Poemas y poemas antiguos que describen la nieve del invierno.
Dinastía Tang: Liu Zongyuan
Ningún pájaro volaba sobre esas montañas y no había rastros de personas en esos caminos.
Un pescador en un pequeño barco en el río llevando su red polilla; pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.
Traducción:
No hay montañas ni pájaros; no hay señales de seres humanos en todos los caminos. Solo en el río, el pescador lleva sombrero; pescar solo no teme al hielo ni a la nieve.
2. Nevó por la noche
Dinastía Tang: Bai Juyi
Me sorprendió que la almohada estuviera helada esa noche y vi nieve ligera afuera. ventana .
Sabía que estaba nevando mucho a altas horas de la noche porque podía escuchar el sonido de las ramas de bambú rompiéndose de vez en cuando.
Traducción:
La almohada se helaba por la noche y me sorprendió ver la ventana iluminada por la luz de la nieve. Sabía que nevaba mucho por la noche porque de vez en cuando podía escuchar el sonido de la nieve presionando las ramas de bambú.
3. Remoción de nieve por la noche
Dinastía Song: Lu You
Al comienzo del cuarto día, el viento del norte trajo una fuerte nevada; nosotros la auspiciosa nieve en la víspera de Año Nuevo La llegada presagia una buena cosecha para el próximo año.
Antes de que pudieran levantar la copa de vino medio llena para celebrarlo, todavía estaba escribiendo el Fu Tao del Año Nuevo chino en letra cursiva debajo de la lámpara.
Traducción:
Al comienzo de la cuarta vigilia, el viento del norte trae una fuerte nevada; la nieve que Dios nos da llega en la víspera de Año Nuevo, lo que presagia una buena cosecha. en el próximo año. Antes de que se alzara media copa de vino Tusu en celebración, escribí la flor de durazno que simboliza el Festival de Primavera en cursiva debajo de la lámpara.