Poemas antiguos sobre chiles, leídos en voz alta en pinyin.
Hola, hola.
Chilechuan,? Debajo de la montaña Yin.
Cuando el cielo no brilla, la tierra no brilla.
El cielo es como un firmamento que cubre los cuatro campos.
Tianxun, Yangxun.
El cielo es pálido, salvaje e ilimitado.
Esta es la primera vez que te veo.
El viento sopla y la hierba cambia, aparecen vacas y ovejas.
Traducción:
Al pie de la montaña Yinshan, hay una enorme llanura, donde vive el pueblo Zile.
El cielo del Río Chile está conectado a la tierra en todas direcciones.
Parece una tienda de campaña de fieltro donde viven los pastores.
Las praderas bajo el cielo azul están llenas de olas verdes.
El viento soplaba sobre la hierba y grupos de vacas y ovejas aparecían y desaparecían.
"Chile Song" está seleccionada de la "Colección de poesía Yuefu" y es una canción popular que circuló al norte del río Amarillo durante las dinastías del Sur y del Norte. Generalmente se cree que está traducido del Xianbei al chino.
Antecedentes del escrito:
Desde el siglo IV hasta el siglo VI, la mayor parte del norte de China estuvo bajo el dominio de Xianbei, Xiongnu y otras minorías étnicas: los Wei del Norte, los Qi del Norte y los Qi del Norte. y se establecieron sucesivamente las dinastías Wu del Norte. Este poder político fue conocido en la historia como las "Dinastías del Norte". Las canciones populares de las dinastías del Norte se grabaron principalmente en chino después de la dinastía Wei del Norte. Estas canciones tienen un estilo audaz, letras sencillas y un lenguaje sencillo, que expresan el espíritu heroico del pueblo del norte.
Esta canción popular "Chile Song" se vio por primera vez en "Miscellaneous Ballads", el volumen 86 de "Yuefu Poems" compilado por Guo Song y Mao Qian. Generalmente se considera una canción folklórica compuesta por chilenos. Se formó a mediados o finales del siglo V.
En los libros de historia, la primera mención de "Chile Song" fue en el Volumen 6 de "Historia del Norte Qi Ben Ji" escrito por Li Yanshou a principios de la Dinastía Tang: En 546 d.C., Gao Huan, el fundador Emperador de Qi del Norte, dirigió diez Diez mil soldados se dirigieron al sur desde Jinyang y atacaron Yubi, una ciudad militar estratégica en la dinastía Wei Occidental (al suroeste del condado de Jishan en el sur de Shanxi hoy).
En el camino de regreso a Jinyang, perdió 70.000 soldados. Hubo un rumor en el ejército de que Arrow estaba a punto de morir, por lo que Gao Huan ignoró su enfermedad y forzó un banquete para dar la bienvenida a los ministros. Para elevar la moral del ejército, ordenó a Hu que cantara la "Canción de Chile", lo que hizo que los soldados sintieran nostalgia y elevó su moral. ?
¿Quién es el autor de Canción de Chile? Personas de todos los ámbitos de la vida siempre han tenido puntos de vista diferentes. Algunas personas piensan que Hu es uno de los autores y algunas incluso piensan que Hu es el autor. Algunos creen que Hu fue sólo el primer cantante conocido, no el autor.