Entonces, ¿qué significa en chino clásico?
"Liu Zhangshu": "Hay muchas razones en mi ciudad natal, por lo que tenemos que preocuparnos por los invitados".
Mi ciudad natal ha sufrido muchos desastres, lo que no puede ayudar pero toca el corazón de las preocupaciones de la gente que vive en el extranjero.
② lt; nombre》razón;
"La biografía de Lian Po y Lin Xiangru": "¿Es malo dominar a Qin de un tiro?"
¿Cómo podría Wang Zhao intimidar a Qin por un trozo de jade?
③ lt; forma》viejo; texto original
"Ink Pond": "Esta es una reliquia antigua. ¿Crees en el mal?"
Este es el primer rastro. ¿Puedes creerlo?
④ lt; Diputado》Era antigua; Érase una vez
"Jixiang Xuanzhi": "Dong Xuan sabe a cocina donde la gente pasa por el porche".
El lado este de la casa solía ser la cocina. La gente caminaba frente a la casa.
⑤ lt; nombre》viejo amigo;
"La Batalla de Gaixia": "¿Si no es un viejo amigo?"
¿No eres alguien que conozco?
⑥ lt；forma》disminución;
Pipa Journey: “Conforme pasa la tarde y llega la primavera, los viejos colores siguen siendo los mismos.”
El brillo y el envejecimiento año tras año.
⑦ lt; Muda》: muerte;
"Un sueño de mansiones rojas": "Mi antepasado murió hace mucho tiempo, dejando solo un hijo."
El abuelo de Kaneki murió hace mucho tiempo, dejando solo un hijo.
⑧ lt; Vice》Deliberadamente
"Familia Chen She": "Me emborracharé, así que quiero morir y estoy muy enojado con mi capitán".
El general estaba borracho y Chen Guang dijo muchas veces que quería huir, lo que enfureció mucho al general.
Datos extendidos
Inferencia de palabras de contenido en chino clásico:
(1) Método de definición de texto
Dado que cualquier palabra de contenido está en En un entorno de lenguaje específico, solo puede haber un significado en él, y los candidatos pueden definirlo según el texto, es decir, determinar el significado específico de la palabra del contenido según el contexto específico.
Por ejemplo, "Chen Sheng y Guangwu dijeron: 'Si mueres hoy, morirás por hacer grandes planes'. Si esperas la muerte, ¿cómo puedes morir?" " y "el gran plan" van de la mano, y el resultado es "muerte", por lo que nunca puede significar "muerte", sino sólo "escapar" en la oración. La palabra "esperar" no significa "esperar", proviene de los dos "morir también" en la oración anterior, que significa "lo mismo".
(2) Método de compensación de asociación
En los últimos años, el examen de chino clásico ha Se adhirió al principio de "probar materiales extracurriculares en clase", es decir, los pasajes y contenidos de la prueba no son familiares, pero los puntos de conocimiento están en el aula, y la base relevante se puede encontrar en los artículos chinos clásicos estudiados o modismos y alusiones familiares.
Por lo tanto, debemos utilizar la asociación para movilizar completamente la información almacenada en el cerebro y transferirla de manera flexible.
Por ejemplo, en el examen de ingreso a la universidad de 2008 en Sichuan. , "Los mil dedos solos de Zheng". En la oración, los estudiantes que estén familiarizados con el texto "Sobre los seis reinos" pensarán inmediatamente en la palabra "fin" en "Sin un apoyo fuerte, no puede sobrevivir solo", que significa " preservación", y obviamente es incorrecto interpretar la opción como "extinción".
Para otro ejemplo, podemos referirnos a la "reunión oficial y amonestación" en "El pavo real vuela al sureste" para inferir que " "ver" en "不见人人HU" es el "yo" en primera persona”. significa. “No desprecio a los extranjeros” significa que no me desprecio a mí mismo porque soy un extranjero.
Dado que muchos modismos conservan la sintaxis del chino antiguo y el fenómeno de la polisemia, la asociación Señalar modismos y alusiones familiares es también una de las formas de resolver el problema del contenido de las palabras en chino clásico.
Por ejemplo, "Escapar a la ciudad en el ferrocarril Han", ¿la palabra "tou" en la oración significa "desertar"? Al observar el modismo "tirar un bolígrafo y unirse al ejército", podemos ver que " tirar" aquí debería ser "tirar, rendirse"