¿Cuáles son los modismos que describen sentarse erguido?
1. Arquear las manos y colgar la ropa
Pinyin: gǒng shòu chuí cháng
Explicación: Arquear: juntar las manos delante del pecho; la ropa: colgar la ropa al alcance de la mano sentarse. Describe gobernar sin hacer nada y sentarse pacíficamente en el país.
Fuente: "Shang Shu Wucheng": "Cree en la justicia clara, respeta la virtud y recompensa el mérito, y el mundo será gobernado".
2.
Pinyin: lǎo sēng rù dìng
Explicación: Un monje se sienta en silencio para mantener su mente en un lugar sin pensamientos que lo distraigan, lo que se llama entrar en concentración. Describe a una persona sentada en silencio.
Fuente: Capítulo 20 de "Niehaihua" de Zeng Pu de la Dinastía Qing: "Cuando lo miré, vi a un anciano moreno y delgado, sentado erguido y precariamente, como si un viejo monje estuviera en meditación."
3. Mingran Wusi
Pinyin: míng rán wù zuò
Explicación: Mingran: una mirada silenciosa; Wuzai: sentado erguido. Sentado tranquilamente solo.
Fuente: "Xiang Ji Xuan Zhi" de Gui Youguang de la dinastía Ming: "Los estantes están llenos de libros prestados, gritando y cantando, sentados en silencio, y se oye un sonido".
4. Pinyin: zhèng jīn wēi zuò
Explicación: 鯐: la solapa de la ropa; riesgo de sentarse: sentarse erguido. Alisa tu ropa y siéntate erguido. Describe una apariencia seria o comedida.
Fuente: "Registros históricos·Biografías de los japoneses": "Song Zhong y Jia Yi de repente se dieron cuenta de que estaban sentados erguidos y en peligro".
5. el pasillo
Pinyin: zùo bù kuī táng
Explicación: Siéntate erguido sin entrecerrar los ojos y concéntrate.
Fuente: "La Crónica de los Tres Reinos: Biografía de Wei Zhenghun": "Zhang Mengzhuo (Miao), un anciano de Dongping, se sienta sin mirar al salón.
”