Un poema que describe la pradera, sobre el ganado vacuno y ovino en la pradera.

(1)

La alfombra amarilla se convierte silenciosamente en un piso verde y el sonido del otoño se escucha silenciosamente.

Los cascos del caballo fueron aplastados por el sol poniente, tumbándose cantando Aobao hasta la luz de la luna.

(2)

El cielo está cada vez más alto y el dragón de jade es encantador.

Las ovejas pastan en el vasto cinturón verde, y un caballo vuela cantando para embriagar la noche azul.

(3)

El sol poniente se ha ido y las montañas y los árboles están todos amarillos.

No digas que la vaca vieja está saciada, el pastor está haciendo incienso debajo de la estufa.

Qilu, Crow y Saibeicao

¿Qué sospecha tiene Yuse? ¡La verdad es falsa!

Nos ayudamos unos a otros, disfrutamos juntos de las bendiciones y enfrentamos las dificultades juntos.

Los ruidosos cuervos en los árboles no tienen un último canto, y más de uno de ellos canta cuando cae la luna.

Es difícil determinar la vulgaridad y la elegancia, pero la gran sabiduría es el gran sabio.

Poesía de Saibei Grassland:

Las palabras son tan contundentes que despiertan las sospechas de todos, y el color negro es aún más vergonzoso.

Las expectativas y preocupaciones acerca de las bendiciones se ven trastornadas por la sabiduría y la necedad.

Cantar con carne es el hazmerreír, tirar piedras y beber agua es una buena biografía.

Pídale que elogie y critique, pero Zhizi todavía habla libremente.

Hierba

Autor: Bai Juyi

La hierba alta es tan exuberante que el color de la hierba se vuelve más espeso cada otoño e invierno cuando se seca.

Los incendios forestales no pueden quemarlo, pero la brisa primaveral puede revivirlo.

Hay maleza y flores por todo el antiguo camino, y tu viaje termina en la pradera bajo el sol.

Oh, príncipe de los amigos, te has ido otra vez, y los oigo suspirar detrás de ti.