¿De qué se trata el memorial sin palabras?
Li Shaofang, un talentoso erudito de Guangxi, aprobó el examen Jinshi en el año 24 de Jiaqing en la dinastía Qing (1819), ocupando el segundo y el trigésimo lugar.
Piensa rápido y, a menudo, puede adquirir sabiduría rápidamente. Cuenta la leyenda que un año en que nació Confucio, leyó el texto conmemorativo. Caminó hasta el altar y recogió la inscripción del sacrificio. Resultó ser una hoja de papel en blanco, no sé si fue la intención de otra persona de dificultar las cosas o un momento de negligencia. En esta ocasión no puedes preguntar nada ni decir nada irrelevante. Afortunadamente, tenía la cabeza muy lúcida. Inmediatamente levantó el papel blanco y leyó en voz alta mientras pensaba:
En el año de paz y prosperidad en la dinastía Wei, en el mes del buen tiempo y del buen tiempo, En el día de paz y prosperidad para el país y el pueblo, en el cumpleaños de Confucio, yo, los gobernantes y ministros de la dinastía Qing, quisiera ofrecer un generoso obsequio de tres animales, un manantial bien conocido y un hermoso vino, frente al santuario de Confucio, el maestro más santo, y decir: En el pasado, cuando Confucio estaba vivo, defendió las Tres Directrices Cardinales y las Cinco Reglas Constantes, que inspiraron la moral en las generaciones posteriores, él guió a los cuatro; dimensiones para gobernar el país, que beneficiaron a todas las generaciones al emperador y sus ministros para compilar los Cinco Clásicos en sus últimos años, para promover la esencia de los libros antiguos; para enseñar a todas las personas a ser rectas y proteger la dignidad de la nación; . Enseñó a tres mil discípulos, y hubo dos de setenta sabios. Yo, los descendientes de las dinastías Yan y Huang, me he beneficiado enormemente de mis estudios y me he beneficiado de ellos de generación en generación. La supervivencia del país y la prosperidad del país son la primera contribución de los antepasados. ¡Ay! Los nacidos antes de Confucio no pueden existir sin Confucio; los nacidos después de Confucio no pueden existir sin Confucio. ¡Ay! Fuwei está delicioso.