¿Qué son las anotaciones chinas clásicas?

Las anotaciones de textos chinos clásicos se refieren a textos que explican palabras, palabras y oraciones individuales difíciles de entender en el texto, y se utilizan para ayudar a los estudiantes a traducir textos chinos clásicos. Las anotaciones de los libros antiguos se enumeran en el texto principal, con entrenudos y subnotas de doble línea. Las notas de los libros modernos se enumeran debajo de la página actual del texto y se denominan notas a pie de página; las que aparecen después del artículo o después del libro también se denominan notas al final del artículo; Independientemente del método utilizado, la disposición de las anotaciones a lo largo del libro generalmente requiere uniformidad para facilitar la referencia de los lectores. Las anotaciones se utilizan ampliamente en los libros de texto y son una condición importante para el aprendizaje de los estudiantes.

El origen y clasificación de las anotaciones

Las anotaciones comenzaron en el período anterior a Qin. En la antigua China, se dividían en categorías más detalladas y se denominaban anotaciones, anotaciones, biografías, notas, ensayos, capítulos, etc. El contenido incluido es extenso. La pronunciación y el significado de todas las palabras, el tiempo y el lugar, los personajes y los hechos, las fuentes de alusiones y los antecedentes históricos son todos objetos de anotación. Hay notas a pie de página, notas al final y paréntesis. Las anotaciones de los libros antiguos se enumeran en el texto principal, con entrenudos y subnotas de doble línea.