¿Cuáles son algunos modismos que describen el amor profundo?
¿No puedes separarte?
Pinyin [nán sh nán fēn]
Traducción libre
Déjalo. Describe una muy buena relación y no quiere separarse. También llamado "inseparable".
Chu Chu
Capítulo 21 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qing Xueqin: "Tenemos que jurarnos unos a otros". "La apariencia de la burocracia" de Li Qing Jiabao: " Somos inseparables, así que he estado jugando a 'Water House' en el barco”.
¿Volar conmigo?
Pinyin
¿Lanzamiento?
Volar juntos: volar juntos. Volar en parejas: volar en parejas. Es una metáfora del amor, el compañerismo o la simpatía entre hombres y mujeres, avanzando uno al lado del otro en sus carreras y convirtiéndose en socios.
Modismos y sus historias
Chu Chu
Hermano menor Erya: "Hay muchos pájaros volando en el sur, pero no son mejores que volar, así que se llama viajar."
Pájaro de dos alas: nombre de un pájaro en las antiguas leyendas chinas. También llamada musaraña, es bonita. Esta ave tiene un solo ojo y un ala, y el macho y la hembra deben volar juntos, por lo que no puede volar sola. Por eso, a menudo se les compara con una pareja amorosa y amigos inseparables.
"El Clásico de las Montañas y los Mares·Nanjing de Ultramar": "El pájaro de dos alas está en el este de (Hungría), y es azul y rojo. Los dos pájaros vuelan juntos. Un día en sur de Shandong". El Sutra de la montaña occidental: "Hay pájaros en la montaña que me adoran... Parecen pájaros, pero sus alas y ojos vuelan, lo que se llama hermoso. Cuando lo ves, el mundo se siente abrumado. ."
"El Clásico de las Montañas y los Mares" también decía: "Parece un pájaro con un ala y un ojo, y parece volar, por eso se le llama Hombre".
"Reliquias de Historia Natural" entra en más detalles: "Hay agapornis en el sur, y permanecerán juntos hasta que vuelen". Ven y picotean... Cuando regresen de entre los muertos, estarán en un solo lugar. "Qué pájaro tan extraño, los antiguos deben tener algún tipo de experimento.
Permanecer casado para siempre
Pronunciación: Chang Xiang Si Shou
Interpretación: Vive un. vivir sin preocupaciones con la persona que amas y hacer lo que quieras felizmente todos los días. Esto es permanecer juntos por mucho tiempo.
Juntos es un modismo chino, que significa estar juntos por mucho tiempo. . "La lealtad se llama "amor eterno"
De hecho, esto en sí mismo significa pensar en esperar a la otra persona durante mucho tiempo. En cuanto a lo que hacemos juntos, se desconoce la felicidad o el dolor.
"Si" significa "mutuo" (Diccionario estándar chino moderno, página 1235)
Entonces, estar juntos significa que dos personas dependen una de la otra y se protegen mutuamente ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
"El Libro de los Cantares" dice: "Hay montañas, bosques, árboles y ramas, y tú no lo sabes".
Además, hay espíritus malignos. Quiero conocerte y vivir una larga vida, hay truenos en invierno, lluvia y nieve en verano, y el cielo y la tierra están en armonía, así que me atrevo a estar contigo "
Fuente
¿De dónde viene el espíritu maligno de las canciones populares de Yuefu? "Shang Xie" decía originalmente: "Shang Xie, quiero conocerte y quiero vivir cien años. No hay tumbas en las montañas, agotamiento en los ríos, truenos en invierno, lluvia y nieve en verano, cielo". y la tierra están en armonía, ¡me atrevo a estar contigo!"
Shang Xie proviene de una canción popular de Han Yuefu. Esta es una canción de amor, y esto es lo que el protagonista jura por sí mismo: El mar se está secando, pero el amor sigue siendo leal. Las siguientes cinco cosas imposibles se utilizan para expresar su amor eterno y su profunda fantasía. ¿Es realmente un "milagro de un solo capítulo"? La palabra "Leng" en "Shan Wu Leng" se refiere al pico de la montaña, que significa "la montaña fue aplanada" (propaganda y promoción de Zhu Dong de "Obras literarias chinas seleccionadas de las dinastías pasadas").
Hasta el fin del mundo
Pronunciación tiān Huāng děl m: o
La definición es que el cielo está desolado y sucio, envejeciendo lentamente. Se refiere a una experiencia muy larga. A menudo se utiliza en las declaraciones de amor de las personas.
Fuente
"Zhijiu" de Tang Lihe: "Escuché que Ma Zhou era un turista nuevo antes y que nadie lo conocería jamás".
Durante Durante el reinado del emperador Xianzong de la dinastía Tang, el poeta Li He fue a Chang'an para realizar el examen. Como quería evitar el anonimato de su padre, sus calificaciones fueron revocadas. Se sintió miserable en la posada y bebió para ahogar sus penas.
El maestro le contó la historia de Yan, el fundador de la dinastía Han Occidental, y de Ma Zhou de la dinastía Tang. Improvisó "A un restaurante": "Mi padre viajaba hacia el oeste y quedó atrapado, y su casa quedó en ruinas. Escuché que Ma Zhou era un huésped nuevo antes y que nadie lo conoció en toda su vida".
Ejemplo
La botella de Guo Moruo: "Me enseñaste a esperar hasta el futuro, ¿tengo que esperar hasta~?", dijo Gai, solo aquellos que estén dispuestos a estar en parejas, contigo~, no morirá. ★"Dos momentos impactantes" de Ling Shuchu de la dinastía Ming (Volumen 6)
Hasta que el mar muera y la piedra muera
Este es un modismo. La pronunciación es h m: I k shílàn, lo que significa que tiene una larga historia y todo ha cambiado.
Explicación
Explicación de la sequedad: sequedad. Podredumbre: pudrición. El agua del mar se seca y las piedras se pudren.
1. Describe una larga historia y todo ha cambiado. Solía maldecir, ser firme y nunca cambiar.
2. Un voto de mostrar amor leal.
3. Los océanos se secaron y las rocas se convirtieron en tierra. Tomó mucho tiempo.
Esta palabra también se explica en las consultas chinas.
[Aunque el mar esté seco y las rocas podridas] El mar está seco y las rocas podridas. Una metáfora se refiere a un tiempo muy largo, también se refiere a la eternidad y, a menudo, se utiliza como juramento.
Este es un cambio físico. Cuando el agua de mar se seca, pasa de líquido a gas; cuando el polvo de piedra se descompone, pasa de sólido a polvo.
Fuente
Jin Yuanhao preguntó a "Canción de la Torre Oeste": "Cuando el mar se seque y las rocas se pudran, dos patos mandarines morirán si vuelan juntos".
"Canción de la Torre Oeste" del Maestro Wang Qian El segundo pliegue del Volumen 5 de El Romance de la Cámara Oeste: "Hoy estoy lleno de amor, hasta que el mar y la piedra se hagan pedazos. ¿Cuándo lo hará? ¿Dejo de pensar en eso ahora?" No lo olvides."
El Romance de los Tres Reinos de Luo Guanzhong de la Dinastía Ming: Para decir que he caído, tendré que esperar hasta el final de tiempo! Extrañando la antigua relación hace un tiempo, te pedí que te emborrachases y te dejaras en el sofá.
Volumen 24 de "La Sorpresa del Primer Momento" de Ling Shuchu de la Dinastía Ming: "Si eres terco, no podrás recuperarlo".
Contemporáneo - Las lágrimas de Kang Xiaoyin en la inmensidad de Shanhe: "Creo que tu vida eterna es verdadera, y también creo que tu juramento de amor eterno es verdadero. Creo que ustedes dos estarán juntos para siempre".
Gente Education Press volumen 1 de séptimo grado: "La historia de la piedra" "(Zhang Feng) tiene esta palabra.