Leer chino clásico no es fácil.
Yin Zhongkan, el gobernador de Jingzhou, sufrió inundaciones tan pronto como asumió el cargo y la cosecha fue pobre. Comía cinco platos de verduras por comida y ningún otro manjar. Cuando el arroz cae sobre la mesa, siempre lo recoge y se lo come. Aunque intencionadamente predica con el ejemplo, también lo hace por pura naturaleza. A menudo decía a sus hijos: "No crean que sólo porque soy gobernador de un estado abandonaré mi voluntad y mi ética coherentes. Ahora bien, no es fácil para mí estar en esta posición. La pobreza es el límite". Deber de los eruditos Cuando trepas a una rama alta, ¿cómo puedes abandonar sus raíces? Debes recordar esta verdad."
Referencia:
2. Chino clásico "Llevándose bien". ". Traducción de texto completo "No es fácil" 1. Traducción: Después de que Yin Zhongkan se convirtiera en gobernador de Jingzhou, se encontró con una inundación y una mala cosecha.
Yin Zhongkan sólo come cinco tazones al día y ninguna otra comida. Si el grano de arroz cae sobre la mesa del comedor, recógelo y cómelo.
Aunque esto es intencionado y ejemplar, también se debe a su carácter sencillo. A menudo decía a sus hijos: "No crean que por ser el gobernador de un estado abandonaré mi voluntad y mi ética constantes.
Ahora que estoy en esta posición, no cambiaré La pobreza es un erudito ¿Cómo se puede trepar a las ramas altas y abandonar las raíces? "
2. Texto original: "Shishuo Xinyu" de Liu Song Yiqing Yin Zhongkan es de Jingzhou. Vale la pena ahorrar agua. A menudo como cinco tazones sin sobras; los granos de arroz se caen del plato y hay que recogerlos y escupirlos.
Aunque calificas las cosas, lo haces por lo que son. Los niños en todos los idiomas decían: "No me trates como a tu jefe. Es difícil para mí llevarme bien con el pasado.
Es común ser pobre, ¡cómo puedes donar el dinero! Ajá ¡Cao Qi lo salvó! "Información ampliada 1. Modismo relacionado "difícil llevarse bien" [chǔ zhī bù y] explicación: Las personas no pueden cambiar su conducta y ambiciones originales debido a cambios de estatus. No importa si el entorno es pobre o rico, noble o barato, mantener una mentalidad pobre y feliz es valioso.
De: "Shishuo Xinyu" de Liu Song Yiqing, no me traten como un partido-estado, diciendo que sé lo que sucedió en el pasado y que mi vida hoy no es fácil. No crean que sólo porque soy gobernador de un estado he abandonado mi voluntad e integridad constantes.
Ahora estoy en esta posición y no cambiará. 2. Introducción a "Shishuoxinyu" es una obra representativa de las "novelas de notas" metafísicas durante las dinastías Wei, Jin, del Sur y del Norte en China. Es una historia corta tipo nota basada en texto y anécdotas.