Explicación del modismo de cuatro caracteres "Cambiar de rumbo"

Explicación idiomática:

Yi: reemplazo; huellas de ruedas atropelladas. Se cambiaron las cuerdas del piano; se cambió la calzada del coche. Es una metáfora para cambiar métodos o actitudes inapropiados o incorrectos.

/p>

Modismo chino tradicional: cambiar las costumbres

Modismo chino simplificado Pinyin: GXYZ

Notación fonética del idioma: ㄍㄞˇ ㄒ一ˊ 一ˋ ㄓㄜ ˊ

Frecuencia de uso: modismos comunes

Número de palabras idiomáticas: modismos de cuatro caracteres

Color emocional: modismos neutros

Modismo uso: cambiar la cadena en conjunción; usado como predicado y adverbial; metáfora para cambiar direcciones, planes y actitudes.

Estructura del idioma: modismos combinados

Edad del idioma: modismos antiguos

Pronunciación correcta del modismo: Zhe, que no se puede pronunciar como "chè".

Identificación de la forma idiomática: Yi no se puede escribir como "significado".

Análisis idiomático: "Cambiar el rumbo" y "cambiar el rumbo" pueden usarse como metáforas de cambios en planes, métodos, etc. Pero "cambiar el rumbo" tiene un significado pesado; significa principalmente dirección, camino, ruta u otros cambios fundamentales. Generalmente utilizados como predicados y adverbiales.

Ahorre problemas. (Octavo capítulo de "El romance de los dioses" de Xu Zhonglin en la dinastía Ming)

Traducción al inglés: cambiar el rumbo

Historia idiomática:

En Durante la dinastía Han Occidental, el cruel funcionario Zhang Tang estuvo a cargo. Durante su mandato como censor, muchas personas fueron implicadas y ejecutadas cada vez que manejaba casos. Al final, se vio obligado a suicidarse debido a un solo caso. El hijo de Zhang Tang, Zhang Anshi, fue leal y cauteloso al usar el castigo, y fue muy utilizado por el emperador Wu, el emperador Zhao y el emperador Xuan de la dinastía Han.

Wang Ma, de la dinastía Song, comentó que Zhang Anshi salvó a su familia como un instrumento musical que cambia de cuerdas y un carruaje que cambia de ruta.