Un poema sobre los espárragos
Dinastía Tang: Du Fu
Los bambúes verdes están medio cubiertos y nuevos brotes emergen de la pared.
El color invade tarde el libro, y la sombra es más fría que la botella de vino.
La lluvia lavó a Junjun y el viento sopló la fragancia.
Pero sin cortar, me encontraré con la nube.
La mitad del bambú verde brillante todavía está envuelto en brotes de bambú y las nuevas ramas acaban de sobresalir de la pared. La sombra del bambú se refleja en el libro, haciendo que la gente se sienta oscura. Bamboo Shadow también se sintió fresco cuando pasó junto a la botella de vino. El bambú se ve hermoso y limpio después de ser lavado por la lluvia, y se puede oler una ligera fragancia cuando sopla la brisa. Mientras no sea destruido, ciertamente podrás verlo crecer hasta la altura de las nubes.
2. Viento
Dinastía Tang: ¿Li Qiao?
Puede desprenderse de las hojas doradas en otoño y florecer hermosas flores en primavera.
Raspar la superficie de un río puede provocar enormes olas de miles de pies de altura, y soplar contra el bambú puede inclinar decenas de miles de postes.
Desprende hojas doradas en otoño y florece hermosas flores en primavera. El viento a través del río puede provocar enormes olas de miles de pies, el viento en el bosque de bambú puede inclinar diez mil postes.
3. Hsinchu
Dinastía Qing: ¿Zheng Xie?
El bambú nuevo es más alto que el bambú viejo y su crecimiento se sustenta en ramas viejas.
Saldrá de nuevo en el segundo año y crecerá más.
El Hsinchu es más alto que el bambú viejo y su crecimiento depende enteramente de las ramas viejas. Los nuevos crecerán el próximo año y crecerán más.
4. “Las ramas de bambú del dios Xiaoxiang”
Dinastía Tang: Liu Yuxi
Ramas de bambú, ramas de bambú, lágrimas de mal de amor.
Chu Liuxiang'er, si quieres escuchar el resentimiento secreto de Yao, sólo tienes que estar frente a la puerta del río Xiangjiang en esta noche iluminada por la luna sobre agua de bambú.
Bambú, Bambú, mal de amores con lágrimas. Si tú, un vagabundo de Chu Ci, quieres escuchar los sufrimientos de Yao Se, debes ir al río Xiangjiang a medianoche.
5. Torre de Bambú
Dinastía Tang: Wang Wei
Estaba apoyado solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones.
Demasiado suave, nadie puede oírlo, excepto mi pareja, Mingyue. ?
Un hombre estaba sentado solo en el tranquilo bosque de bambú, a veces tocando el piano y otras silbando. ¿Quién en la jungla sabía que estaba aquí? Sólo una luna brillante me acompaña silenciosamente.