Un poema sobre las fuertes lluvias.
Dinastía Tang: Li Shangyin
Si preguntas sobre la fecha de regreso, es difícil decir La lluvia nocturna. en Basán llena el estanque de otoño.
Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía.
Cuando preguntas sobre la fecha de regreso, es difícil saberlo. Llovió intensamente toda la noche en Basán, llenando el estanque otoñal. Cuando llegué a casa, apagué las velas de la ventana oeste y les dije cara a cara cómo era la lluvia tardía.
2. "La tormenta del 4 de noviembre"
Dinastía Song: Lu You
Estiré mis extremidades en mi país solitario, sin pensar en ello. Me sentí triste por mi situación y pensé en proteger las fronteras del país.
Cuando la noche llegó a su fin, me quedé en la cama escuchando el sonido del viento y la lluvia, aturdido en mi sueño, y monté un caballo blindado a través del río helado hacia el campo de batalla del norte.
Me quedé erguido en el campo solitario y desolado, sin sentir pena por mi situación, pero pensando en proteger la frontera del país. Se acercaba la noche, estaba acostado en la cama y escuché el sonido del viento y la lluvia. Soñé vagamente que estaba montando un caballo de guerra blindado a través de un río helado.
3.Libro borracho en el edificio Wang Hu el 27 de junio.
Dinastía Song: Su Shi
Las nubes salieron y cayeron como tinta, pero una sección de montañas quedó expuesta en el horizonte, brillante y fresca, y el agua que salpicaba era como grava blanca perla, salpicada sobre el barco.
De repente, el viento sopló y dispersó las nubes en el cielo. El lago estaba tan claro como un espejo, hermoso y suave.
Nubes oscuras rodaron como tinta, pero una montaña apareció en el horizonte. El agua causada por la fuerte lluvia salpicó el barco como cuentas blancas y grava. De repente, el viento sopló y dispersó las nubes oscuras en el cielo. El agua del Lago del Oeste era tan azul como un espejo, brillante y suave.
4. "Día de la perdiz, regálalo"
Dinastía Song: Xin Qiji
Después de cantar "Guanyang Pass", derramó lágrimas y consideró su mérito. Como después del funeral, les insto a que tomen algunos bocadillos. El agua está conectada, como si los árboles a ambos lados del río se extendieran en una distancia infinita, y las nubes oscuras y la lluvia hubieran enterrado la mitad de la montaña.
A lo largo de los siglos, hay miles de cosas molestas. ¿Es cierto que sólo la despedida puede entristecer a la gente, mientras que las reuniones pueden hacer sonreír? El viento y las olas en la cabecera del río no son muy peligrosos, pero el viaje humano es mucho más difícil.
Después de cantar la canción "Yangguan", mis lágrimas aún estaban húmedas, así que consideré la fama como algo más (no me interesaba la fama) y traté de persuadirme para que aumentara mis ingresos. El agua y el cielo están conectados, como si los árboles de ambos lados fueran enviados a una distancia infinita. Las nubes oscuras trajeron lluvia y medio enterraron las montañas.
Hay muchas cosas que enojan a la gente a lo largo de los siglos. ¿Es cierto que sólo la despedida entristece a la gente y la reunión la hace feliz? No es muy peligroso con mal tiempo, pero viajar por la Tierra es mucho más difícil.
5. Carta al comisionado Li de Zizhou
Dinastía Tang: Wang Wei
Las montañas majestuosas, los árboles imponentes y los cucos cantan en lo profundo de las montañas.
La lluvia primaveral en las montañas no ha parado en toda la noche, y los árboles en las copas de los árboles también se han vuelto primaverales.
Las mujeres Han trabajan duro para recaudar impuestos, mientras que los Ba rara vez compiten por la tierra.
Al igual que Wen Weng, que presidía sabiamente los asuntos, no se atrevía a confiar en los sabios.
Los árboles centenarios de Wanhe se elevan hacia el cielo y los cucos cantan en lo profundo de las montañas. La lluvia primaveral en las montañas continuó durante toda la noche y cientos de manantiales brotaron de las copas de los árboles. Las mujeres chinas trabajan duro para tejer y pagar impuestos, mientras que las paquistaníes luchan por la tierra y tienen pocos pleitos. Espero que lleve adelante los méritos de Wen Weng y trabaje duro para recompensar la bondad de los sabios.