¿Qué significa Sbarasi?
Sbarasi es la transliteración del japonés "らしぃ苏清 (すばらしぃ)", que también puede escribirse como Sbarasi River Stone Barasi (versión parodia). Es una palabra de moda en Internet que aparece en el ámbito de los programas bidimensionales y de comentarios deportivos.
Ejemplo de らしSu Qing:
1. Intenta combinar はらしぃかったですね.
2. El resultado es Su Qing. Excelentes resultados.
3. Su Qing es acogedor y acepta. Recibí una gran (cálida) bienvenida.
4. Edificios con elementos claros y edificios altos. Edificio muy alto.
Datos ampliados
El japonés y el chino están estrechamente relacionados. En la antigüedad (dinastía Tang), influenciada por la cultura china, una gran cantidad de caracteres chinos antiguos fueron introducidos en Japón desde el mar de Bohai en el noreste de China y Corea del Norte. El intercambio de vocabulario entre el japonés moderno y el chino incluye dos aspectos: por un lado, fue introducido en Japón a través de la traducción al chino de libros y obras occidentales (como crónicas locales) y diccionarios inglés-chino (como Luo Cunde) por parte de chinos. intelectuales y misioneros occidentales, y se convirtió en parte del vocabulario japonés moderno.
Por otro lado, tras la Restauración Meiji, Japón inició el proceso de modernización e industrialización. Un gran número de palabras europeas y americanas fueron introducidas en Japón con los logros de la Revolución Industrial y las ideas de la Ilustración (principalmente inglés, pero también alemán y francés), y los japoneses las reorganizaron en un gran número de palabras japonesas modernas. y se extendió a la vecina China.