¿Qué significa "てぃめぃ" en los dramas japoneses?

¡Tú (bastardo)!

El significado básico es "tú", pero no puedes cortar a la otra persona con un cuchillo (risas), y hay "きさま" similares, etc. Generalmente se utiliza para referirse a los demás con desprecio.

Esto debería ser lo que decía el cartel original.