Leyendo la biografía de Li Ji en chino clásico

1. Traducción de la biografía de Li Ji en chino clásico

Li Ji le dijo en voz baja a Hou Sheng: "Cuando era niño, conocí a Chen Zhenhui, el Señor Yangxian, con mi adoptivo. Madre. Esa persona tiene principios morales nobles. Escuché que Wu Yingji tiene más integridad que la gente común. Ahora todos son amigables con el joven maestro. ¿Cómo pueden decepcionar a su mejor amigo por Ruan Dacheng? ¿Puede el joven maestro hacer algo por Ruan Dacheng basándose en sus antecedentes familiares? ¿Después de mí, una mujer humilde? Hou Sheng lo elogió en voz alta y se acostó borracho.

El general Wang era muy aburrido, así que se despidió y se fue, sin interactuar más con él. Pronto, Hou Sheng no aprobó el examen de Jinshi. Li Ji organizó un banquete en Taoye Ferry, cantó "Pipa Ci" para despedirse y dijo: "Sólo un joven puede ser famoso. Los artículos hermosos siempre han sido tan buenos como Cai. Zhonglang. El conocimiento no puede compensar la mala conducta. Ahora "Diario de Pipa" La historia que circuló era originalmente falsa, pero Cai Zhonglang alguna vez estuvo cerca de Dong Zhuo. Este error no se puede ocultar. El maestro es audaz y rebelde, y no está contento. No podemos ponernos de acuerdo en una fecha para irnos esta vez. Espero que siempre te ames. No olvides la "Pipa Ci" que canté, no la cantaré más. " Después de que Hou Sheng se fue, el ex gobernador Tian Yang le pidió a Li Ji que se reuniera con él por segunda vez.

Li Ji lo rechazó firmemente. Tian Yang estaba avergonzado y enojado, y utilizó algunos medios para difundir rumores y calumniar a Li Ji.

Li Ji suspiró y dijo: "¿Es Tian Yang diferente de Ruan Dacheng? ¿Qué le dije al Sr. Hou antes? Ahora fui a él solo para conseguir su dinero; lo siento, el del Sr. Hou. “Ella no irá después de todo.

La gente común ahora es amigable con el joven maestro. ¿Cómo pueden decepcionar a su mejor amigo por culpa de Ruan Dacheng? Además, ¿cómo puede el joven maestro hacer algo por Ruan Dacheng basándose en sus antecedentes familiares? ¿Miles de libros y tengo ideas detrás de mí, una mujer humilde? "Hou Sheng lo elogió en voz alta y se acostó borracho. El general Wang estaba muy aburrido, así que se despidió y dejó de interactuar entre ellos.

Poco después de que Hou Sheng no aprobara el examen imperial, Li Ji organizó un banquete en Taoye Ferry, cantó "Pipa Ci" para despedirse y dijo: "Sólo un joven puede ser famoso y hermoso". Los artículos nunca han sido mejores que los de Cai Zhonglang. El conocimiento no puede compensar su carácter". Lo siento, la historia que circuló en "Pipa Ji" era originalmente falsa, pero Cai Zhonglang una vez se acercó a Dong Zhuo. Este error no se puede encubrir. El joven maestro es audaz y rebelde, y no está contento. No podemos acordar una fecha para nuestra partida esta vez. Espero que siempre te ames. No olvides la "Pipa Ci" que canté. No la cantes más."

Después de que Hou Sheng se fue, el ex gobernador Tian Yang le pidió a Li Ji que se reuniera con él por segunda vez con 300 taeles de plata. Li Ji lo rechazó firmemente.

Tian Yang estaba avergonzado y enojado, y utilizó algunos medios para difundir rumores y difamar a Li Ji. Li Ji suspiró y dijo: "¿Es Tian Yang diferente de Ruan Dacheng? ¿Qué le dije antes al Sr. Hou? Ahora voy a buscarle su dinero; lo siento por el Sr. Hou". > Ella no irá después de todo. 2. Traducción del texto completo de "La biografía de Li Ji"

El apellido de la famosa prostituta era Li Mingxiang y el nombre de su madre era Zhenli. Zhenli tiene un comportamiento caballeroso. Una vez jugó con otros y perdió miles de oro en una noche. Las personas con las que se hizo amiga eran todas personas talentosas y ella era particularmente cercana a Chen Zhenhui, un nativo de Yixing. Li Xiang es la hija adoptiva de Zhenli. Tiene una personalidad audaz y es inteligente. Puede saber si esos funcionarios son rectos y virtuosos leyendo algunos libros. Zhang Pu y Xia Yunyi la elogiaron mucho. Cuando Li Xiang era joven, tenía una conducta alegre y hermosa y un encanto excepcional. Cuando tenía 13 años, aprendió del artista de Suzhou Zhou Rusong a cantar las cuatro leyendas legendarias "Purple Hairpin", "Resurrection", "Nanke" y "Handan" de Tang Xianzu, y pudo expresar los sutiles cambios en la melodía y las sílabas al contenido de su corazón. Es particularmente buena en "Pipa Ji", pero no se la canta fácilmente a los demás.

Housheng de Shangqiu llegó a Jinling en el duodécimo año de Chongzhen y conoció a Li Xiang. Una vez invitó a Hou Sheng a escribir poemas y luego le cantó canciones como recompensa. Ruan Dacheng, originario de Anhui, fue condenado por halagar y apoyar al eunuco Wei Zhongxian. Fue degradado y retirado a Jinling, donde fue criticado por personas honestas. De hecho, fueron Chen Zhenhui en Yixing y Wu Yingji en Guichi quienes fueron los primeros en atacar. Persistieron con mucha fuerza. Ruan Dacheng no tuvo más remedio que dejar que Hou Sheng mediara, por lo que se hizo pasar por un buen amigo, el general Wang, y le traía buen vino y delicias todos los días para acompañar a Hou Sheng a jugar. Li Xiangsheng preguntó con sospecha: "El general Wang proviene de una familia pobre y no es un hombre que haga muchos amigos. ¿Por qué no le pregunta?" Después de que Hou Sheng lo interrogara repetidamente, el general Wang se retiró y le transmitió la intención de Ruan Dacheng. Li Xiang le dijo a Hou Sheng en privado: "Conozco al Señor Chen Zhenhui de Yixing con mi madre adoptiva desde que era un niño. Tiene un carácter moral noble. También escuché que el Señor Wu Yingji es aún más férreo. Ahora lo son. muy amigable contigo, ¿cómo puedes darle la espalda a Ruan Dacheng? ¿Dónde están estos familiares y amigos? Además, eres de una familia muy conocida, ¿cómo puedes hacerte amigo de Ruan Dacheng? Has leído miles de poemas y libros, ¿puede su conocimiento ser inferior al de una mujer como yo? tuvo que despedirse y ya no interactuar con el Sr. Hou.

No mucho después, Hou Sheng tomó el examen y no lo aprobó.

Li Xiang celebró un banquete de despedida en Taoye Ferry y cantó especialmente una canción "Pipa Ji" para despedirlo, diciendo: "El talento, la reputación y las habilidades de escritura del maestro son muy buenos, y está a la par con Cai Yong. el intermediario Cai Yong Aunque su conocimiento no es malo, no puede compensar las deficiencias de su personaje. Aunque la historia descrita en "Pipa Ji" es falsa, el hecho de que Cai Yong una vez se unió a Dong Zhuo no se puede borrar. Sumado a la decepción en el examen, es difícil predecir cuándo nos volveremos a encontrar. Espero que siempre puedas amarte y no olvides la "Pipa Ji" que te canté.

Después de que Hou Sheng se fue, Tian Yang, el ex gobernador de Huaiyang, invitó a Li Xiang a reunirse con él con una oferta de trescientas monedas de oro, pero Li Xiang se negó rotundamente. Tian Yang se enojó y deliberadamente creó rumores para difamar a Li Xiang. Li Xiang suspiró y dijo: "¿Tian Yang es diferente de Ruan Dacheng? ¿Qué admiraba del Sr. Hou en el pasado? Ahora, si voy a la cita solo por dinero, ¡será mi traición al Sr. Hou!". Finalmente se negó a casarse con Tian Yang Meet. 3. Traducción del texto completo de "La biografía de Li Ji"

El apellido de la famosa prostituta era Li Mingxiang y el nombre de su madre era Zhenli. Zhenli tiene un comportamiento caballeroso. Una vez jugó con otros y perdió miles de oro en una noche. Las personas con las que se hizo amiga eran todas personas talentosas y ella era particularmente cercana a Chen Zhenhui, un nativo de Yixing. Li Xiang es la hija adoptiva de Zhenli. También es muy directa e inteligente. Puede saber si esos funcionarios son rectos y virtuosos leyendo algunos libros. Zhang Pu y Xia Yunyi la elogiaron mucho. Cuando Li Xiang era joven, tenía un comportamiento brillante y hermoso y un encanto excepcional. Cuando tenía 13 años, aprendió del artista de Suzhou Zhou Rusong a cantar las cuatro leyendas "Purple Hairpin", "The Return of the Soul", "Nanke" y "Handan" de Tang Xianzu, y pudo expresar la cambios sutiles en la melodía y las sílabas al contenido de su corazón. Ella es particularmente buena en "Pipa Ji", pero no se la canta fácilmente a los demás.

Housheng de Shangqiu llegó a Jinling en el duodécimo año de Chongzhen y conoció a Li Xiang. Una vez invitó a Hou Sheng a escribir poemas y luego le cantó canciones como recompensa. Ruan Dacheng, originario de Anhui, fue condenado por halagar y apoyar al eunuco Wei Zhongxian. Fue degradado y retirado a Jinling, donde fue criticado por gente honesta. De hecho, fueron Chen Zhenhui en Yixing y Wu Yingji en Guichi quienes fueron los primeros en atacar. Persistieron con mucha fuerza. Ruan Dacheng no tuvo más remedio que dejar que Hou Sheng mediara, por lo que fingió ser un buen amigo, el general Wang, y le trajo buen vino y comida todos los días y acompañó a Hou Sheng a jugar juntos. Li Xiangsheng preguntó con sospecha: "El general Wang proviene de una familia pobre y no es un hombre que haga muchos amigos. ¿Por qué no le pregunta?" Después de que Hou Sheng lo interrogara repetidamente, el general Wang se retiró y le transmitió la intención de Ruan Dacheng. Li Xiang le dijo a Hou Sheng en privado: "Conozco al Señor Chen Zhenhui de Yixing desde que era un niño con mi madre adoptiva. Tiene un carácter moral noble. También escuché que el Señor Wu Yingji es aún más férreo. Ahora lo son. muy amigable contigo, ¿cómo puedes darle la espalda a Ruan Dacheng? ¿Dónde están estos familiares y amigos? Además, eres de una familia muy conocida, ¿cómo puedes hacerte amigo de Ruan Dacheng? Has leído miles de poemas y libros, ¿puede su conocimiento ser inferior al de una mujer como yo? tuvo que despedirse y ya no interactuar con el Sr. Hou.

No mucho después, Hou Sheng tomó el examen y no lo aprobó. Li Xiang celebró un banquete de despedida en Taoye Ferry y cantó especialmente una canción "Pipa Ji" para despedirlo, diciendo: "El talento, la reputación y las habilidades de escritura del maestro son muy buenos, y está a la par con Cai Yong. el intermediario Cai Yong Aunque su conocimiento no es malo, no puede compensar las deficiencias de su personaje. Aunque la historia descrita en "Pipa Ji" es falsa, el hecho de que Cai Yong una vez se unió a Dong Zhuo no se puede borrar. Sumado a la decepción en el examen, es difícil predecir cuándo nos volveremos a encontrar. Espero que siempre puedas amarte y no olvides la "Pipa Ji" que te canté.

Después de que Hou Sheng se fue, Tian Yang, el ex gobernador de Huaiyang, invitó a Li Xiang a reunirse con él con una oferta de trescientas monedas de oro, pero Li Xiang se negó rotundamente. Tian Yang se enojó y deliberadamente creó rumores para difamar a Li Xiang. Li Xiang suspiró y dijo: "¿Hay alguna diferencia entre Tian Yang y Ruan Dacheng? ¿Qué admiraba del Sr. Hou en el pasado? Ahora, si voy a la cita sólo por dinero, entonces he traicionado al Sr. ¡Hou!" Finalmente se negó a hablar con Tian Yang. 4. El texto original de la biografía de Li Ji

El nombre de Li Ji es Xiang y el nombre de su madre es Zhenli. Zhenli tiene un espíritu caballeroso y, después de una noche de juego, pierde miles de oro y lo pierde todo. Todas las personas que entregué eran héroes del mundo, especialmente Yang Xian, Chen Zhenhui Shanye. Ji es su hija adoptiva. También es una persona caballerosa e inteligente. Sabe un poco sobre libros y puede decir si un erudito-burócrata es una persona virtuosa. Zhang Xuesi Pu y Xia Libu Yun Yi la elogiaron con urgencia. Hay menos viento, más brillante y más refrescante. A la edad de trece años, aprendió de Zhou Rusong, un nativo de Wu, que podía cantar las cuatro leyendas de Yumingtang y que podía tocar todas las sílabas. You Gong es un maestro de la poesía en pipa, pero no escribe a la ligera.

Xueyuan Housheng vino a Jinling en Ji Mao para conocerlo. Ji Chang invitó a Hou Sheng a escribir un poema y ella respondió cantando su propia canción. Al principio, Ruan Dacheng, un nativo de Anhui, consideraba a Wei Zhongxian como un subordinado de Chengdan y vivía en Jinling. Fue denunciado por la dinastía Qing. Chen Zhenhui en Yangxian y Wu Yingji en Guichi tomaron la iniciativa en su trabajo y mantuvieron su fuerza. Dacheng no tuvo más remedio que pedirle ayuda a Hou Sheng, por lo que fingió ser un buen rey general y viajó con Hou Sheng todos los días para beber y comer. Ji dijo: "El general Wang es pobre y no tiene nada que ver con los invitados. ¿Cómo puedo derribarlo?", Preguntó Hou Sheng tres veces, y el general le dijo a la audiencia lo que quería decir. Ji le susurró a Hou Sheng: "Conozco al Sr. Yangxian por su madre falsa. Es un hombre de gran rectitud. Escuché que el Sr. Wu es especialmente Zhengzheng. Ahora todos somos buenos con usted. ¿Cómo podemos culpar al Sr. Ruan? por ser nuestro mejor amigo? Con su esperanza mundana, estaré a salvo. "¡Señor Ruan! ¿El joven maestro ha leído miles de libros, pero lo que ha visto es peor que el de una humilde concubina?", Gritó en voz alta y Me quedé dormido borracho.

El general Wang estaba muy descontento porque renunció y ya no podía comunicarse.

No mucho después, Hou dio a luz a su tercer hijo. Ji fue al Peach Leaf Ferry a tomar vino y cantó un poema en pipa para despedirlo. Dijo: "El joven maestro es famoso por su talento literario y su elegancia es tan buena como la de Zhonglang. Los estudios de Zhonglang no han mejorado su nivel. Las palabras transmitidas por el pipa hoy son absolutamente absurdas, sin embargo, sabe el apodo de Dong Zhuo y no puede ocultarlo. "Sí. El joven maestro está rebelde y frustrado. No podemos esperar a volver a vernos. Espero. ¡Me amaré por siempre y nunca olvidaré la letra de pipa que canté!"

Después de que Hou Sheng se fue, el hombre que abre la mansión y admira la tierra ofrece trescientas monedas de oro para invitar a su concubina a ver. su. Ji Gu se negó. Kaifu estaba avergonzado y enojado, e incluso trató de calumniar a Ji. Ji suspiró y dijo: "¿Es el Sr. Tian diferente del Sr. Ruan? ¿Qué alabo al Sr. Hou? Ahora voy a aprovechar su oro. ¡Esta concubina está traicionando al joven maestro!". 5. Respuestas a la lectura ampliada del clásico chino "Yu Wei Tu Zhong"

Texto original:

Cuando Zhuangzi estaba pescando en el río Pu, el rey de Chu envió a dos funcionarios a adelante y dijo: "Me gustaría ¡El territorio está lleno!" Zhuangzi sostuvo el poste y dijo: "Escuché que hay una tortuga mágica en Chu. Ha estado muerta durante tres mil años. El rey escondió esta tortuga en un turbante. Preferiría morir para conservar sus huesos. "¿Es mejor nacer y arrastrar la cola hacia el centro?" El segundo doctor Yu dijo: "Es mejor nacer y arrastrar". la cola hacia el centro."

Zhuangzi dijo: "¡Lo arrastraré!" El final está en el medio de la pintura.

Traducción:

Zhuangzi estaba pescando en el río Pu. El rey de Chu envió a dos funcionarios para invitarlo (a convertirse en funcionario (le dijeron a Zhuangzi): "¡Quiero cargarte con los asuntos internos!". Zhuangzi tomó la caña de pescar y dijo. Sin mirar atrás: "Escuché que hay una tortuga mágica en el estado de Chu. Ha estado muerta durante tres mil años. El rey usa brocado. Envuélvela en una caja de bambú y guárdala en el salón del templo ancestral. esta tortuga (divina) prefiere morir y dejar sus huesos para que la gente los atesore, o preferiría vivir y mover la cola en el barro”

Los dos médicos dijeron: “Prefiero vivir y mover la cola? cola en el barro."

Zhuangzi dijo: "¡Por favor, regresa! Quiero mover mi cola en el barro". 6. Lectura china clásica Chen Dengyun, nombre de cortesía Conglong, nativo de Tangshan

Traducción del texto completo de Chen Dengyun:

Chen Dengyun, nombre de cortesía Conglong, es de Tangshan. En el quinto año de Wanli (1577), se le concedió el estatus de Jinshi y fue nombrado magistrado del condado de Yanling. Con el mejor desempeño político fue ascendido a censor. Después de abandonar Liaodong, Shangshu declaró diez contramedidas para estabilizar la frontera y también pidió que se acelerara el establecimiento de un sistema de recompensas por los primeros logros. Posteriormente fue nombrado gobernador de Shanxi.

De regreso a la capital, sucedió que los ministros de la corte estaban debatiendo la cuestión de establecer un príncipe. Chen Dengyun creía que la familia de la concubina imperial estaba causando problemas en secreto porque la reunión de la corte aún no podía decidir. En junio del año 16 de Wanli (1588), Shang Shu acusó al padre de la concubina, Zheng Chengxian, debido a un desastre. Dijo: "Zheng Chengxian albergaba malas intenciones y codiciaba al príncipe heredero. Interactuaba con los eunucos todos los días para discutir. contramedidas, y se hizo muy amigo de montañeses, magos, sacerdotes taoístas y monjes. Cuando Su Majestad castigó severamente a los impostores en la sala de examen, la esposa de Zheng Chengxian a menudo amenazaba con exponer el asunto ella misma, usándolo para intimidar a los nobles y utilizarlo. Palabras inteligentes para engañar a los funcionarios de la corte. No solo Hui'an fue conspirado por ellos, sino también el Palacio Central y la familia de la Reina Madre. Es el resultado del gobierno favorable. Zheng Chengxian siempre le dice a la gente que cree que es el resultado de no establecer un príncipe. Ha estado planeando durante mucho tiempo y no podrá hacer nada en el futuro. ¿Salir del armario? Si no defiendes los principios de justicia y tomas decisiones rectas, incluso si no vas a los tribunales todos los días, no tocas música, vistes ropa blanca y suspendes el castigo, me temo que "El emperador no estará de acuerdo. Los cambios en el cielo son irresistibles", dijeron la concubina imperial y Zheng Chengxian. Después de perder los estribos, sus colegas también pensaron que Chen Dengyun estaba en peligro, pero el emperador mantuvo el monumento.

Mucho más tarde, acusó a Lu Guangzu, ministro del Ministerio de Asuntos Civiles, a Feng Shike, enviado adjunto de Sichuan Tixue, a Li Lai, gobernador de Yingtian, a Wang Zhixiang, gobernador de Shuntian, Han Shineng, ministro del Ministerio de Ritos, Luo Wanhua, ministro de Nanjing, sirviente Tai Qing Xu Yongjian. Todos los altos funcionarios de la corte imperial le tenían miedo. En ese momento, era hora de tomar el examen de materias académicas, por lo que Chen Dengyun escribió en un libro: "Recientemente, los censores imperiales temían el acoso sexual antes de Renwu, y los rectos se volvieron amables; después de Renwu, fueron restringidos. por la emoción, y los rectos se volvieron halagadores. ¿Es posible mientras tanto? No hay personas rectas, pero son vulnerables a los ataques y no tienen dónde quedarse. En los últimos veinte años, solo una o dos personas han sido promovidas. A los funcionarios de Beijing con integridad, cultivando a los miembros del partido y suplicando clemencia, como los llamados "Siete Chacales", los censores representan la mitad de ellos, y Taijian es quien regula el bien y el mal en el mundo. Si pisotea a gente así, ¿cómo podemos esperar que maneje las cosas honestamente y elimine a los traidores del país sin importar sus sentimientos? ¡Qué escoria, en lugar de ser degradado por mal uso, es mejor examinar cuidadosamente a los candidatos! Entonces le presenté varias cosas al emperador.

Se desempeñó como comisionado de patrulla de Henan. Aquel año hubo una gran hambruna y la gente se comía unos a otros. El enviado adjunto Cui Yinglin vio a la gente comiendo excrementos de ganso en el lago, por lo que se los llevó a Chen Dengyun, quien luego los envió a la corte. El emperador envió inmediatamente al jefe del templo, Zhong Huamin, a distribuir plata del tesoro para ayudar a la gente. Chen Dengyun visitó el área local tres veces y fue estricto en el gobierno, según las regulaciones, debería ser ascendido a funcionario de la capital. Sin embargo, fue detenido repetidamente por el palacio y se negó a ser ascendido, por lo que afirmó estar enfermo y regresó. hogar. Murió poco después. 7. Lectura de respuestas a la biografía clásica china de Wang Fu

Wang Fu, cuyo nombre de cortesía era Chuyang, era de Gu'an. En el séptimo año de Zhengtong (1442), aprobó el examen imperial. La División Penal fue asignada a Shizhong. Tiene una voz fuerte, una apariencia hermosa y es bueno expresando sus ideas. Ascendido a Consejero Político General. También invadió primero la capital e invitó a los ministros a salir a encontrarse con el emperador. Nadie se atrevió a ir, por lo que Wang Fu pidió ir. Así que fue ascendido a Youtongzheng, actuando como Ministro de Ritos, y se fue con Zhao Rong de Zhongshushe. El enemigo expuso sus espadas y los amenazó, pero Wang Fu y otros no temieron esto.

Después de regresar, todavía se desempeñó como oficial de asuntos generales y fue ascendido a enviado de asuntos generales.

En el primer año de Chenghua (1465), el oficial general de Yansui envió un informe para perseguir y atacar a la tribu Hetao, y el emperador emitió un edicto para recompensarlos. Wang Fu creía que no era apropiado viajar setecientas millas para luchar y le preocupaba provocar disputas con la esperanza de un éxito inesperado. Pidió un edicto para advertir a Xiaoyu. Ascendido a Shangshu.

Chen Jue, un hombre con miles de ropas de brocado, fue originalmente pintor. Cuando murió, su sobrino Chen Xi pidió heredar Baihu. Wang Fu dijo: "Aunque la herencia hereditaria es una orden del difunto emperador, no es un logro militar y no debe permitirse".

Los niños maoli invadieron la frontera y el emperador ordenó a Wang Fu que regresara a la capital para inspeccionar a los guardias fronterizos de Shaanxi. De Yansui a Gansu, observó el terreno y dijo: "Yansui comienza en la orilla del río Amarillo en el este y termina en Dingbianying en el oeste, y se extiende por más de 2.000 millas. Todos los pasos peligrosos están tierra adentro y hay No hay barreras fuera de la frontera. Solo se puede llegar a ellos mediante fuertes. En cambio, el ejército está estacionado dentro, pero la gente vive afuera. Una vez que el enemigo entra, la gente ha sido saqueada antes de entrar. Llegue a Qingyang desde el suroeste, están a más de 500 millas de distancia y el fuego de la baliza no se puede conectar. Cuando llegue, la gente aún no lo sabe. Mueva los 19 fuertes como Fugu y Xiangshui a lugares importantes cerca del. frontera, y cada 20 millas desde Anbianying a Qingyang, y desde Dingbianying a Huanzhou, construir un muelle, en total treinta y cuatro, y construir trincheras y muros de acuerdo con el terreno para que sea más fácil defender y resistir ". Después de la presentación del monumento. , el emperador siguió su consejo.

Wang Fu fue reasignado al Ministerio de Industria. Wang Fu cumple estrictamente las leyes y reglamentos y su reputación es mejor que la del Ministerio de Guerra. En aquel momento, los Zhongguan pidieron la construcción de un corredor al noroeste de la ciudad imperial, y Wang Fu propuso frenar el asunto. Gao Fei también dijo que los desastres son frecuentes y que no es apropiado obligar a decenas de miles de personas a hacer cosas inútiles. El emperador no lo permitió. El teniente general que encabezaba la Cuarta Guardia de Tengxiang pidió que le dieran chaquetas, zapatos y pantalones de algodón. Wang Fu insistió en no permitirlo y dijo: "La corte imperial hizo estas cosas originalmente para los soldados de la expedición, para que pudieran partir hoy sin tener que molestarse en coserlas. El ejército de Beijing suministra telas y algodón para la ropa de invierno. cada año. Este es un sistema establecido. ¿Cómo se puede hacer? ¿Se puede cambiar? Después de que falleciera el rey Keshiba de Daying Dharma, Zhongguan pidió construir un templo y una pagoda. Wang Fu dijo: "El Gran Rey Misericordioso del Dharma sólo construyó pagodas y no templos. Este sistema no debería establecerse ahora". Así que sólo ordenó que se construyeran las pagodas y envió 4.000 soldados para servirle.

A Wang Fu le gustan los libros y los estudios antiguos. Cumple las reglas de integridad y moderación. No tiene gobierno de la ciudad cuando interactúa con otros. Trabaja como funcionario y tiene conocimientos generales. En el Ministerio de Industria durante doce años, cuando se encontró con desastres y mutaciones, los amonestadores dijeron que era mayor y pidió retirarse. El emperador no lo permite. Dos meses después, el oficial de amonestación acusó nuevamente a Wang Fu. Luego, el emperador envió un decreto ordenándole que dimitiera y regresara a casa. Después de su muerte, fue entregado al príncipe heredero como su Taibao y recibió el sobrenombre de Zhuang Jian. 8. Lectura clásica china "Dou Wei"

Lo sentimos, no hay preguntas de lectura en línea. Encontré la biografía de Dou Wei en un antiguo libro Tang y la traduje a mano, con la esperanza de que pudiera usarse como referencia.

Dou Wei, nombre de cortesía Wenwei, era de Pinglu, Fufeng, y era padre y hermano de la emperatriz Taimu. Padre Chi, Taifu de la dinastía Sui. La familia Wei es noble y todos los hermanos de Kun también son buenos en las artes marciales, pero Wei está obsesionado con la literatura y la historia y es contraproducente. Todos los hermanos lo miraron y lo llamaron "ratón de biblioteca". La historia interna de la dinastía Sui ordenó a Li Delin mostrar sus talentos, dispararle al departamento de armaduras y adorar al secretario Lang. Cuando el rango está completo, es hora de moverse, pero de mantenerse cuando el secretario tiene más de diez años, sus estudios se han ampliado. En ese momento, todos los hermanos utilizaron sus hazañas militares para alcanzar el estatus oficial, se hicieron amigos de personas poderosas y tuvieron muchos invitados, mientras que los funcionarios poderosos estaban ociosos. Los hermanos incluso le dijeron a Wei: "En el pasado, cuando Confucio acumuló conocimientos y se convirtió en sabio, todavía estaba en un estado de vergüenza. Ha vivido hasta tan tarde. Si sigues este camino, ¿qué más quieres? Si "No tengo una buena reputación ni una buena posición, es apropiado". Wei se rió y no respondió. Durante mucho tiempo, el rey Xiu de Shu estableció una sala de registros. Usó a Xiu para hacer muchas cosas ilegales y regresó a los campos después de afirmar estar enfermo. Cuando Xiu fue depuesto, muchos funcionarios del gobierno fueron condenados, pero Wei Wei utilizó su previsión para salvar su vida. En el cuarto año del reinado de Daye, se mudó al palacio imperial. Desobedeció el edicto imperial al contar las ganancias y pérdidas, y fue trasladado al médico examinador imperial. Después de eso, fue exento del examen imperial y regresó al hospital. capital. El emperador Gaozu entró en el paso y convocó al primer ministro de la Oficina del Primer Ministro para que se uniera al ejército. En ese momento se fundó el ejército y cayeron los cinco rituales. Wei era un gran experto en historia y sabía mucho sobre antiguos rituales, regulaciones imperiales y cánones estatales, todos los cuales fueron determinados por él. Wen Han, de la dinastía Zen, estuvo muy involucrado en ellos. El emperador Gaozu solía decirle a Pei Ji: "No se puede agregar Shusun Tong". En el primer año de Wude, rindió homenaje al orden de la historia interna. Los monumentos imperiales a menudo citaban edictos antiguos para hablar de la gracia, y el emperador Gaozu los apreciaba mucho. También se introducían en el dormitorio, a menudo como una estera para arrodillarse. También dijo: "En el pasado, había un noble en el Reino de los Ocho Pilares de la Dinastía Zhou, y el Duque y yo fuimos designados para este puesto. Ahora soy el emperador y el Duque es el orden de la historia interna. El El original es el mismo pero el final es diferente, lo cual es injusto". Wei Xie dijo: "En la dinastía Han, mi familia volvió a ser un pariente. En cuanto a la dinastía Wei posterior, tuve tres esposas, Su Majestad era próspera y. Regresé con la reina. Yo también estaba en Qili y estaba en Fengchi. Estaba preocupado por eso por la mañana ". El emperador Gaozu se rió y dijo: "Veo gente de Guandong casándose con Cui y Lu, pero me siento muy orgulloso. ¡Es tan noble ser pariente del emperador en mi nombre!" Cuando estuvo enfermo, el emperador Gaozu fue a hacer preguntas. En busca de la muerte, a la familia no le quedan riquezas y el legado es un pobre entierro. Su título póstumo fue Jing, y se le otorgó el título de gobernador de Tongzhou y póstumamente se le concedió el título de duque de Yan'an. El día del funeral, se ordenó al príncipe y a los funcionarios que salieran juntos a despedirlo. Hay diez volúmenes de obras completas.

Traducción: Dou Wei, nombre de cortesía Wenwei, era nativo de Fufeng Pinglu y hermano mayor del padrastro de la emperatriz Taimu. Su padre, Dou Chi, fue una vez el tutor de la dinastía Sui. La familia de Dou Wei ha realizado actos meritorios durante muchas generaciones y varios de sus hermanos abogan por las artes marciales, pero a Dou Wei le gusta la literatura y la historia. Es recto y fiel a su corazón. Todos los hermanos se rieron de él y lo llamaron "ratón de biblioteca". Li Delin, el historiador interno de la dinastía Sui, ganó el examen imperial, ocupó el primer lugar en tiro con arco y estrategia y se convirtió en secretario. Cuando expiró su mandato oficial estuvo a punto de ser trasladado, pero permaneció y trabajó como secretario durante más de diez años, y sus estudios también avanzaron. En ese momento, todos los hermanos de Dou Wei se convirtieron en funcionarios de alto rango por mérito militar y se hicieron amigos de funcionarios y dignatarios de alto rango. Su familia estaba llena de invitados, pero la carrera oficial de Dou Wei fue tranquila.

Los hermanos se rieron aún más de él y dijeron: "Confucio estudió y se convirtió en santo. Todavía estaba muy avergonzado en ese momento. ¿Qué quieres hacer después de aprender de él? La posición oficial no es alta, es normal". Dou Wei sonrió y no respondió. El rey Xiu de Shu llegó a Shu y fue degradado al cargo de reportero. Debido a que Xiu no cumplió con la ley, renunció y regresó a su ciudad natal con el pretexto de estar enfermo. Después de que Xiu fue degradado, la mayoría de los funcionarios que lo acompañaban fueron condenados. Sólo Dou Wei tuvo la previsión de salvarse. En el cuarto año de la era Daye, fue ascendido muchas veces y se convirtió en miembro de la Oficina de Asuntos Internos. Debido a que sus advertencias ofendieron al emperador, fue transferido al Doctor Kao Gong más tarde, porque algunas cosas no se podían hacer. , regresó a la capital. El emperador Gaozu de la dinastía Tang entró en el paso de Hulao y convocó y complementó los registros de la Oficina del Primer Ministro para unirse al ejército. Había guerras en ese momento y se violaron todas las reglas y regulaciones. Dou Wei estaba bien informado y conocía las reglas y regulaciones anteriores, por lo que las redesignó, y Wenhan de la dinastía Zen también participó en la mayoría de ellas. El emperador Gaozu de la dinastía Tang le dijo a Pei Ji muchas veces: "No hay nadie mejor que Shusun Tong". En el primer año de Wude (nombre del reinado), hizo el orden de la historia interna. Wei Dou tenía una apariencia digna y citaba escrituras cuando jugaba. Tang Gaozu lo admiraba mucho y, a veces, lo llevaba al dormitorio y, a menudo, se sentaba y charlaba con él. El emperador dijo una vez: "En el pasado, había ocho pilares del país en la dinastía Zhou, y yo era casi igual al tuyo. Ahora yo soy el emperador y tú eres el orden de la historia interna. Son básicamente los mismos". , pero el nivel es diferente ". Dou Wei agradeció al emperador y dijo: "Mi familia eran los suegros del emperador en la dinastía Han. En la dinastía Wei posterior, nos convertimos en suegros del emperador tres veces. Eres muy virtuoso y respetado, y eres más respetado que la familia de la emperatriz. Estamos a punto de convertirnos en suegros y nuestra posición oficial es tan alta que tarde o temprano tendremos miedo". "Dijo Tang Gaozu con una sonrisa. : "Quiero que el pueblo Guandong se case con Cui y Lu Wei y se convierta en un funcionario de alto rango. Cuando te vuelvas rico, empezarás a estar orgulloso. Has sido los suegros del emperador durante generaciones, ¿no es así? ¿Prominente?" Cuando Dou Wei estaba gravemente enfermo, el emperador Gaozu de la dinastía Tang fue a visitarlo personalmente. Dou Wei murió poco después. Su familia no tenía mucho dinero y sus últimas palabras fueron simplemente celebrar un funeral. La corte imperial le otorgó el título póstumo de Jing Jing, lo nombró póstumamente gobernador de Tongzhou y póstumamente lo nombró duque de Yan'an. El día del entierro, el emperador ordenó al príncipe y a todos los funcionarios civiles y militares que salieran a despedirlo. Tiene diez volúmenes de obras completas.