Sostener la luna en tus manos, llenar tu ropa de flores fragantes ¿Qué significa?
Sosteniendo el agua clara del manantial, el agua del manantial refleja la sombra de la luna, como si la luna brillante estuviera en tus manos jugando con las flores de la montaña, la fragancia llena tu ropa;
La oración "Chu Shui" escribe que el agua del manantial es clara y clara, y la sombra de la luna se refleja, combinando la luna brillante y el agua del manantial en una sola; la fragancia de las flores de la montaña llena la ropa, mezclando la fragancia de las flores y la ropa en una sola. La imagen artística combina lo virtual y lo real, y las palabras y frases están dispuestas de arriba a abajo, haciendo que la gente sienta que la concepción artística es clara e interesante. Los caracteres "掎" y "宁" describen tanto el paisaje como las personas, tanto descriptiva como expresivamente. Son realmente un golpe de genialidad.
Información ampliada:
Texto original:
Chunshan Night Moon
Autor Yu Liangshi Dinastía Tang
Chunshan Hay tantas cosas interesantes que me olvido de volver a casa por la noche.
Sosteniendo la luna en el agua en tus manos, tu ropa se llena de la fragancia de las flores.
No hay distancia cuando llega la felicidad, pero quiero irme y apreciar mi belleza.
Mirando hacia el sur, donde suena la campana, la torre es profunda y verde.
Traducción: Vuelve la primavera a la tierra, todo se renueva, y llego a la montaña lleno de alegría para las salidas primaverales. Hay muchas cosas hermosas en la montaña, que son tan agradables a la vista y tan agradables. Es gratificante que todavía sienta nostalgia después del anochecer y me olvide de regresar.
Sosteniendo el agua clara del manantial, el agua del manantial refleja la sombra de la luna, como si la luna brillante estuviera en tus manos jugando con las flores de la montaña, la fragancia llena tu ropa; You Xingzhengnong realmente no podía soportar irse, sin importar cuán lejanas estuvieran las reglas; decidió irse varias veces, pero aun así se apegó a cada planta y árbol de las montañas.
Con sentimientos encontrados, caminaba lentamente por el camino de la montaña. En ese momento, se escuchó un sonido distante de campanas. Miré hacia el lugar donde estaban sonando las campanas. en las montañas entre los verdes arbustos y bajo la luz de la luna.