¿Cuáles son algunos modismos para describir la timidez?
Tan tímido como un frijol. Extremadamente tímido.
Fuente: Capítulo 6 de "The Wrongful Souls of Black Country": "Es ridículo que nuestros funcionarios chinos sean tan tímidos como los frijoles. Sin mencionar que se asustan cuando ven a extranjeros con ropa corta, estrecha Mangas, ojos de abeja y narices altas. Un soltero sin coletas, con un bastón para conducir perros en la mano, debería tener miedo."
Tan tímido como un ratón. Descrito como muy tímido.
Fuente: "Libro de Wei·La biografía del rey Ruyin Tianci": "Habla como cien lenguas, pero es tan tímido como un ratón". Un ratón, tan tímido como un ratón. Descrito como muy tímido.
Fuente: "Libro de Wei·Biografía del rey Ruyin Tianci": "Las palabras son como cien lenguas, y el coraje es como un ratón".
Frío y helado: temblor. Describe el miedo extremo.
Fuente: "El antiguo y moderno rey Zaju·Zhao de Chu desembarcó del barco": "Lo que temo es la desolación de la ciudad y la destrucción del país. Changzi está temblando de miedo. "
Estar temblando de miedo describe estar muy asustado. .
Fuente: "Notas sobre la plantación de jade: mantener una cita" de Wang Tingna de la dinastía Ming: "El pastor de vacas y la tejedora estaban celebrando una fiesta, y las abejas y las mariposas clamaban que las evitaran, lo que me hizo temblar y pánico."
Temblar de miedo: temblar de miedo. Describe estar muy asustado.
Fuente: El tercer capítulo de "Peach Blossom" de Anonymous Yuan Dynasty: "No puedo evitar estar asustado, así que solo puedo ir hacia adelante y hacia atrás con mi cara sonriente".
Estar asustado es muy descriptivo.
Fuente: "Palacio de la Vida Eterna · Sorpresa" de Hong Sheng de la dinastía Qing: "Ah, tu hermano Shu Han, que perdió su oportunidad, y An Lushan, que fue proclamado soldado, abandonaron Yuyang con fuerza y cayeron. Tokio, al romper el paso de Tongguan, hizo temblar de miedo a la gente."
Terror y miedo. Describe estar muy preocupado o asustado.
Fuente: Capítulo 25 de "Los héroes de hijos e hijas" escrito por Wenkang de la dinastía Qing: "Todos se están preparando y ansiosos, esperando que la niña diga una palabra". >
Piel los mijos y las castañas tienen granos en la piel y les tiemblan los muslos. Describe un gran miedo.
Fuente: "Xin Min Shuo·On Private Virtue" de Liang Qichao: "Cuando un hombre se enorgullece de hacer el mal, será una avalancha de bestias, ¿lo cual es suficiente para describir lo miserable que es? ¿Cuándo? "Si un caballero piensa en esto, su piel será como mijo y sus piernas temblarán."
”