Modismos que describen el océano
1. El mar abraza todos los ríos
Interpretación: Sichuan: río. Muchos ríos desembocan en el mar. Es una metáfora de la tendencia general o la voluntad del pueblo. También significa muchas cosas dispersas reunidas en un solo lugar.
2. Mar azul y cielo azul
Interpretación: Resulta que describe a Chang'e mirando el vasto mar azul y el cielo azul por la noche en el Palacio Guanghan, sintiéndose solo y solitario. Esta última es una metáfora de la lealtad de las mujeres al amor.
3. Espumoso
Explicación: Luz de onda: La luz de la luz del sol o de la luna reflejada en las ondas del agua. Persistente: describe el agua clara y las rocas claras. Las olas son brillantes y limpias.
4. Oleaje ascendente
Definición: Oleaje: aparición de agua turbulenta. Describe las olas como grandes y rápidas.
5. Las cosas han cambiado.
Interpretación: Campo de moreras: terreno de cultivo. El mar se convierte en moreras, y los moreras se convierten en mar. Metafóricamente, las cosas han cambiado mucho.
6. Toma la iniciativa de medir el mar.
Li: Cucharón, un antiguo cucharón de agua. Se refiere a utilizar una cuchara para medir la profundidad del agua de mar. Es una metáfora de mirar cosas profundas con ojos superficiales.
7. El mar es una escama.
Definición: una escama de pez en el mar. La metáfora es pequeña.
8. Volcar el río
Explicación: Describir una fuerza o impulso muy grande.
9. Polvo en el Mar de China Oriental
Interpretación: El mar se convirtió en tierra. Metafóricamente, las cosas han cambiado mucho.
10. Montañas y mares.
Interpretación: Montañas y mares. La descripción original tiene mucha riqueza. También es una metáfora de muchas cosas.
11. Alcantarilla subterránea
Explicación: Significa que la tierra contiene todas las cosas y el océano contiene todos los ríos. La descripción es completa y rica en significado.
Mar de Oriente 12
Interpretación: Mar de Oriente: el mar del Este. Se refiere al mar sin límites.
13. Calma
Interpretación: Se refiere a que no hay viento ni olas. Una metáfora de la calma.
14. Dejar entrar los peces al mar
Interpretación: Es una metáfora de dejar ir al enemigo y dejar atrás las consecuencias.
15. Olas
Interpretación: una metáfora de la paz.
16. Encontrar una aguja en un pajar
Interpretación: Encontrar una aguja en un pajar. La descripción es difícil de encontrar.
17. Los fines del mundo
Definición: Describir lugares que están extremadamente alejados, o lugares que están extremadamente alejados entre sí.
18. El mar y el cielo son vastos
Interpretación: Tan vasto como el mar, tan ilimitado como el cielo. Describe la inmensidad de la naturaleza. La metáfora es suelta y sin centro.
19. Tsunamis y desprendimientos de tierra
Interpretación: El mar rugió y las montañas se derrumbaron. Describe fiereza y rapidez.
20. Haiyan Heqing
Interpretación: El río Amarillo está claro y no hay olas en el mar. Es una metáfora de la paz en el mundo.