Modismos que describen animales y sus explicaciones.
2. Nada: Nada: Nada; cosas largas: cosas extra. Nada más que trajes. El significado original es vida frugal. Ahora describe la pobreza.
3. Ojos de pez mezclados con cuentas: mixto: mixto, instalado. Usa ojos de pez para simular ser perlas. Una metáfora para confundir lo real con lo falso.
4. Un vistazo al leopardo: Mirando al leopardo a través del pequeño agujero en el tubo de bambú, solo vi una raya en el leopardo. Es una metáfora de ver sólo una parte de algo, lo que significa que lo que se ve es incompleto o algo fructífero.
5. Simio italiano con corazón de caballo: descrito como inquieto e incontrolable como un mono saltando o un caballo corriendo.
6. Pinzón pez de profundidad: conduce al pez al estanque profundo y al gorrión a la jungla. La metáfora original es que el gobernante implementa la tiranía y el pueblo huye a otros países. Ahora también se utiliza como metáfora para expulsar al enemigo a aquellos que pueden unirse.
7. Un arpa y una grulla: El significado original hace referencia a que Zhao Bian fue a Sichuan para ser funcionario de la dinastía Song, y solo llevaba consigo un arpa y una grulla. Describe ropa sencilla y también representa metafóricamente honestidad e integridad.
8. Yehe Xianyun: Xian: desenfrenado. Nubes flotantes y grullas salvajes. Siempre se refiere a personas que están ociosas y desconectadas del mundo.
9. Persiguiendo venados en los Llanos Centrales: uno por uno: persiguiéndose unos a otros; se refiere al objeto que se está acorralando, y muchas veces se lo compara con el trono y el poder político. Se refiere a los héroes que se levantan juntos para competir por el mundo.
10. Hay polvo en la vaporera de pescado: Hay polvo en la vaporera, y el salmonete nació en la olla. La pobreza se ha superado desde hace mucho tiempo. También es una metáfora de la honestidad y la responsabilidad de los funcionarios.
11. Lobo, insecto, tigre, leopardo: ① generalmente se refiere a animales feroces. ②Una metáfora de un gángster vicioso.
12. Yuanmu es un pez: Yuanmu: trepar a un árbol. Sube al árbol para encontrar peces. Significa que la dirección o el método es incorrecto y no se puede lograr el propósito.
13. Tortuga, dragón, linphoenix: cuatro animales que se utilizan tradicionalmente para simbolizar la longevidad, la dignidad y la suerte. Es una metáfora de alguien que ocupa un puesto alto y cubre el mundo entero.
14. Archivar: uno tras otro como peces. Las descripciones se ingresan una por una en orden.
15. El pescado pierde su carne: el pescado huele mal; fracaso: la carne se pudre. El pescado está podrido y la carne también. Generalmente se refiere a alimentos en mal estado.
16. Vuela, trepa: vuela: vuela. Los animales pequeños, como los insectos, pueden volar o arrastrarse.
17. Coyote nacido para fantasmas: Coyote: Según la leyenda, es un animal que puede rociar arena a las personas y enfermarlas, lo cual es una metáfora de personas siniestras y viciosas. Se refiere a una persona que es tan siniestra y viciosa como la cita, y que secretamente daña a los demás.
18. Herir a los peces en el estanque: metáfora de sufrir daño sin motivo.
19. Un grupo heterogéneo: una metáfora de gente mala y gente buena mezcladas.
20. Dispara a peces desde el cielo: Dispara a peces del río desde el cielo. La metáfora debe fracasar.
21. La ley de la selva: originalmente se refiere a que los débiles entre los animales son devorados por los fuertes. Es una metáfora de los débiles devorados por los fuertes.
22. Como la Grulla Amarilla: Yao: sin sombras y silenciosa; Grulla Amarilla: la grulla legendaria sobre la que cabalgan los dioses. Originalmente se refiere al hada legendaria que monta la grulla amarilla que se fue y nunca regresó. Significa quedarse sin rastro o desaparecer.
23. El nombre del año debe ser: Nian: animal acuático, también conocido como “arenque”. Cuando el gigante llamó, la tortuga estuvo de acuerdo. Las metáforas se inducen unas a otras, una se afirma sobre la otra.
24. Objetos fuera del estanque: animales pequeños que no viven mucho tiempo en el estanque. Es una metáfora de que las personas con grandes ambiciones acabarán haciendo grandes cosas.
25. Equipo tras equipo: se refiere a la reunión de un gran número de personas o animales en grupos y equipos.
26. Hervir la grulla y quemar el arpa: Quema el arpa y úsala como leña para quemar la grulla. Una metáfora de arruinar cosas bellas.
27. Yan Yan·Chen Yu: La metáfora se corta.
28. Serpientes y bestias venenosas: generalmente se refiere a animales que amenazan la vida humana. Una metáfora de la codicia y la violencia.
29. Lágrimas de Cocodrilo: Cocodrilo: Una especie de reptil vicioso que se alimenta de personas y ganado. Cuenta la leyenda que los cocodrilos derraman lágrimas cuando comen personas y animales. Una metáfora de la hipocresía de la gente malvada.
30. Desviarse del tigre; ajustar; atraer; nido: el nido del animal. Es una metáfora de alejar al enemigo de una posición favorable para aprovechar la oportunidad de actuar.