Una historia idiomática que es a la vez una fábula y un modismo.

Durante el Período de los Reinos Combatientes, cuando se atacaban entre sí, para que todos cumplieran verdaderamente sus promesas, cada país normalmente se entregaba a sus príncipes como rehenes. "Política de los Estados Combatientes"; la "Política Wei" tiene este registro:

Pang Cong, el ministro del estado de Wei, acompañará al rey de Wei al estado de Zhao como rehén. Antes de irse, le dijo a Wang Wei:

"Ahora hay un hombre que dice que hay un tigre en el mercado. ¿Puedes creerlo?"

Wang Wei dijo: " No lo creo."

Pang Cong dijo: "Si una segunda persona dice que hay un tigre en el mercado, ¿puede Su Majestad creerlo?"

Wei Wang dijo: "Soy un poco escéptico".

Pang Cong volvió a preguntar: "Si una tercera persona dice que hay tigres en el mercado, ¿lo creerá Su Majestad?"

El Rey de Wei dijo: "Por supuesto que lo creeré".

Pang Cong dijo: "Obviamente no hay tigres en el mercado, pero después de que tres personas hablaron de ello, parece que realmente hay son."

Maté un tigre. Ahora Handan, la capital del estado de Zhao, está lejos de Daliang del estado de Wei, mucho más lejos que el mercado aquí, y más de una persona está hablando de mí.

Tres. Espero que Su Majestad pueda ver claramente. "

Wei Wangdao: "Yo mismo lo sé todo. ”

Pang Cong acompañó al príncipe de regreso a China, pero Wang Wei no lo volvió a convocar.

Las ciudades son lugares donde se concentra la población. Por supuesto, no habrá tigres. Obviamente es un rumor que hay tigres en el mercado y engaños, pero mucha gente lo tiene.

Para decirlo sin rodeos, si no miras el problema desde la perspectiva, a menudo lo verás. Creo que es verdad.

Esta historia originalmente tenía la intención de satirizar la ignorancia del rey Hui de Wei, pero más tarde el mundo ha extendido esta historia al modismo "Tres hombres se convierten en tigres", que es un préstamo. metáfora, lo que significa que a veces los rumores pueden ocultar la verdad. Por ejemplo, para juzgar si algo es verdadero o falso, debes examinarlo y pensarlo cuidadosamente, de lo contrario no podrás escucharlo de oídas". "Tres hombres se convierten en tigres". a veces confunde los rumores con la verdad.

Tallando un barco para hacer una espada

Un hombre estaba cruzando un río en el estado de Chu, y su espada cayó del barco al agua. Hizo una marca con su espada en el costado del barco y dijo: "Aquí cayó mi espada. ". El barco se detuvo en su destino, y el pueblo Chu saltó al agua desde el lugar donde estaba tallada la marca para encontrar la espada. El barco puede hacerlo, pero la espada no. No te confundirás cuando pidas ¡la espada!

El barco fue originalmente tallado para la espada. Esto significa que la espada está en el casco cuando cae al agua, y el barco buscará la espada después de aterrizar. use este modismo para describir personas o comportamientos obstinados e inflexibles

3. Ye Gong Haolong

Ye Gong es un dragón, y las tallas en la habitación son todas dragones. El dragón lo escuchó, lo vio, lo abandonó y se alejó, perdiendo su alma. Dios no tiene amo. Ye Gong no es un buen dragón, pero el marido es como un dragón, no un dragón. >La metáfora parece algo, pero no lo es.

4. Un caballero compra zapatos

Si la gente de Zheng tuviera zapatos, se sentarían en ellos primero. Cuando llegaron a la ciudad se les olvidó hacerlos, pero dijeron: "Se me olvidó llevarlos". ” En cambio. Y con la huelga antiurbana, eso no pudo suceder.

La gente decía: “¿Por qué no intentarlo?” ': 'La confiabilidad es mejor que la confianza. "

"La gente del estado de Zheng compra zapatos" cuenta la historia de una persona que planea ir al estado de Zheng a comprar zapatos. Primero se midió los pies en casa, pero se olvidó de hacerlo cuando llegó al mercado. Cuando corrió a casa para tomar las medidas, el mercado se había dispersado. Alguien le preguntó por qué no lo intentaba con los pies. Él respondió que prefería creer en el tamaño que en sus propios pies. Esta historia satiriza a quienes sólo creen en el dogma y no prestan atención a la realidad objetiva.

5. Autocontradicción

Había gente vendiendo escudos y lanzas en el estado de Chu. Dijeron: "Mi escudo es muy fuerte y nada puede hundirse". lanzas y dijo: "El poder de mi lanza está atrapado en las cosas". O: "¿Qué pasa con la lanza de un niño y el escudo de un niño atrapado?" Un escudo invencible y una lanza invencible no pueden coexistir.

Significa que las palabras y los hechos son inconsistentes y las cosas están mal.

Esperando al Conejo

La gente de Song tenía granjeros. Hay una fábrica en Tanaka. El conejo se rompió el cuello y murió. Siéntate y observa cómo la planta fue liberada con la esperanza de recuperar al conejo. Los conejos son difíciles de conseguir, pero sirven como una pequeña fruta para una canción.

La metáfora original es la suerte del éxito sin trabajar duro. Ahora también es una metáfora de aferrarse a una experiencia estrecha y no saber cómo cambiarla.

7. Miedo, nerviosismo.

Definición idiomática: Li: canto de pájaros. Al escuchar el sonido del viento y el grito de la grúa, todos sospecharon que estaban persiguiendo a soldados. Describe a las personas

Está asustado y desconfiado.

El origen del modismo: "Libro de Jin·Xie Xuan Zhuan": "Todos escucharon la noticia y pensaron que el Maestro Wang había llegado".

Ejemplo del modismo: Los gánsteres que Huyeron presas del pánico y estaban asustados.

(donde ~ representa esta entrada: el viento tiembla, la hierba está llena de soldados)

Historia idiomática: los conflictos civiles ocurrieron a finales de la dinastía Jin Occidental debido a la larga. A lo largo de la agitación, la dinastía Jin Occidental finalmente desapareció

Afortunadamente, el rey Langya Sima Rui estableció la dinastía Jin Oriental en Jiankang. Cuando la dinastía Jin cruzó el río Yangtze y se dirigió hacia el sur,

Sin embargo, el pueblo Hu ocupó el norte, que luego fue ocupado por los antiguos Qin, mientras que la parte oriental de Jiangnan

El Jin objetó.

El líder de la antigua dinastía Qin en ese momento era Fu Jian. Nombró a Wang Meng de la dinastía Han como su primer ministro y estaba decidido a hacer un buen trabajo en el país. p>Se volvió muy poderoso.

Para cumplir su deseo de unificar China, Fu Jian dirigió un ejército de 800.000 personas.

Ataque al Sur. Los ministros de la dinastía Jin se asustaron mucho cuando escucharon la noticia. Sólo el primer ministro Xie An estaba muy asustado.

Organizar la guerra con calma y tranquilidad.

Cuando llegaron a Feishui, Xie An rápidamente envió tropas para cruzar el río antes de que el antiguo ejército de Qin pudiera reunirse.

Ataque furtivo al antiguo ejército de Qin. El ex Qin fue derrotado miserablemente y los soldados huyeron en todas direcciones. Cuando escuché el sonido del viento o el grito de las grullas, pensé que venía el ejército de Jin y me asusté mucho. En esta batalla, los soldados de la antigua dinastía Qin sufrieron numerosas bajas, lo que determinó el enfrentamiento a largo plazo entre el norte y el sur.

Describe a una persona ignorante y arrogante que entra en pánico cuando sufre un accidente.

8. Tápate los oídos y roba la campana

"Anales de primavera y otoño de Lu" del período de los Reinos Combatientes: "Si la gente tiene una campana, quieren irse, pero la campana es tan grande que no se cae. Destrúyela con las vértebras." , sonará la campana. Tengo miedo de que la gente se la quite y se tape los oídos."

Lo siguiente es la lengua vernácula. traducción

En el período de primavera y otoño, el noble Zhibo de la dinastía Jin destruyó a Fan. Alguien aprovechó la oportunidad para robar algo de la casa de Fan y vio un gran reloj colgado en el patio. El reloj está hecho de bronce fino con formas y patrones intrincados. El ladrón estaba muy feliz y quiso llevarse el hermoso reloj a casa. Pero el reloj es grande y pesado, por lo que no se puede mover. La única forma que se le ocurrió fue romper el reloj y mudarse a casa por separado.

El ladrón encontró un gran martillo y lo estrelló contra el reloj con todas sus fuerzas. Un fuerte golpe lo sobresaltó. El ladrón entró en pánico y pensó: "Esto es malo". ¿No equivale este ruido a decirle a la gente que estoy aquí para robar un reloj? Desesperado, se arrojó sobre la campana, abrió los brazos y trató de taparla, pero ¿cómo podría taparla? Las campanas todavía resonaban a lo lejos.

Cuanto más escuchaba, más se asustaba. Liberó sus manos para taparse los oídos. "¡Oye, el tono de llamada se ha vuelto más pequeño y ya no se escucha!" El ladrón estaba muy feliz. "¡Maravilloso! ¡Si no puedes taparte los oídos, no podrás oír la campana!" Inmediatamente encontró dos bolas de tela y se tapó los oídos, pensando que nadie podía oír la campana. Así que lo solté y toqué el timbre. Tan pronto como sonó el timbre, el sonido se extendió muy lejos. La gente escuchó el timbre y entró corriendo y atrapó al ladrón.

Fuente

La historia proviene de "Primavera y otoño: la sabiduría del autoconocimiento" de Lu.

Investiga e interpreta obras antiguas

Se dice que "Robar la campana de la oreja" es "la campana que roba las orejas", que es una metáfora del comportamiento de encubrimiento del yo tonto. -engaño.

9. Pintar pasteles para saciar el hambre

Durante el período de los Tres Reinos, había un hombre llamado Lu Yu en el Estado de Wei. Quedó huérfano a la edad de diez años y sus dos hermanos mayores fueron allí uno tras otro.

Mundo. Durante la guerra, trabajó duro para mantener a su cuñada y a su sobrino viudos, y su vida fue muy difícil.

Fue elogiado por su personalidad y conocimiento.

Más tarde Lu Yu se convirtió en funcionario. Era un funcionario íntegro y sirvió durante más de tres años. Hizo muchas buenas sugerencias y el Emperador Ming confiaba mucho en él.

En ese momento, los funcionarios generalmente eran recomendados por la gente, y los recomendadores a menudo solo recomendaban a personas famosas.

La mayoría de estas celebridades solo decían tonterías, pero no eran realistas. entre sí y los hizo. El emperador Wei Ming estaba muy insatisfecho. Existencia

Al seleccionar a Zhong, ordenó: "Esta selección será recomendada por Lu Yu. Selección

La gente no solo debe mirar la fama. La fama es como dibujar un pastel en el suelo. . De hecho, ¡no es comestible!"

El modismo "pintar pasteles para saciar el hambre" proviene de esta historia. Hoy en día se suele utilizar como metáfora de los sueños.

Consuélate o úsalo para ilustrar que no sirve de nada poner nombres falsos. También hay un modismo: "mirar las flores de ciruelo para calmar la sed".

El significado es similar.

10

Una palabra es más valiosa que nueve trípodes: las palabras de una persona tienen un gran peso

Durante el Período de los Reinos Combatientes, el ejército de Qin rodeó a Zhao. capital Handan, la situación es muy crítica.

Cheng Xiao, el rey de Zhao, envió a Lord Pingyuan a Chu para pedirle ayuda. Pingyuan planea llevar a 20 miembros del público a una gira.

Se han seleccionado diecinueve personas para completar esta tarea, y una de ellas aún se encuentra desaparecida. En ese momento, se ofreció como voluntario para ir, pero Lord Pingyuan dudaba y no estaba dispuesto a llevarlo con él.

Estado de Chu.

Después de que Lord Pingyuan llegó al estado de Chu, inmediatamente habló con el rey de Chu sobre el tema de "ayudar a Zhao" durante mucho tiempo.

Sin resultados. En ese momento, Mao Sui le dijo al rey Chu: "Estamos aquí para pedirle que envíe refuerzos hoy. No diga una palabra, pero no olvide que aunque Chu tiene muchos soldados, ha sufrido repetidas derrotas, incluso la capital se perdió. En mi opinión, el estado de Chu necesita unirse contra el estado de Qin más que el estado de Zhao. "

¡El rey de Chu quedó convencido por las palabras de Mao Sui, y Inmediatamente aceptó enviar tropas para ayudar a Zhao Guo.

Cuando el Sr. Pingyuan regresó a Zhao, dijo con emoción: "El Sr. Mao llegó a Chu, y Chu es más importante que Jiuding".

Lu Da. "("Jiuding Dalu": ​​​​junto con Ding, es un tesoro del país antiguo).

El modismo "Una palabra está establecida" proviene de esta historia, y una oración puede desempeñar un papel muy importante. papel importante.