Poemas antiguos divertidos
1. "Canción de nieve"
Zhang Zongchang
Algo vuela en el cielo y hay montones aquí y allá.
¿Será que el Emperador de Jade construyó el palacio dorado y tamizó la cal?
Zhang Zongchang es el típico tipo rudo. De vez en cuando escribe poemas y también habla rápido. Un día, mientras miraba la fuerte nevada fuera de la ventana, no pudo evitar sentirse inspirado por la poesía y escribió este poema. Aunque este poema tiene una mala concepción artística, es bastante heroico.
2. "Poema sin título"
Su Shi
Ningún bambú vuelve vulgar a la gente y ninguna carne adelgaza.
Carne de cerdo estofada con brotes de bambú, nada vulgar pero tampoco fina.
En el mundo no sólo existe carne de cerdo Dongpo, sino también carne de cerdo estofada con brotes de bambú. Este poema muestra la escena de los laicos Dongpo disfrutando de una comida deliciosa y de una vida amorosa.
3. "Poema sin título"
Su Shi
La decimoctava novia y el hombre de ochenta años,
cabello pálido y maquillaje rojo.
Los patos mandarines pasan la noche en parejas,
Un peral presiona la begonia.
Zhang Xian, un famoso poeta de la dinastía Song del Norte, se casó con una belleza de 18 años como concubina cuando tenía 80 años. En ese momento, el famoso poeta Su Shi, que a menudo cantaba poemas con él en el foro, y muchos amigos líricos fueron a visitarlo. El humorístico Su Dongpo inmediatamente compuso esta quintilla.
4. "Xijiang Moon·Qianxing"
Dinastía Song: Xin Qiji
Borracho y ávido de risa, tienes que preocuparte por cuánto tiempo pasará. llevar.
Recientemente he empezado a leer libros antiguos. La creencia es inútil.
Anoche, Songbian se emborrachó y le preguntó a Song cómo me sentía borracho.
Solo quiero ayudarte si estás suelto. Empujó el pino con la mano y dijo: "Vete".
El significado literal de la palabra parece expresar un estado de ánimo pausado. Pero en el fondo reveló su insatisfacción con la realidad y su actitud testaruda ante la vida. El poeta solía quejarse cuando estaba borracho para expresar su descontento con la sociedad real y su propia situación. Expresa la tristeza y la indignación del poeta por ser despreciado y poco gratificante, y muestra el carácter honesto y de mente abierta del poeta.
5. "Porque Cui Wushi le envió a Gao Pengzhou una obra maestra única"
Du Fu
Han pasado cien años y el otoño se ha convertido en hambre y frío. .
Para preguntarle a Pengzhou Mu, ¿cuándo se rescatará la emergencia?
Traducción: Cuando escribí este poema, tenía más de cincuenta años. Era la temporada de cosecha en otoño, así que no debería tener hambre ni frío. Me gustaría pedirte, Gao Ji, que asesines a Shu (Pengzhou Mu), ¿cuándo salvarás a mi (hermano) de esta crisis?