Interpretación de caracteres chinos en chino clásico
1. ¿Cuál es el uso clásico del carácter Xiang?
Como palabra funcional en chino clásico, pronunciada "xiāng", tiene dos significados:
(1) [Adverbio], cuando dos partes se tratan entre sí, se traduce como "mutual". Por ejemplo, "La biografía de Lian Po y Lin Xiangru" de Sima Qian: "Todos los soldados están felices, pero es su turno de avergonzarse". Yu Linling de Liu Yong: "Tomados de la mano y mirándose con lágrimas". expresando la relación alterna entre unos y otros, se traduce como "pasándose unos a otros". Por ejemplo, "Registros históricos de la biografía del Marqués Wei·Wu Qi'an": "Se transmite de padres a hijos".
(2) [Pronombre], lo que indica que la acción está sesgada hacia uno lado, o se emite unilateralmente, más que la relación entre ellos. Por ejemplo: "El pavo real vuela hacia el sureste": "La novia reconoce el sonido de los caballos y cabalga para saludarla". El poema de Wang Changling "Adiós a Xin Jian en el Furong Inn" dice: "La lluvia fría está cayendo, viene Wu". Por la noche, puedo ver la soledad de Fujian. Si los familiares en Luoyang se preguntaran, así es como se debe entender la palabra "xiang" en un trozo de hielo en una olla de jade. "xiang" se usa como palabra de contenido en chino clásico, se pronuncia como "xiang", que significa: como un niño ya delgado, está Lu Xiang ("El pavo real vuela hacia el sureste")
2. ¿Cuál es la interpretación de "pensamiento" en chino clásico? 1. Significa la interacción de acciones y comportamientos, lo que equivale al significado "mutuo" en chino moderno.
Por ejemplo:? Los buenos pájaros cantan, riman. - ¿Wu Jun? Una carta a Zhu
Cien pájaros cantan juntos, cantando armoniosos y hermosos.
2. Significa que una parte se refiere (involucra) a la otra parte. De hecho, actúa como un pronombre, equivalente a "yo", "tú", "ella" y "ello" en el significado chino moderno.
Por ejemplo, despídanse durante tres días, incluso si se miran una vez: ¿Sima Guang? Sun Quan les aconseja que lo miren con nuevos ojos después de dejarlo durante tres días.
3. Equivalente al significado de "ver" y "observar" en chino moderno.
Por ejemplo, un caballero se mantiene al día: el caso de la calabaza de Cao Xueqin.
p>Un caballero debe aprovechar la oportunidad para actuar
Explicación básica de etapas:
香
1. La interacción, el comportamiento y la acción provienen de ambos lados: Mutuo.
2. La acción proviene de una parte y tiene un objetivo determinado:
3. Compruébalo tú mismo (te guste o no): Apellido.
[Xi]
1. Apariencia: apariencia
2. Apariencia del objeto: Fase lunar. y juez: rostro.
4. Asistente, también se refiere a la persona que asiste En la antigüedad, se refiere específicamente al funcionario más alto: ministro auxiliar. El nombre oficial del país equivale al ministro. del gobierno central.
6. Una parte integral del circuito AC
Evolución del glifo:
p>
Datos ampliados:
La versión china clásica de "Shuowen Jiezi": Xiang significa "observación". "Yi" dice: "La tierra se puede ver, pero el bosque no". "Poesía" dice: "La rata tiene piel". "
La versión vernácula de "Shuowen Jiezi": fase, inspección. Los glifos adoptan el significado de "madera" y "madera". El Libro de los Cambios decía: "El lugar más fácil de pasar por alto y observar en El suelo está en los árboles superiores. "Hay un poema en "El Libro de los Cantares" que dice: "¡Presta atención a lo gruesa que es la piel del ratón! ”
Explicaciones de vocabulario relacionado:
1. Ámense unos a otros [xi ā ngai]
Explicación: cercanos y amigables entre sí.
2. Conocernos [xi ā ngzh: y]
Explicación: Nos conocemos y tenemos sentimientos profundos: Nos entendemos muy bien
3. p>
Interpretación: consistentes entre sí; coincidentes
4. Cara [mi à nxiang]
Explicación: Apariencia: Debido a que estaba oscuro, no podía ver. su rostro claramente.
5. Apariencia
Explicación: La forma original se revela
3. El verdadero significado de la palabra "香" en chino clásico. y ejemplos del origen de "香" ā ng
1 Interacción; unos con otros
Las gallinas y los perros se escuchan unos a otros - "Peach Blossom Spring" de Tao Jin Yuanming
2*** Mismo
Lu, Sun y Shu y Ji unen fuerzas para robar - En "Nei Zang" de Han Feizi
3 significa que un lado de la acción es opuesto al otro.
No os conocéis. ——"Burros en Guizhou" de Liu Zongyuan
Los lobos no se atrevieron a acercarse y se miraron unos a otros con codicia. ——"Wolf" de Pu Songling
Transferencia de 4 fases; sucesivamente
los difuntos tomaron prestado el uno del otro. ——"Snake Catcher" de Liu Tang Zongyuan
Se dice que los gansos salvajes se balancean en un columpio. ——"Charla escrita de Meng Qian" por Shen Song Guo
Xiang Fang
Las palabras de los tres reyes y los cinco hegemones No son más que honor y riqueza. Y los que han logrado grandes logros también lo tienen claro. —— "El método equivocado de Shang Jun Shu"
Xixiang Xidang
"Mover"
1 vista; mira con atención/cuidado
Bole; Aprender sobre los caballos no es más que aprender sobre los caballos. ——"Bajo peso, señala fantasmas"
No me atrevo a ser adivino. ——"Registros históricos · Biografía de Pingyuan Jun Yu Qing"
Por otro lado, es solo una portada. - "Momentos sorpresa"
2 Visita al adivino
Algunos ministros son buenos cuidando a los demás. ——"Registros históricos: biografía del emperador Gaozu de la dinastía Han"
Asistir, asistir
Maestro Xiang. ——"Las Analectas de Confucio"
En mi opinión, el séquito del Sr. Jin es suficiente para visitarlo. ——"La muerte del príncipe Chong'er de la dinastía Jin"
Haz que lo parezca. ——"Buscando a los dioses" de Jin Ganbao
No hay nada que se compare con eso. ——"You Baochan" de Wang Songanshi
4 Enseñanza
Pregunte quién dará el regalo, luego Huayuan...——"Guoyu"
5 Gobernanza , gobernanza
Acepto al pueblo. ——"Libro Legislación"
6 opciones
Los buenos pájaros viven en armonía y los buenos ministros eligen a sus amos. - "El Romance de los Tres Reinos"
7 Incienso
Unos pocos pinos suelen traer lluvia, como una familia. -Viaje al Oeste
Xixiang Xidang
Apariencia de 1 persona, apariencia
¿Creo que el mal está mal? ——"Registros históricos·Biografía de Li"
Esto no es propio de un ministro. - "Romance de los Tres Reinos"
No sé por qué no tiene forma desde dentro, pero es tangible desde fuera. -Viaje al Oeste
2 nombre oficial, ministro que ayudó al emperador en la antigüedad. Después de mencionar al Primer Ministro
¿Qué clase de príncipe preferirías tener? ——"Registros históricos · Familia Chen She"
La situación dependerá de ello. ——"Registros históricos·Biografías de Lian Po y Lin Xiangru"
4. ¿Qué significa subordinación mutua en el chino antiguo? Joven: joven pero inteligente y sensible. (Equidad: inteligente y sensible)
Los príncipes y los invitados vienen con sinceridad: todos los príncipes vienen a obedecer. (Servicio al huésped: obediencia, obediencia)
La gente sencilla irá allí y pasará las montañas, pero nunca vivirá en paz:
Personas expulsadas que aconsejan y obedecen (aprovechan, Salir, expulsar), limpiar la maleza de la montaña y abrir el camino (Camino de la Montaña: Hay diferencias con la interpretación histórica. Guangxu dijo: "Pi, él también es una persona viciosa. La palabra "Gai" es El sonido del sonido, y el vicioso también se llama "Fang". El lenguaje en este mundo es sincero, pero no tiene por qué ser así en los tiempos antiguos y modernos "Suo Yin:" Chuanyin Ruzi significa entrar. Las montañas y los árboles. Xu Guangyin tiene miedo de avergonzarse un poco ".
Hay muchos países armoniosos, pero también hay muchos dioses y montañas que adoran al Zen: todos los países son armoniosos (armoniosos y unificados), por lo que hay más actividades de sacrificio por los dioses y las montañas. (Armonía: unidad armoniosa. Zen y cerrado: el ritual de los antiguos emperadores que adoraban el cielo y la tierra. Construir un altar para adorar el cielo en el monte Tai se llama Feng, y abrir un lugar conmemorativo en la mansión Nanliang en el monte Tai se llama Zen.)
Capture Baoding, ¿son bienvenidos los japoneses? El Emperador Amarillo obtuvo el trípode del tesoro y usó el trípode mágico para calcular el calendario y obtener la llegada de los términos solares. (Jijie Jinzhuo dijo: "Política, número, número". Zan dijo: "El sol y la luna empujan el futuro, por eso dan la bienvenida al sol y a la luna". ○ El libro Suoyin Zen decía: "El Emperador Amarillo obtuvo una política milagrosa ", Yunxia "Entonces "Impulsar la política para dar la bienvenida al sol", entonces la política del dios también es el dios. El Emperador Amarillo quiere calcular el calendario, por lo que conoce el futuro del festival, por lo que recomienda la política para dar la bienvenida al sol. sol. □Justicia? Yinze. Bienvenido, pero también. ¿Está bendecido el Emperador Amarillo?, Los principales acontecimientos de la vida también son una cuestión del calendario)
Los pájaros, los insectos, las polillas de Chunhua son diligentes. y diligente: domesticar diversas aves y ganado, (tierras) por todo el sol, la luna, las montañas y los ríos. Atarearse. (Pang Luo: Se acabó. Se dice que Di Pang Luo tiene el sol, la luna, las estrellas y las ondas de agua, además de tierra, piedras y jade. Se dice que el sol y la luna no tienen luz, el mar tiene no hay olas y las montañas no tienen tesoros. Todos están cubiertos por la virtud del emperador)
5. Libros chinos.
1. Como adverbio, lee xiānɡ.
Hay tres tipos principales. 1. Indica la interacción de acciones y comportamientos, lo que equivale al significado de "mutuo" o "mutuo" y "mutuo" en chino moderno.
Por ejemplo: (1) La gente sigue sus consejos y los seis fenómenos están estancados y no pueden moverse. (¿Shen Kuo? "Pagoda de madera del templo de Brahma") - Cuando la gente pisa el suelo, las paredes superior e inferior y las paredes circundantes se apoyan entre sí, por lo que la pagoda ciertamente no temblará.
(2) Ye Niang escuchó que la mujer venía y salió a ayudar a Guo. (¿Balada folklórica? "Poesía de Mulan") - Cuando los padres se enteraron de que su hija había regresado, se ayudaron unos a otros y salieron de la ciudad a saludarla.
3 Si tienes dinero, nunca olvidarás a la otra persona. ("Registros históricos? Familia Chen She") - Si eres rico, no te olvides de la otra persona.
4 Los buenos pájaros cantan y riman. (¿Wu Jun? "Con Zhu Shu") - Cien pájaros cantan juntos, las canciones son armoniosas y hermosas.
2. Significa que una parte de la acción se refiere (involucra) a la otra parte. De hecho, sirve como pronombre, lo que equivale al significado de "yo", "tú", "él", "ella" y "ello" en chino moderno.
Por ejemplo: ① Los niños se encuentran y no se conocen. (¿He Zhang Zhi? "Hometown Letter") - El niño me ve pero no me reconoce.
2 Compromisos varios. (¿Liezi? "El viejo tonto mueve las montañas") - Toda la familia estuvo de acuerdo con su idea de mover las montañas.
(3) Los lobos no se atrevieron a dar un paso adelante y se miraron fijamente. (¿Pu Songling? Lobo) - El lobo no se atrevió a dar un paso adelante y solo se quedó mirándolo (al carnicero).
(4) No digas adiós durante tres días, ni siquiera lo mires. (¿Sima Guang? Sun Quan fomenta el aprendizaje) - Si dejas al erudito durante tres días, tendrás que verlo con nuevos ojos.
(5) Acércate, muy enojado, y no reconoce a la otra persona. (¿Liu Zongyuan? El burro de Qian) – El tigre poco a poco salió y se acercó a él con cautela, sin saber qué era.
En este uso, "xiang" se utiliza a menudo como objeto del verbo y el objeto se coloca delante del verbo. "Conocerse" significa "conocerse". 3. Indica que las acciones son emitidas por varios sujetos al mismo tiempo, a menudo usado junto con "fase".
Equivalente al significado de "* * *同", "juntos", "juntos" o "nudo" en chino moderno. Por ejemplo: ①El aire en las montañas es cada vez mejor y los pájaros han regresado.
(Tao Yuanming? "Beber") - Por la noche, las montañas son hermosas y los pájaros regresan juntos. ②Huai Min no durmió y caminó por el patio.
(¿Su Shi? Zhang Huaimin tampoco durmió, así que caminamos juntos por el patio. (3) Ya que nos hicimos amigos del Maestro Zhang, ¿por qué preocuparnos por no tener dinero? (¿Dónde está Wu ? "Fan Jinzhongju" 》) 2. Se usa como verbo, se pronuncia xiànɡ.
Significa "ver" y "observar" en chino moderno. Por ejemplo, un caballero se mantiene al día. p>
(Cao Xueqin? "El juicio del monje calabaza en el caso de la calabaza") - Un caballero debe buscar el momento adecuado para actuar
(¿Qian Yong? Controla el agua con las manos). - No se puede saber sin observación o medición de la situación real. Como sustantivo, se pronuncia xiànɡ.
A menudo se utiliza como nombre o título oficial, equivalente a "primer ministro". "primer ministro", "Guo Xiang" o "Xiangong" en chino moderno. Por ejemplo: ① ¿Qué tipo de príncipe preferirías tener? ("Registros históricos? Familia Chen She"): todos príncipes y generales ("Primer Ministro". , "Primer Ministro", etc.) ¿nacen? ②Me gusta aún más mi marido.
(¿Zhang Wei? Mirando la nieve en medio del lago) - ¡Hay gente tan loca como tú (esposo)! Por supuesto, el uso de la palabra "xiang" no se limita a estos. Siempre que consideres cuidadosamente el significado de la oración al leerla, podrás comprender su significado y uso correctos.