¿Qué significan las cursivas en chino clásico?

(Sonido. De Dou, Yusheng. Significado original: derramar con un balde)

Saca

Con tacto y expresivo. ——"Shuowen"

Otro ejemplo: Xianjiu (sacar vino)

Muévete en la dirección que se aleja del centro o directamente en frente del [borde]

El La puerta está simplemente sentada sobre un letrero inclinado. ——"El monje calabaza juzga el caso de la calabaza"

El cielo está alto, las nubes son claras y el paisaje está inclinado. ——"Duwei Zhai Shou Sui"

Otro ejemplo: signo oblicuo (de lado (inclinado y caído)

Forma

Oblicuo [inclinado; ; inclinado; inclinado]

La luna cuelga de lado. ——Xue Qin Fucheng "Mirando pinturas al óleo en París"

Viento oblicuo y llovizna. ——"Canción de los pescadores" de Zhang Hezhi de la dinastía Tang

Y el azul claro en zonas montañosas remotas. ——"Pasando por la aldea de ancianos" de Tang Menghaoran

El humo era oblicuo y brumoso. ——Du Mu de la dinastía Tang, "A Fang Gong Fu"

Otro ejemplo: la luna inclinada y tres estrellas (una metáfora de la palabra "corazón caminos inclinados"); campos cortando esquinas); ramas inclinadas (inclinadas; bordes golpeados); espina oblicua (en espina oblicua (camino curvo)

Ambos son "malos". Injusto, inapropiado [malvado] como: juego oblicuo (refiriéndose a una mentalidad anormal); energía oblicua (energía maligna, energía nociva)

Ambos son "malos". Insincero [Herejía]

Pensó: "Es inútil que el Maestro vaya al oeste". - Viaje al Oeste

Xiang [Callejón]

Las laderas de Chang'an son estrechas; la pendiente es estrecha y no se permite el tráfico. ——Gu Yuefu "Hay una línea estrecha e inclinada en Chang'an"

Los siguientes resultados fueron proporcionados por Han Dian.