Interpretación del significado de golpear postes de bambú
El término correcto es estafar a los clientes, que se refiere a aprovechar las debilidades o excusas de otras personas para pedir propiedades o aumentar los precios, y aprovecharse de de las deficiencias o desventajas de otras personas para sacar provecho de ello.
Arrancado, vocabulario chino. Pinyin: qiāo zhú gàng Definición: Se refiere a aprovechar las debilidades o excusas de otras personas para pedir propiedades o aumentar los precios, y sacar provecho de las deficiencias o desventajas de otras personas. Es del capítulo 17 de "La aparición de la burocracia".
Origen:
Antiguamente, los trabajadores del transporte estaban acostumbrados a robar las monedas de plata y cobre que ganaban con tanto esfuerzo. Ponen sus cabezas con los matones en un lugar donde solo necesitan estafar a la gente para saber cuánto dinero ganan en un día. Éste es el origen del proverbio "estafar" que ahora se ha extendido por todo el mundo.
A finales de la dinastía Qing, el contrabando de opio era muy grave. Para evitar la inspección en los puestos de control, los contrabandistas hacían todo lo posible por ocultar el opio. Los contrabandistas de agua esconden drogas en balsas de bambú y las transportan por vías fluviales. Un día, un barco mercante llegó al muelle en Shaoxing, provincia de Zhejiang, y el oficial anticontrabando subió a personas a bordo para inspeccionarlas. Buscó en todos los rincones de la cabaña pero no encontró opio.
En ese momento, un hombre estaba fumando una pipa larga y caminó casualmente hacia el barco. Golpeó la vara de bambú que sostenía el bote con su mano libre y la vara de bambú emitió un pitido. Otros no reaccionaron, pero el comerciante se asustó y su expresión cambió, sabiendo que Bao Wenwen había descubierto el secreto.
Apresuradamente invité al huésped a la cabaña trasera, saqué una gran suma de dinero y se la entregué, pidiéndole que se quedara con el dinero y que no gastara ni un centavo más. Cuando el capitán recibió el dinero, desembarcaron con los agentes anticontrabando sin decir nada.
El gobernador de Chengdu, Sichuan, suele hacer todo tipo de maldades, exprimiendo la riqueza del pueblo y acumulando mucha riqueza. Ahora Chengdu ha sido capturada. Al ver que el oro, la plata y las joyas que había en casa no se podían enviar, me puse ansioso. Mientras el magistrado descansaba en su jardín trasero, vio el bambú creciendo en el jardín y de repente tuvo un plan.
Ordené a los sirvientes de casa que cortaran el bambú, lo cortaran en largas tiras de bambú, las pasaran por las juntas del medio y luego pusieran las joyas de oro y plata dentro. Después de sellar las cañas de bambú, me disfrazé a mi familia y a mí como gente común y quise transportar las cañas de bambú que contenían oro, plata y joyas al campo para refugiarme temporalmente de la lluvia.