Un poema sobre conseguir algo distinto de lo que quieres.

Error de toda la vida

Cao Xueqin

Todos los caminos conducen a buenos matrimonios. Solo he visto la alianza anterior de Mu Shi.

De cara al cielo, las montañas están cubiertas de nieve cristalina; nunca olvidaré los bosques solitarios del mundo.

Suspiro al mundo, la única pega es la carta de hoy: incluso el caso de Mei Qi es difícil de resolver.

2. Notas:

(1) Jinyu Liangyin: se refiere al matrimonio entre Baoyu y Baochai. En la novela está escrito que el candado de oro de Xue Baochai fue "dado por el monje" y los dos caracteres auspiciosos grabados en él eran "un par de sellos tallados por el monje" y "un par" en el jade psíquico que recibió Jia Baoyu. cuando nació. La tía Xue también dijo: "El candado dorado lo dio un monje. Sólo cuando haya jade en el futuro podremos casarnos". Aquellos que sostienen la "teoría antifeudal del Sueño de las Mansiones Rojas" creen que este matrimonio es así. -llamado matrimonio feliz aquel que se ajusta al orden feudal y a los intereses de la familia feudal. Jinyu: un juego de palabras semántico, que no sólo tiene un significado valioso, sino que también se refiere a Baochai y Baoyu. Madera y piedra significan un juego de palabras, que es opuesto a "oro y jade", en referencia a Daiyu y Baoyu.

(2) Alianza Mu Shi Qian: El antónimo de “buena relación” hace referencia al amor entre Jia Baoyu y Lin Daiyu debido a su alianza anterior. El autor ficcionalizó la vieja historia de amor entre Bao y Dai durante su vida: le dieron una taza de cinabrio y le sirvieron vino, y él quería "devolverle la vida con lágrimas". Estas dos frases son similares a lo que Baoyu una vez gritó en su sueño: "¿Cuál es una buena relación entre el oro y el jade? Preferiría decir que es una buena relación entre la madera y la piedra" (Capítulo 36), pero "sólo veo el "Alianza entre madera y piedra" debería ser el matrimonio de Baoyu. Un recuento de lo dicho. Quienes sostienen la "teoría antifeudal del Sueño de las Mansiones Rojas" creen que la historia de amor de Bao Dai se basó en la resistencia de **** a la ética feudal.

(3) Oración de "pareja vacía": significa que aunque Baoyu y Baochai son marido y mujer, no se aman. Snow es homofónico con "Xue", en referencia a Xue Baochai, y también significa su frialdad. Gao Shi, una persona gentil y elegante, se refiere a Baochai. El autor compara a Baochai con un "erudito de las montañas", lo que demuestra el carácter noble de Baochai.

(4) La frase de "Utopía": "Utopía" significa que Lin Daiyu era originalmente el Hada Jiangzhu. Lo que se esconde aquí es que está muerta, es decir, ha sido registrada como inmortal. . Oye, belleza. Lin se refiere a Lin Daiyu.

(5) "El suspiro del mundo": Este es el lamento de Baoyu sobre sus dos relaciones amorosas con Baochai y Daiyu: Hasta el día de hoy, finalmente creo que las cosas en el mundo siempre son defectuosas.

(6) Caso Mei Qi: "La biografía de Liang Hong" registra que la familia de Hong Liang era pobre, pero su esposa Meng Guang fue muy respetuosa con él. Cada vez que le daba comida, sostenía el plato hasta las cejas. Más tarde, Mei Qi fue considerada un modelo de moralidad de las mujeres feudales. Aquí, Baoyu y Baochai mantienen el ritual superficial de respeto mutuo entre marido y mujer. Aunque Baochai trató muy bien a Baoyu, Baoyu todavía se negó a dejar ir a Daiyu, por lo que dijo: "Es difícil vivir en paz". Caso, hay suficientes platos pequeños.

3. Ampliar:

Esta canción trata sobre Baoyu, Baochai y Daiyu.

Resulta que los nombres de los sellos musicales son fijos, como "Goat" y "Parasite Grass", y las letras están escritas según su formato. Los títulos de "Dream of Red Mansions" fueron todos improvisados ​​por el autor. No solo son como tarjetas musicales, sino también un resumen o pista del contenido. Al igual que el título de esta canción "El error de una vida", tiene el sentimiento de tragedia amorosa entre Bao y Dai, que puede considerarse como el título de la canción.

El "An" de la canción es, por supuesto, Baoyu. Después de que la familia Xue llegó a la casa, hubo opinión pública de que el monje le dio el candado dorado a Baochai: "En el futuro, sólo con jade podremos casarnos". Baochai posee todas las "virtudes" de las mujeres de la clase feudal. Ella está más en línea con los estándares de una familia rica que Daiyu. Lo intentara o no, ella fue la ganadora.

Pero a Baoyu sólo le interesa la hermana Lin, con quien creció desde la infancia. Capítulo 36: Baoyu gritó y maldijo repetidamente mientras dormía: "¿Cómo puedes creer lo que dicen los monjes y taoístas?" ¡Prefiero casarme con madera y piedra! "Bao y Dai tenían intereses similares y establecieron un amor inmortal durante su larga vida en Grand View Garden".

Era una tragedia matrimonial común en la era feudal, y la sociedad aristocrática Daiyu no fue una excepción. Estaba en esa "próspera tierra de flores y sauces", una ciudad cálida y rica, pasó una corta vida llorando y murió.

¿Qué felicidad puede haber en un matrimonio sin amor? Su inolvidable amor por Daiyu lo torturó todo el tiempo. Sus queridas hermanas murieron o se dispersaron y fueron arrojadas al oscuro abismo.

Estaba completamente desilusionado con el mundo y finalmente decidió "dar un paso atrás" y convertirse en monje. Tuvo que darse por vencido. Baochai es un perdedor que no puede soportar la soledad y la desolación que conlleva el paso del tiempo. La tragedia amorosa de Bao, Chai y Dai es esencialmente una tragedia social.