Poemas clásicos que describen la primavera.

1.

La primavera llega tan tarde que las flores primaverales se marchitan, en lugar de quejarse de que las flores florecen demasiado pronto. Las vicisitudes de la naturaleza han hecho que las flores se marchiten. Ha pasado la primavera, las hojas verdes son exuberantes, los frutos pesados ​​y se acerca la temporada de cosecha.

Solo lamento haber llegado demasiado tarde y no haber buscado el paisaje primaveral, así que no hay necesidad de quejarse de las flores que florecen demasiado pronto. Ahora las flores se han marchitado con el viento y la lluvia, dejando solo un desastre en el suelo. En este momento, las ramas y hojas están sombreadas y las exuberantes hojas verdes ya están cubiertas de frutos verdes. )

——"Sighing Flowers" de Du Mu

2

Dos o tres flores de durazno fuera del bosque de bambú y patos en el agua, lo primero que notaron. la belleza de la primavera. La playa está cubierta de ajenjo, empiezan a brotar espárragos y el pez globo se prepara para nadar río arriba desde el mar hasta el río.

(Dos o tres flores de durazno florecen fuera del bosque de bambú. Los patos que juegan en el agua son los primeros en notar el calentamiento del río a principios de la primavera. La playa está cubierta de artemisia y los juncos son brotando cogollos cortos (en este momento, el pez globo está a punto de nadar desde el mar hasta la parte superior del río)

——"Vista nocturna del río Spring en Huichong" de Su Shi

3.

Mira el amarillo claro y el verde de los sauces llorones al borde de la carretera, tan familiares como verlos en Jiangnan. Licor fuerte, Little Bridge House. También siempre llevo una botella de vino al pequeño puente cerca de la residencia de mi amante. Me temo que dejaré atrás un trozo de otoño. Las golondrinas vuelan y piden luz, sólo el agua del estanque lo sabe.

Cuando estoy solo, mañana es el Festival de Comida Fría. También traje una botella de vino como de costumbre y me dirigí a la residencia de mi amante junto al puente. Tengo miedo de que las flores de los perales caigan, dejando tras de sí una mancha de colores otoñales. Cuando las golondrinas vienen a pedir la primavera, sólo las ondas del estanque lo saben. )

——"Yellow Willow" Jiang Kui

4.

Después de la lluvia, el humo se vuelve verde y el sol desaparece. La brisa primaveral regresa y hace florecer las flores de mi jardín. Es vergonzoso ver las flores marchitarse cuando caen. Me gustaría viajar a montañas famosas y aprender a volar con cinabrio.

Después de la lluvia, Yuan Ye está verde y lleno de humo, y el resplandor en el cielo despejado es como un brocado de colores. El viento del este trajo de vuelta a la niña de la primavera, instando a que florecieran las flores de mi casa. Ahora es el momento de que caigan las flores, ¿por qué no dejar que la gente suspire? Quiero visitar montañas y ríos famosos y aprender técnicas de alquimia y elixir de arena de los inmortales. )

——"Recordando las montañas al atardecer" de Li Bai

5.

Quizás al maestro le preocupa que mis zapatos de madera pisoteen su precioso musgo. Entonces llamó suavemente a la puerta de la leña, pero nadie la abrió durante mucho tiempo. Pero esta primavera no se puede cerrar. Mira, hay un albaricoque rosa que sobresale de la pared.

Quizás al dueño del jardín le preocupaba que mis zuecos pisotearan su precioso musgo, así que golpeé suavemente la puerta de madera durante un buen rato. El paisaje primaveral en el jardín es imposible de contener, y ramas de albaricoques rojos en plena floración sobresalen de la pared. )

——El "jardín de primavera" de Ye Shaoweng

6.

Bajo la ciudad de Yiyang, la hierba crece, los oropéndolas vuelan y el agua fluye de este a oeste. Los árboles fragantes no tienen flores y los pájaros cantan hasta la montaña primaveral.

Afuera de la ciudad de Yiyang, hay exuberantes malezas hasta donde alcanza la vista. Este arroyo de montaña fluye hacia el este y luego hacia el oeste. En las montañas primaverales, los árboles son frondosos y fragantes, pero no hay nadie. Las flores florecen y caen, y los pájaros cantan alegremente. )

——La "Improvisación de primavera" de Li Hua

7.

La hierba es tan verde como la hierba y las hojas de morera en Qin son verdes. Los días en que extrañas tu ciudad natal, yo te extraño y me siento triste hace mucho tiempo. Brisa primaveral, ya que no me atrevo a reconocerte, ¿por qué abres las cortinas de seda al lado de mi cama? ?

La hierba en Yandi es tan suave y delgada como el terciopelo, y las hojas de morera en Qindi son tan gruesas que doblan las ramas. Cuando extrañas tu hogar y anhelas volver a casa, he estado preocupado por ti durante mucho tiempo. Brisa primaveral, tú y yo somos extraños, ¿por qué soplas en Luo Zhang para despertar mi tristeza? )

——"Pensamientos de primavera" de Li Bai

8.

Ha llegado el año nuevo, pero todavía no hay flores fragantes. Se sorprendió al descubrir que de la hierba habían brotado nuevos brotes. La nieve llega demasiado tarde para la primavera, pero está destinada a hacer que las flores vuelen entre los árboles del patio.

Después del Año Nuevo chino, todavía no hay flores fragantes. A principios de febrero, me sorprendió descubrir que había brotado algo de hierba. Pero Snow, pensando que la primavera llegó demasiado tarde, deliberadamente se convirtió en flores y bailó entre los árboles del patio. )

——"Nieve primaveral" de Han Yu.

9.

Wen Daochun fue a Han Mei en busca de información antes de conocerse. Anoche el viento del este sopló en Wuyang, y los sauces estaban oscuros y las flores brillantes. El agua clara es inmensa, pero la belleza no se puede comparar con el campo vacío. Una piedra está tallada en la montaña verde para acompañarte durante unos días.

(Escuché que había vuelto la primavera, pero antes de verla, salí de la casa para buscar noticias en Shumei.

Anoche el viento del este sopló hacia Jiangxia y de los sauces de la calle han brotado capullos dorados. El agua clara no tiene límites y el mar de nubes no tiene límites. Wang Hanyang, si no vienes, ¡mi corazón se romperá en vano! Ya pinté una piedra en la colina verde con anticipación y preparé un banquete. Quiero emborracharme en una olla contigo durante días y noches. )

——"Envío a Wang Hanyang a principios de primavera" de Li Bai

10.

La lluvia de la mañana humedeció el polvo de la tierra, el Posada de la posada, las ramas y hojas de la posada, una a una Hojas nuevas. Sinceramente, aconsejo a mis amigos que beban una copa de vino. Al ir al oeste, a Yangguan, es raro encontrarse con familiares.

Una lluvia primaveral por la mañana en la Acrópolis humedeció el polvo ligero y las ramas de sauce alrededor de la casa de huéspedes estaban frescas y tiernas. Un viejo amigo te invita a tomar otra copa. Al salir de Yangguan y dirigirse hacia el oeste, es difícil ver a parientes mayores. )

——"Dos registros de la dinastía Yuan Anxi" de Wang Wei