Los poemas modernos que describen la sociedad son más largos.

Versión de Tagore: La distancia más lejana del mundo no es entre la vida y la muerte, pero cuando estoy frente a ti, ¡no sabes que mi padre es Li Gang!

Versión Xu Zhimo: La gentileza de inclinar la cabeza es lo máximo, como la timidez de un hibisco que no puede ser derribado por la brisa fresca. Cuando dices tesoro, te refieres a tesoro, y hay una dulce tristeza en ese tesoro. ¡Mi padre es Li Gang!

Versión Pushkin: Si la vida te engaña, no estés triste, ¡mi padre es Li Gang!

Versión Li Bai: Hay una brillante luz de luna frente a la ventana. ¡Mi padre es Li Gang!

Página de publicidad: ¡No todos los vasos de leche son Deluxe y no todos los papás se llaman Li Gang!

Si Dios pudiera darme la oportunidad de empezar de nuevo, le diría cinco palabras a esa niña: "Mi padre es Li Gang".