Los textos chinos clásicos ven la luz
La expresión "cazar furtivamente a otros para pedir dinero prestado" también proviene de una admirable historia de diligencia en la antigüedad. "Notas varias de Xijing" decía: "Kuang Heng era infantil y estudiaba mucho sin una vela. Su vecino tenía una vela y no podía sostenerla. Heng dirigió su luz a través de la pared y la leyó con el libro reflejando la luz". Según la leyenda, Kuang Heng, un erudito confuciano de la dinastía Han Occidental, leyó en su juventud. Era diligente y estudioso, pero como su familia era pobre y no tenía dinero para comprar una vela, hizo un agujero en la pared. su casa y estudió intensamente junto a una lámpara. El libro también describe: "La gente de la ciudad es analfabeta, sus familias tienen dinero y muchos libros, por lo que el equilibrio es trabajar con ellos en lugar de pedir una compensación. El maestro se sorprendió y le preguntó a Heng. Heng dijo: "Que el maestro da todo el dinero. Todos los libros han sido leídos. "El anfitrión suspiró, donó libros y se convirtió en una universidad. "Cuando era joven, Kuang Heng se ofreció como voluntario para trabajar como sirviente en una familia adinerada con muchos libros, pero no le pagaron. El maestro se sorprendió y le preguntó por qué. Él dijo: "Siempre que puedas leer todos tus libros". El maestro se dejó llevar por su espíritu diligente y estudioso y le ayudó a estudiar. Más tarde, Kuang Heng finalmente se convirtió en un gran erudito y sirvió como primer ministro durante el reinado del emperador Yuan de la dinastía Han. (Kuang Heng)
2. El modismo de esta historia es "caza furtiva y robo de dinero" (el protagonista Kuang Heng quiere aprenderlo).
Superficialmente, este modismo significa leer a la luz de las velas del vecino. Ahora bien, este modismo se utiliza para describir el trabajo duro.
Nota del editor: Introducción a Kuang Heng Kuang Heng (fecha de nacimiento y muerte desconocida) nació en la ciudad de Donghai (ahora aldea de Kuantan, municipio de Wangzhuang, distrito de Yicheng, ciudad de Zaozhuang, también conocida como aldea de Kuantan, Cangshan Condado, ciudad de Linyi, provincia de Shandong). Un erudito confuciano de la dinastía Han Occidental, famoso por su poesía.
El emperador Yuan era el primer ministro. La familia Kuang se dedica a la agricultura desde hace generaciones, pero son muy diligentes y estudiosos. Como su familia era pobre, tuvo que ayudar a otros a obtener educación.
Estaba estudiando el Libro de los Cantares de un médico. Debido a su diligente estudio, su comprensión de este poema es única y exhaustiva. Los eruditos confucianos de esa época dijeron una vez que no es necesario hablar de poesía.
Kuang habla sobre el Libro de los Cantares, lo que significa que escuchar la explicación del Libro de los Cantares puede hacer que la gente frunca el ceño y se sienta relajada, lo que demuestra una profunda comprensión del Libro de los Cantares. Pero la carrera de Kuang Heng no comenzó sin problemas.
Según las regulaciones de la dinastía Han, una vez que un estudiante de doctorado domina uno de los Seis Clásicos, puede aprobar el examen para obtener un puesto oficial. Los que tienen una calificación A pueden convertirse en médicos, los que tienen una calificación B pueden ser considerados príncipes y los que tienen una calificación C solo pueden escribir anécdotas literarias. Kuang Heng tomó nueve materias y solo obtuvo una C. Fue compilado en la Historia de la muerte de la literatura en el condado de Taiyuan.
Sin embargo, la profunda comprensión de Kuang Heng del Libro de los Cantares fue muy valorada por los literatos de la época. El emperador Yuan, que era el príncipe en ese momento, también tenía un gusto especial por el Libro de los Cantares. Después de que el emperador Yuan subió al trono, nombró médico a Kuang Heng y lo trasladó al puesto de médico.
En esta época se produjeron eclipses solares, terremotos y otros desastres en la capital, Chang'an. Kuang Heng aprovechó la oportunidad para escribir una carta, citando el Libro de los Cantares para explicar el principio de influencia ascendente e influencia descendente, y aconsejó al emperador Yuan que "redujera el número de palacios, mantuviera magníficas decoraciones, probara el sistema, reparara el interior y afuera, sea leal cerca e inteligente lejos". "Sé una persona amable". Un hombre debe retirarse de una posición humilde y convertirse en un hombre blanco, mostrándose como un hombre sin deseos ni objetivos". La actuación de Kuang Heng fue elogiada por el emperador Yuan, por lo que Kuang Heng se mudó con el Dr. Guanglu y el Príncipe de Shaofu.
En los años siguientes, el emperador Yuan de la dinastía Han se aficionó mucho al confucianismo, especialmente al Libro de los Cantares. Había escuchado los poemas de Kuang Heng en persona muchas veces y admiraba mucho la inteligencia de Kuang Heng. Por lo tanto, Kuang Heng fue nombrado antiguo erudito. En el tercer año del reinado de Zhao Jian (36 a. C.), el primer ministro Wei Xuancheng murió de una enfermedad. Kuang Heng asumió el cargo de primer ministro y se le concedió el título de marqués Le'an para ayudar al emperador y servir como primer ministro para manejar el país. negocios.
Kuang Heng puede considerarse como un ejemplo típico de cómo convertirse en primer ministro debido a la dinastía Ming. Durante su mandato, Kuang Heng expresó repetidamente sus opiniones sobre las políticas de la corte, explicó la forma de gobernar el país y, a menudo, participó en la investigación y discusión de asuntos nacionales. Respondió con fluidez y habló legalmente, ganándose la confianza del emperador Yuan.
Cada vez que los ministros de la corte imperial discutían asuntos gubernamentales, Kuang Heng siempre citaba el "Libro de las Canciones" como base, creyendo que "los Seis Clásicos, el sabio, tiene el corazón para gobernar el mundo". , apreciar el regreso del bien y el mal, distinguir claramente entre el bien y el mal y comprender El significado de la naturaleza humana es aquello que no entra en conflicto con su naturaleza ". Por lo tanto, a juzgar por los seis clásicos, las esperanzas de la gente en el cielo pueden conciliarse y pueden concebirse plantas e insectos. Nunca es fácil. "
La propuesta de Kuang Heng fue apoyada por el emperador He Cheng, que es inseparable de la tendencia social de defender el confucianismo y enfatizar los clásicos y la rectitud desde la dinastía Han media. En realidad, fue utilizada por los gobernantes de la dinastía Han. En el último período del Emperador Yuan, el eunuco Shi Xian fue nombrado gobernador. Formó un pequeño grupo para controlar los asuntos estatales para beneficio personal, alentó al Emperador Yuan a aumentar los impuestos y explotar al pueblo, pero debido a la suerte del emperador. , nadie se atreve a ofenderlo.
Después de que el emperador ascendió al trono, Kuang Heng acusó a Shi Xian, enumeró sus crímenes anteriores y corrigió a los miembros de su partido. Este fue el mejor esfuerzo de Kuang Heng para erradicar el sí. hombres y servir a la dinastía Han. Lo último que hizo fue que Kuang Heng gradualmente se alejó de sus colegas. Fue acusado, degradado a plebeyo y regresó a su ciudad natal, donde murió a los pocos años. Es Anlehou, y la tierra del Reino Hou tenía originalmente 310.000 acres.
Kuang Heng amplió ilegalmente más de 40.000 acres de tierra selladas por el mapa del condado. Cuando se convirtió en emperador, Xiaoweijun y otros lo acusaron de "robar suelo" (refiriéndose a la expansión de las fronteras nacionales), por lo que se salvó.
Original 1. Kuang Heng, cuyo nombre era infantil, estudiaba mucho sin velas. Su vecino tenía velas pero no podía encenderlas. Heng intentó leerlo haciendo brillar su luz a través de la pared y usando un libro para reflejar su luz. La gente de la ciudad es analfabeta, sus familias son ricas y tienen muchos libros. Heng cooperó con él en lugar de pedir una compensación.
El maestro se sorprendió y le preguntó a Heng. Heng dijo: "Espero que el maestro lea todos los libros". El anfitrión suspiró, donó los libros y se convirtió en una universidad.
Dian Cong (¿Han? Liu Xin, “Notas varias de Xijing”? Volumen 2).
3. ¿Qué significa "mirar" en chino clásico?
Parece una inscripción en un hueso de un oráculo, con "ojos" en la parte superior y "personas" en la parte inferior. Agregar un ojo a la cabeza de una persona es resaltar el papel del ojo.
Significado original: ver, ver) es el mismo que el significado original [ver, ver también. ——"Shuowen" No se ha visto a ningún caballero.
——"Poesía·Zhou Nan·Rufen" Sr. Li Jian. —— "Qian Yi" Vio el dragón en el campo.
——"Qian Yi" Haz la vista gorda y escucha pero no oyes. ——"Libro de Ritos·Universidad" Ver pero no ver, oír pero no oír.
——"Todo va mal, pero el camino está abierto" Anoche vi el puesto militar y el Khan envió más tropas. —— "Colección de poesía Mulan de poemas de Yuefu" Vi a dos niños peleando.
——"Liezi·Tang Wen" Los niños no se conocen. ——"Carta de regreso a clases" de He Zhangzhi de la dinastía Tang.
——Los "Tres Mandamientos" de Liu Tang Zongyuan son muy comunes en Zhaiwang. ——"Sobre el encuentro con Li Guinian en el río" de Tang Du Fu es otro ejemplo: ver a un hombre y una mujer (ver el resultado); no me gusta); Mao); ver la cabeza y conocer la cola (la metáfora es extremadamente inteligente; conocer a Callon; ver al Rey de Chu);
——"Buscando a Dios" de Jin Qianbao, ver Cai Huangong. ——"Han Feizi·Yu Lao" vuelve a visitar a Bian Que.
Mira el río claro. ——"Shishuoxinyu" Otro ejemplo: encontrarse con el conductor (conocer al emperador); colgar los pies al encontrarse (había una antigua costumbre de que cuando la novia se encontrara con sus suegros y hermanas, debía regalarle la parte superior de los zapatos bordados como regalo). regalo de reunión); regalo de bienvenida (para dar la bienvenida a la corte) ritos); satisfacción [〖eintocontacith; el padre de Huasong vio a la esposa de Confucio en el camino.
——El "Año Zuo Zhuan Huan Gong" es otro ejemplo: este medicamento tiene miedo de exponerse a la luz; (Ser tratado cortésmente) significa morir - usado principalmente en el habla coloquial [dar patadas]. Por ejemplo, cuando el rey Yan escuchó [〖escuchar〗], pero no vio al bebedor de Levin redactando, se inclinó ante Long Zhungong de Shandong en el este.
——"Fu Liangyin" de Li Bai es otro ejemplo: ver y hablar (escuchar); ver palabras (escuchar y hablar) y observar entender [〖observación〖Tao〗Tao es invisible; . - "Todo está mal, el Gran Camino" no tiene ningún sentido, por eso no lo veo como un funcionario vacío.
——Li He es "Sensory Irony" es otro ejemplo: ver Ji (ver la tendencia sutil de las cosas); saber ver (dónde estás; conocer el interés) competencia; partido] 】 Por ejemplo: ver lo alto y lo bajo; ver la formación (batalla, confrontación); ver la batalla (pelea), mirar la opinión de Ji'an y atreverse a mirar la opinión de Chen Yu.
—— "Wang Jinshu Soul Biography" es otro ejemplo: en mi opinión; entiendo mi propia opinión; Vista〗]. Tales como: opinión humilde; prejuicio; ver interés (ver interés); miopía (miopía corta) ver jiàn ayuda significa pasivo, equivalente a "estar" sin protección [ser + participio pasado].
——"Mencio·Huiliang·Rey" Si ves un crimen, morirás. ——"Una breve biografía de Li Han y Guangsu" Tengo miedo de que me engañen.
——"Registros históricos · Biografía de Lian Po y Lin Xiangru" es triste y solitario. ——"Liu Hedong Ji" de Liu Tang Zongyuan es otro ejemplo: ridiculizar a la gente; reírse de la gente; ver más de lo que se vio en ese momento; ver hacer la vista gorda (ser incriminado, acusado erróneamente); dañar (matar); ver Qian (Li) se usa antes del verbo para expresar cómo insultarme y preguntar a los mayores.
——"Liu Yi Zhuan" de Li Weichao de la dinastía Tang es otro ejemplo: vea el informe; vea el signo; se usa después del verbo para expresar el resultado. Tales como: conocer; oler; escuchar y conocer la forma existente [disponible] de Ji'an.
Por ejemplo: Jianli (fuerza existente); Jianzi (hijo existente); Jianbing (soldados existentes); Jianbing (soldados existentes) obviamente [visible]. Tales como: testigo; conocer gente (testigos) [Dialecto]: Si [todo] buen hermano es así, también significa que tu ventaja es que puedo verte a menudo.
——"Margen de agua" es otro ejemplo: ver Chang (ordinario); ver Nian (cada año ver el mundo (todos los días ver el sol pero no la noche); Véase también xiàn n.
4. El significado antiguo de la palabra "jian" en chino clásico es 1, y aparece la palabra antigua "xian";
Ejemplo: La imagen es pobre, pero se ve un puñal. ——"Política de los Estados Combatientes·Yance".
Al final del mapa, aparece la daga.
2. Introducción y recomendación.
Ejemplo: Trátame como a un rey. ——"La biografía perdida de Mozi".
Recomiéndame al emperador.
El ejército no tiene comida. ——"Registros históricos".
No hay comida preparada en el ejército.
4.
Ejemplo: Donante Liu, 35 años. ——"Magic Together" de Meng Yuan y Han Qing.
Liu solo cumple treinta y cinco años este año.
5. Observar; conocer;
Ejemplo: Tao es invisible. ——"Han Feizi·Dao"
El Dao reside en su incognoscibilidad.
Enciclopedia Baidu-Ver
5. Mira el significado en chino antiguo. Muchas palabras y oraciones del artículo de hoy también utilizan significados antiguos, y algunas palabras y caracteres de textos antiguos tienen el mismo significado que hoy.
Para darte la definición de "ver", necesitas sentarte en la posición correcta. [Ver Jane] "moviéndose" (sabiendo.
Parece un hueso de oráculo, con "ojos" en la parte superior y "personas" en la parte inferior. Agregar un ojo a la cabeza de una persona es resaltar el papel del ojo.
Significado original: ver, ver) El significado original es el mismo [ver, ver también. ——"Shuowen" No se ha visto a ningún caballero.
——"Poesía·Zhou Nan·Rufen" Sr. Li Jian. —— "Qian Yi" Vio el dragón en el campo.
——"Qian Yi" Haz la vista gorda y escucha pero no oyes. ——"Libro de Ritos·Universidad" Ver pero no ver, oír pero no oír.
——"Todo va mal, pero el camino está abierto" Anoche vi el puesto militar y el Khan envió más tropas. —— "Colección de poesía Mulan de poemas de Yuefu" Vi a dos niños peleando.
——"Liezi·Tang Wen" Los niños no se conocen. ——"Carta de regreso a clases" de He Zhangzhi de la dinastía Tang.
——Los "Tres Mandamientos" de Liu Tang Zongyuan son muy comunes en Zhai Wang. ——"Sobre el encuentro con Li Guinian en el río" de Tang Du Fu es otro ejemplo: ver a un hombre y una mujer (ver el resultado); no me gusta); Mao); ver la cabeza y conocer la cola (la metáfora es extremadamente inteligente; conocer; ir a ver al Rey de Chu);
——"Buscando a Dios" de Jin Qianbao, ver Cai Huangong. ——"Han Feizi·Yu Lao" vuelve a visitar a Bian Que.
Mira el río claro. ——"Shishuoxinyu" Otro ejemplo: encontrarse con el conductor (conocer al emperador); colgar los pies al encontrarse (había una antigua costumbre de que cuando la novia se encontrara con sus suegros y hermanas, debía regalarle la parte superior de los zapatos bordados como regalo). regalo de reunión); regalo de bienvenida (para dar la bienvenida a la corte) ritos); el padre de Huasong vio a la esposa de Confucio en el camino.
——El "Año Zuo Zhuan Huan Gong" es otro ejemplo: este medicamento tiene miedo de exponerse a la luz; ver los dientes (mostrar los dientes); Cortesía recibida) significa muerte; se usa principalmente en el lenguaje hablado [patada]. Por ejemplo, vi que el rey Yan escuchó [Escuchar] No viste a Levin Drinker redactando, inclinándose ante el duque Long Zhong de Shandong en el este.
——"Fu Liangyin" de Li Bai es otro ejemplo: ver y hablar (escuchar); ver palabras (escuchar y hablar) y observar; comprender [observar]; - "Todo está mal, el Gran Camino" no tiene ningún sentido, por eso no lo veo como un funcionario vacío.
——Li He es "Sensory Irony" es otro ejemplo: ver Ji (ver la tendencia sutil de las cosas); saber ver (dónde estás; conocer el interés) competencia; partido] 】 Por ejemplo: ver lo alto y lo bajo; ver la formación (batalla, confrontación) ver la batalla (batalla), ver [ver] atreverse a ser ignorante.
——"Wang Jinshu Soul Biography" es otro ejemplo: en mi opinión; punto de vista político; expreso la propia opinión; insisto en el propio punto de vista [punto de vista; ]. Tales como: opinión humilde; prejuicio; ver interés (ver interés); miopía (miopía corta) significa pasivo, equivalente a "estar" sin protección [ser + participio pasado].
——"Mencio·Huiliang·Rey" Si ves un crimen, morirás. ——"Una breve biografía de Li Han y Guangsu" Tengo miedo de que me engañen.
——"Registros históricos · Biografía de Lian Po y Lin Xiangru" es triste y solitario. ——"Liu Hedong Ji" de Liu Tang Zongyuan es otro ejemplo: ridiculizar a la gente; reírse de la gente; ver más de lo que se vio en ese momento; ver hacer la vista gorda (ser incriminado, acusado injustamente); dañar (matar); ver Qian (regalo) se usa delante del verbo para expresar cómo insultarme y preguntar a los mayores.
——"Liu Yi Zhuan" de Tang Li Weichao es otro ejemplo: ver el informe; ver el signo; la enseñanza se usa después del verbo para expresar el resultado. Tales como: reunión; olfato; escuchar el [disponible] existente de [forma].
Por ejemplo: Jianli (fuerza existente); Jianzi (hijo existente); Jianbing (soldados existentes); Jianbing (soldados existentes). Tales como: testigo; conocer gente (testigos) ↓ cuadrado ↓ Si cada [cada] buen hermano hace esto, también muestra tus beneficios.
——"Margen de agua" es otro ejemplo: ver Chang (ordinario); ver Nian (cada año ver el mundo (todos los días ver el sol pero no la noche); Vi la antigua palabra "ahora" en Xi'an. Aparecer; aparecer; ver y mostrar la realización de [aparente].
——"Guangya" vio un dragón en el campo. ——"Qian Yi".
Nota: "Nos vemos cuando salgas de tu escondite". No podría estar más emocionado.
——"La biografía de Han Hanxin" La imagen es pobre, pero la daga está a la vista. ——"Política de los Estados en Guerra · Política estricta" se encontró en Wang.
——"Mencius·Huiliang·King" se encuentra en Confucio-"Analectas de Confucio" y su opinión final. ——"Registros históricos·Biografía de Pingyuan Jun Yuqing" Hay un arco iris en el Yutang.
——"El Romance de los Tres Reinos" a veces ve el sol.
——¿Cuándo Wu Junshu y Zhu vieron de repente esta casa?
——La "Casa con techo de paja rota por el viento otoñal" de Tang Du Fu es otro ejemplo: inmediatamente (en el cielo; encontrado); ver (aparentemente) presentar, recomendar [recomendar] conocer a sus dos hijos (); que se reúnan sus dos hijos). Vea "ahora" para hacer...ahora.
Cómo, en cuál, a los niños). ——"Las Analectas de Confucio" me consideran un rey.
——"Mozi Gongbo" (palabra antigua "Jin") está disponible; ya preparado [disponible; el ejército no tiene comida. ——"Registros históricos" es otro ejemplo: al ver una mina (una apuesta que se puede realizar de inmediato), ahora [ahora] ve dinero (efectivo) y apuesta por las ganancias, ¿cómo podría darse por vencido? ——Donante de "Dos momentos de sorpresa" de Liu, tenía treinta y cinco años.
——"Mohe Luo" de Mengyuan Hanqing es otro ejemplo: ver el pasado (el frente); ver el año (ese año, ver el mundo (habrá retribución si estás vivo); Ver a Ji An de nuevo.
6. Cómo traducir estos textos antiguos 1 Yang lloró cuando vio a Huaiguang y dijo: "Mi padre ha hecho grandes contribuciones al país y su hijo merece ser asesinado porque no puede liderar el ejército. "
Al día siguiente, Yang He salió para convencer a todos y dijo: "Los felicito como es debido".
3 Han Qi pidió el establecimiento de un príncipe heredero para Negociar con Zeng Gongliang y otros.
Al principio, la mayoría de la gente en los estados del este utilizaba este método para castigar a los criminales, y desde entonces nunca se ha ejecutado la pena de muerte.
5 Yuan se enfureció y expulsó a todos los oficiales del campamento militar. Él los va a matar.
Wang Ming pidió ir a casa a visitar a su padre debido a su enfermedad. Fu Yuan lo llamó muchas veces, pero él se negó a regresar.
La ciudad se asustó y abrió la puerta para rendirse, por lo que ocuparon la ciudad.