Poesía que describe el entrenamiento militar.

Cinco poemas del entrenamiento militar de Qijue

Los estudiantes de primer año de la universidad están ocupados inscribiéndose en la escuela,

Se da prioridad a la práctica de artes marciales y la práctica de ataque y defensa.

Desarrolla a la fuerza una ambición militar,

mantente en forma y cultiva tu cuerpo.

Las nubes verdes se cortaron y se vistieron con uniformes militares.

Una noche las ninfas entraron en el Cuitang.

Extendí mis alas y volé sobre el bosque y el mar por primera vez,

El cielo azul, el viento y la niebla tiraron de mi ropa.

El orgulloso hijo del dragón viste uniforme verde,

El soldado del rayo Ding Ruizhiang.

Los gritos de matanza sacudieron el cielo y la tierra,

La majestad sacudió a la nación japonesa.

Descarada y heroica, de pasos fuertes y pasos largos,

Mi hija debuta en el ámbito militar.

No existe la invencibilidad en escalar y rodar,

He desarrollado hombros fuertes para realizar tareas importantes.

El campo de entrenamiento militar tiene una apariencia fuerte.

Los colores verde y rojo reflejan la luz del sol.

No fueron los granjeros de Guizhou quienes desvelaron sus justas alabardas en el pasado, pero ahora el campo de batalla está lleno de fragancia.