¿Cuál es el modismo "Atrévete a enfadarte pero no te atrevas a hablar"?

¿Silencioso como una cigarra? [jìn ruò hán chán]

Un modismo chino que originalmente significa no chirriar como una cigarra a finales de otoño. Describe no atreverse a emitir ningún sonido. Significado despectivo.

Fuente: "Libro de la dinastía Han posterior: Biografía de Du Mi": "Liu Sheng era un alto funcionario. Cuando vio a los distinguidos invitados, supo lo bueno pero no lo recomendó. Cuando escuchó el mal, se quedó sin palabras. Se apreció en secreto. Estaba frío como una cigarra. Este es un pecador."

Un ejemplo de oración: Después de que terminó de hablar, varias personas en el. El público aplaudió ruidosamente, mientras más personas permanecían en silencio y se miraban entre sí. "Canción de la juventud" de Yang Mo, parte 2, capítulo 38

Historia: Durante la dinastía Han, Yin Dumi de la provincia de Henan era un funcionario honesto y actuó de acuerdo con la ley. Fue despedido de su cargo porque. ofendió al eunuco y regresó a su ciudad natal en Yingchuan. También estaba muy preocupado por los asuntos nacionales y criticó a Liu Sheng, el prefecto, por renunciar y regresar a casa para ser indiferente a los asuntos políticos, como una cigarra en un clima frío, solo preocupándose por. protegiéndose a sí mismo. Durante el reinado del emperador Ling de la dinastía Han, Du Mi fue reactivado.