Colección de citas famosas - Frases motivadoras - ¿Qué significa el modismo "无为"?
¿Qué significa el modismo "无为"?
Diccionario de modismos chinos
Nada que hacer
Pinyin: wú su ǒ sh √.
Explicación: Todas las cosas: La "cosa" al frente es un verbo, hacer algo; la "cosa" detrás es un sustantivo, algo. Nada que hacer.
Fuente: "Prefacio a Diez mil poemas" de Zong Xi: "Si eres un poeta, ocioso y libertino, no tendrás nada que hacer en Sichuan".
Ejemplo: Es como un tumor que suprime todo el cielo, bajo el mando del presidente y la deliberación de los miembros del comité. ★Romance popular de la República de China de Xu He, los primeros cinco capítulos.
Sinónimos: ociosidad, ociosidad.
Antónimos: ocupado, olvidado de comer y dormir.
Gramática: se utiliza como predicado, atributivo y adverbial; no hay nada que hacer.
Chino: tomar fuerte la mano de alguien
Japonés: なにもをしなぃ
Alemán: müβiggehen