Sin la brisa, no puedes ver el río, pero puedes ver el cielo y el agua***Traducción de Chengguang

Recoger la brisa pero no ver el río significa que el viento en el río está en calma y la superficie del río es como un espejo. Es imposible saber dónde está el río y dónde está el cielo. El cielo y el agua son claros y claros, lo que significa que el cielo y el río son claros y brillantes, y se complementan.

1. Interpretación

No se puede ver la brisa pero el río se ha ido, y el cielo despejado y el agua son claros y claros. Esto es lo que dice el poeta Li Zhiyi. Song Dynasty escribió una frase en "Partridge Sky: La brisa se ha ido pero el río no se ve".

Esta frase describe el paisaje del río Guxi frente al poeta. No había viento en ese momento y no se podían ver las olas del río; el cielo y el agua estaban muy tranquilos, ambos mostraban una luz clara. Esta frase expresa el elogio del poeta por la belleza natural y su anhelo de una vida tranquila.

2. Fuente

Este poema proviene de "Partridge Sky: Gathering the Breeze and Not Seeing the River" de Li Zhiyi de la dinastía Song.

3. Uso de versos

1. Se utiliza el método de la dualidad para corresponder a la brisa y al río, al cielo y al agua, formando una belleza simétrica.

2. Se utiliza la retórica de la metonimia, utilizando la brisa para representar el aire, el agua del río para representar el suelo y el agua del cielo para representar el cielo y la tierra, haciendo la imagen más abstracta y amplia. .

3. Utiliza el efecto de contraste, utiliza el cansancio y la ausencia para expresar la tranquilidad y el silencio del campo, utiliza la claridad y la claridad para expresar la claridad y el brillo del campo, y contrasta con el ajetreo y el bullicio. de la ciudad. Un marcado contraste.

4. Refleja las emociones del autor, utilizando el cansancio y la ausencia para expresar el aburrimiento y el escape del autor de la vida urbana, y utilizando la claridad y la claridad para expresar el anhelo y elogio del autor por la vida rural, mostrando muestra la La nobleza y la indiferencia del autor.

Perfil del poeta y obras

1. Perfil del poeta

Li Zhiyi fue un poeta de la dinastía Song. Una vez siguió a Su Shi en el shogunato de Dingzhou. El poderoso ministro Cai Jing fue degradado a Dangtu, Anhui. En sus últimos años, vivió en Dangtu y se llamó a sí mismo laico Guxi. Su estilo poético es fresco y natural, bueno para expresar emociones y, a veces, encarna ambiciones políticas.

2. Las obras del poeta

"Guxi Ci" es una colección de letras de Li Zhiyi, que contiene 108 de sus poemas, principalmente Xiaoling, y muchos de ellos escriben sobre paisajes. emociones, ocio, etc. La poesía de Li Zhiyi aboga por aprender de Yan Shu y Ouyang Xiu y perseguir la concepción artística de "las palabras se agotan pero el significado no se agota, el significado se agota pero la emoción no se agota". Sus poemas son claros, elegantes y significativos, con subrimas y palabras breves que son mejores que el lenguaje sencillo, el lenguaje escénico y el lenguaje del amor.

"La primera colección de Guxi Jushi" es una antología de las obras de Li Zhiyi que contiene cincuenta volúmenes de sus poemas y ensayos, incluidos más de 1.300 poemas y más de 200 artículos. El estilo poético de Li Zhiyi es agudo y elegante, a menudo al estilo de Su Shi. La mayoría de sus poemas expresan su estado de ánimo solitario y su insatisfacción con la actualidad. También hay algunas obras que describen paisajes, viajes, amigos, recompensas, etc.