Diccionario japonés Mingjing

Traduce tu oración de la siguiente manera:

Limpia el Libro Bodhi, limpia el árbol, limpia el espejo, limpia la mesa.

Sin embargo, su declaración confunde a Shen Xiu con el hijo del Sexto Patriarca Huineng. Se dice que el maestro zen Hongren Daman, quinto antepasado del budismo zen, quiso elegir un sucesor para que cada uno de sus discípulos fuera un hijo, con un cuerpo como un árbol bodhi y un corazón como un espejo. Límpielo con frecuencia y no genere polvo. Sin ver la verdad, el Quinto Patriarca, el Gran Maestro Hongren Daman, no le pasó el manto. Más tarde, Huineng también dijo que había un poema escrito en la pared: Bodhi no tiene árbol y el espejo no es el escenario. Nada, entonces nada de polvo. Entonces Huineng heredó el manto y se convirtió en el sexto antepasado del Zen.