Modismos que describen un poder majestuoso (12)
Análisis idiomático:
Primero, trascendental
Explicación: conmoción: llamar a la policía, movimiento: conmoción. Conmocionando al mundo. Describe un evento de gran impulso o importancia.
De: Capítulo 1 de "Water Margin" de Chen: "Me sentí con más energía que antes en Water Margin. Logré hazañas trascendentales, grandes hazañas militares y disfruté de la gloria del mundo. "
Vernáculo: "Me siento con más energía que antes en Water Margin. He logrado logros trascendentales, que serán recordados para siempre en la historia y disfrutarán de la gloria de generación en generación".
Gramática: combinación; usado como predicado, objeto y atributo; incluido elogio
Segundo, a miles de kilómetros de distancia
Explicación: Diarrea: se inyecta agua directamente hacia abajo. Describe el río que corre hacia abajo, fluyendo rápido y lejos. Esta es también una metáfora de la escritura o la música. También describe la caída de los precios.
Del poema "Una presentación a mi hermano, el prefecto de Xuanzhou, Zhao Shi", de Li Bai de la dinastía Tang: "En el largo río, Wu Hui fluirá a miles de kilómetros de distancia".
Chino vernáculo: "El largo río fluye hacia el medio, "Ve directo a Wuhui".
Gramática: formal; usada como predicado, atributivo y objeto; se refiere a la velocidad
Tercero, majestuoso
Explicación: majestuoso: ilimitado. Describe un impulso majestuoso.
De: "Dawn of the Ancient Battlefield" de Qin Mu: "Esta es una página magnífica en la historia moderna de China".
Gramática: sujeto-predicado como predicado y atributivo; ; incluyendo alabanza
Cuarto, poderoso
Explicación: La descripción original es la inmensidad del agua. Más adelante se describe el gran crecimiento de las cosas o el enorme flujo de personas.
De: "Torre Yueyang" de Song Fan Zhongyan: "Es vasta e ilimitada".
Vernácula: "Es vasta e ilimitada".
Gramática: combinación ; Usado como predicado, atributivo y adverbial para describir el flujo de personas o agua.
5. El Qi penetra en Changhong
Explicación: penetración: penetración. El espíritu de justicia se eleva hacia el cielo y cruza el arco iris. Describe un espíritu extremadamente noble y un espíritu extremadamente heroico.
De: poema de Chen Yi "Conmemoración del 30.º aniversario del martirio del camarada Li Dazhao": "Lucha por conseguir amigos, forma alianzas y muere generosamente. El Festival del Mercado Popular de Chai está lleno de entusiasmo".
"
Gramática: sujeto-predicado; usado como predicado y atributivo; incluyendo elogios
Enciclopedia Baidu - Conmoción
Enciclopedia Baidu - A miles de millas de distancia
Enciclopedia Baidu - Hongwei
Enciclopedia Baidu - Poderosa
Enciclopedia Baidu - Guan Qi Changhong