¿De qué minoría étnica de mi país se originó el cheongsam?
Sobre el origen popular del cheongsam
World Clothing Network www.csfz.cn 2005-10-09 16:00:25.0
Ya sea en casa o en el extranjero En los círculos académicos o de diseño, muchos consideran que el cheongsam es el representante natural de la vestimenta tradicional china, e incluso se ha convertido en sinónimo de la tradición textil china. Sin embargo, si analizamos la larga historia de la vestimenta de China desde las alturas del siglo XXI, ¿es el cheongsam realmente tan tradicional? En cierto sentido, el cheongsam ha estado destinado a ser la quintaesencia de la cultura china con la sombra de la occidentalización desde el comienzo de su popularidad. Una investigación en profundidad del origen de la popularidad del cheongsam no sólo ayudará a aclarar los hechos históricos de la ropa y el diseño chinos, sino que también proporcionará un ejemplo vívido de cómo el diseño de ropa moderno chino combina las tradiciones nacionales con la moda internacional.
1. Características básicas de la moda cheongsam
El llamado “cheongsam” se refiere a una prenda de vestir (Vestido de una sola pieza) que se sujeta al mismo. En este momento, debe tener todo o parte de las características típicas de la apariencia. Se destacan: la forma de tapeta abierta o semiabierta de la solapa derecha, la disposición detallada de los botones del cuello alto y las aberturas laterales, el corte plano de una una sola prenda de vestir, el cuerpo y las mangas, etc. Aunque algunas personas creen que el cheongsam incluye el cheongsam de la dinastía Qing y la túnica de las mujeres en la República de China, el cheongsam en el sentido habitual generalmente se refiere a un estilo de ropa femenina posterior a la República de China en el siglo XX. La llamada "moda cheongsam" se considera más desde la perspectiva de los patrones de comportamiento de vestimenta y los grupos sociales. Sus características básicas son: el cheongsam es la categoría básica y, en términos de compatibilidad, tiene las características de un uniforme. Básicamente, ya no es posible usar la parte inferior del cuerpo. Las faldas o pantalones reveladores son populares entre ciertos grupos sociales.
2. La época, el lugar y la multitud cuando comenzó la popularidad del cheongsam. En la dinastía Qing, se usaba ropa corta en lugar del cheongsam, y el cheongsam solo se usó después de la República de China. En cuanto a años específicos, las investigaciones anteriores son relativamente vagas. Tanto el Sr. Zhou Xibao como la Sra. Zhang Ailing creían que la popularidad del cheongsam comenzó después de 1921. Zhou también concluyó, a partir de las fotografías y otros materiales de 1923, que el llamado cheongsam era sólo uno o dos entre las docenas de personas que había en Shanghai en ese momento. tiempo. De hecho, dada la sensibilidad de la prensa de Shanghai hacia los fenómenos sociales de aquella época, la popularidad de un nuevo estilo atraería inevitablemente una atención generalizada. Sin embargo, es difícil encontrar información sobre el cheongsam en periódicos como Shenbao antes de mayo de 1925. texto, y una gran cantidad de información proporciona evidencia del surgimiento del cheongsam en 1925. En Beijing, la antigua capital imperial, también hay registros que indican que la moda cheongsam comenzó en 1925. Por lo tanto, es razonable considerar el comienzo de la popularidad del cheongsam en 1925.
En cuanto al origen de la moda cheongsam, debería ser Shanghai o Beijing, que tuvieron la mayor influencia en la moda textil china de aquella época. Aunque el cheongsam está necesariamente relacionado con el pueblo manchú por definición, el pueblo manchú de Beijing no sólo es mucho más numeroso que el de Shanghai, sino que también mantiene la tradición del estilo Qi (también conocido como estilo manchú) en su vestimenta. La moda cheongsam en los dos lugares comenzó al mismo tiempo. Sin embargo, el cheongsam era una moda nueva en ese momento. Era muy diferente de las antiguas túnicas manchúes en la forma de usarlo, pero era bastante similar a las faldas de estilo occidental. En términos del estatus de Shanghai como el único centro de la moda en China, el primer lugar donde el viento del oeste se extendió hacia el este, y las características de la ciudad de buscar ropa de moda, en 1948, la afirmación del Sr. Tu Shipin de que el cheongsam "comenzó a volverse popular". en Shanghai y gradualmente fluyó hacia el continente” no era descabellado. El Sr. Xu Dishan había hecho una declaración similar ya en 1935.
En cuanto al grupo originario de la moda cheongsam, existen muchos registros originales y conclusiones de investigaciones que indican que se trataba del grupo de estudiantes femeninas de Shanghai. Teniendo en cuenta su posición de liderazgo como “mujeres líderes” en la industria de la confección en ese momento y su capacidad para aceptar nuevas cosas occidentalizadas, sólo ellas podrían ser las primeras usuarias importantes del cheongsam.
3. Análisis del origen de los estilos cheongsam
Se han realizado muchos estudios sobre el origen de los estilos cheongsam. Mucha gente concluye que el cheongsam de la República de China es una continuación del cheongsam de la dinastía Qing. La base principal es la similitud en la forma y la asociación de nombres entre los dos. También se le llama "vestido mandarín" en el extranjero. Sin embargo, este tipo de inferencia es difícil de interpretar en la moda cheongsam que abandona los culottes y usa calcetines o incluso las piernas desnudas, que es muy diferente de las características de la vestimenta tradicional china anterior. De hecho, la similitud de muchos estilos en la historia de la ropa es pura coincidencia y no es necesariamente cierto que se herede. En la dinastía Qing, el cheongsam de las mujeres generalmente se llamaba camisa o capa, pero rara vez se le llamaba cheongsam. Aunque el Sr. Shen Congwen mencionó que dos de las túnicas "ya tienen la escala de un cheongsam posterior" cuando habló de la ropa informal de las cuatro concubinas de Yongzheng, su intención original debería ser obtener una descripción gráfica del tema del estudio en lugar de para indicar la herencia inevitable entre los dos. Zhang Ailing explicó una vez que el primer cheongsam fue el préstamo del estilo de las túnicas masculinas por parte de estudiantes femeninas en 1921, pero hay poca evidencia. También hay estudios en el extranjero que creen que el origen del cheongsam es una combinación de elementos de la vestimenta Han, la vestimenta de banderas y la vestimenta occidental, pero no están claros.
El autor no pretende negar la inevitable conexión entre el cheongsam y la ropa tradicional china, pero si examinamos cuidadosamente la moda temprana del cheongsam, encontraremos que, aunque tiene algunas características de estilo de la ropa tradicional china, no es el origen del cheongsam en la dinastía Qing. El cheongsam, que ahora se considera la quintaesencia de la nación china, nació con la marca de nacimiento de la occidentalización desde el comienzo de su popularidad.
En primer lugar, hay que señalar que ha habido una brecha en el uso generalizado de las túnicas tradicionales entre las mujeres chinas. Las mujeres manchúes de la dinastía Qing vestían túnicas, mientras que las mujeres Han vestían principalmente vestidos y abrigos con faldas y pantalones.
Aunque la distinción entre la ropa manchú y la han se había vuelto borrosa al final de la dinastía Qing, era "extremadamente raro" que las mujeres usaran túnicas en los primeros años de la República de China. En segundo lugar, desde la perspectiva de la evolución histórica, algunas antiguas costumbres tradicionales, incluida la vestimenta, han sido consideradas por personas conocedoras como obstáculos para el progreso de China desde finales del siglo XIX. Durante la Revolución de 1911, el sistema de etiqueta de vestimenta del siglo XIX. La dinastía Qing fue abolida. También hubo una breve ola de hacinamiento, seguida por el Movimiento de Nueva Cultura del 4 de mayo. En Shanghai, que fue el más antiguo y el más influenciado por la civilización occidental, las condiciones sociales para replicar el cheongsam de la dinastía Qing parecían insuficientes. Desde la perspectiva del grupo de usuarios de cheongsam, los primeros usuarios y defensores del cheongsam son estudiantes y otros grupos sociales en las ciudades que están profundamente influenciados por el aprendizaje occidental. La mayoría de ellos eran personas Han Ella (él) A principios de la dinastía Qing. , nuestros antepasados libraron sangrientas batallas para obtener el derecho de las mujeres Han a no usar ropa de estilo manchú. Esto llevó a la distinción entre "estilo Han o estilo chino" y "vestido de bandera" para la ropa de mujer en la dinastía Qing en la historia de. Aunque la ropa de mujer de Shanghai ha sido una combinación de ropa occidental, oriental y de las dinastías Han desde finales de la dinastía Qing, rara vez es posible copiar la antigua ropa tradicional que alguna vez fue despreciada. Se puede ver que no debería haber una relación directa entre el cheongsam y el cheongsam de la dinastía Qing.
El auge de cualquier nueva moda tiene la inevitabilidad detrás de su naturaleza esporádica. En relación con la moda femenina de Shanghai alrededor de 1925, el nacimiento del estilo cheongsam se puede explicar de la siguiente manera: desde la década de 1910, las "nuevas prendas civilizadas" con abrigos cortos y faldas largas, que rara vez estaban decoradas con estampados y que eran heredadas de los japoneses Las estudiantes que estudiaban en el extranjero se pusieron de moda para las mujeres de la nueva escuela; al principio, el chaleco era un tipo de ropa común para las mujeres en Shanghai. Puede ser tan corto como la cintura o tan largo como la rodilla. En la década de 1920, se hizo popular un chaleco grande, largo hasta la pantorrilla, similar a una túnica estilo bandera pero sin mangas. Algunas personas pensaban que se llamaba "chaleco cheongsam" para distinguirse y mostrar su novedad ante la llegada de los chinos. El cheongsam se hizo popular, había una forma de usar el chaleco cheongsam además de la chaqueta en lugar de faldas y pantalones. Algunos estudios creen que el cheongsam nació de esto. El primer estilo popular de cheongsam fue la adición del chaleco cheongsam; vida cotidiana y las mangas acampanadas hasta los codos (llamadas mangas invertidas en ese momento) que eran populares en la nueva ropa civilizada.
Sin embargo, esto sólo explica el origen de la forma del cheongsam en sí, pero no puede explicar los métodos de combinación de ropa completamente diferentes en la moda cheongsam de la antigua tradición. Esta es precisamente la mayor diferencia entre los cheongsam en. La diferencia: desde la dinastía Qing hasta antes de que el cheongsam se hiciera popular, tanto las mujeres han como las manchúes básicamente cubrían sus extremidades inferiores con faldas y pantalones que hacían juego con sus túnicas o blusas. En cuanto a la compatibilidad del cheongsam, a excepción de algunos registros de uso de pantalones con el cheongsam en el período incipiente de popularidad del cheongsam en 1925, la corriente principal de la moda es que el cheongsam no usa faldas ni pantalones que puedan quedar expuestos, sino que usa calcetines que le queden bien, o incluso sin calcetines y con las piernas desnudas.
El autor notó que el cheongsam y las faldas de estilo occidental, como los vestidos en ese momento, eran sorprendentemente similares en el estilo y la combinación de ropa. El Sr. Bao Mingxin también comparó una vez el cheongsam con el One-piece de China. Vestido. Ya a principios del siglo XX, Shanghai había visto y comenzó a tolerar sistemas de vestimenta occidentales, incluidas faldas de estilo occidental, entre los chinos y extranjeros. Después de mediados de los años 10, los bailes de salón (llamados "baile social del té" en el. tiempo) se hizo popular en Shanghai, que era moderna y moderna Entre la "ropa de baile del té" que usan las mujeres se encuentran los vestidos de estilo occidental, para algunos grupos femeninos que están muy influenciados por la civilización occidental, también se usan a menudo faldas de estilo occidental; y como uno de los cuerpos madre del cheongsam, la nueva ropa civilizada también es diferente de la ropa tradicional japonesa y china como resultado de la introducción del sistema de vestimenta occidental en China a través de Japón. Las faldas ya no son el estilo envolvente tradicional chino, sino que. han sido reemplazadas por pull-ons de estilo occidental y los pantalones ya no se usan debajo de las faldas. Además, Shanghai está "de moda". Las características urbanas de la "máquina" exigen innovación y cambios en la moda de la ropa. La nueva moda del cheongsam, que combina muchas características de los chalecos cheongsam, ropa nueva civilizada y faldas de estilo occidental, apareció por primera vez entre las estudiantes de las escuelas de estilo occidental en Shanghai. La razón fundamental por la que el cheongsam "es sólo una ligera imitación del cheongsam y está lejos de la verdadera túnica manchú" debería ser esta, y esto es algo que algunos estudios anteriores han descuidado.
4. Inferencia del origen del título de cheongsam
Aunque el cheongsam no ha sido la vestimenta diaria de las mujeres Han comunes y corrientes desde la dinastía Qing, solo hay unos pocos abanderados y un Hay pocas personas en Shanghai que quieran usar su ropa para lucir elegante. Sin embargo, debido a que era ampliamente utilizado por los hombres, la gente en ese momento no era ajena al cheongsam. El llamado cheongsam es de hecho muy similar en apariencia. es razonable clasificarlo como "pao", sin mencionar que también hay túnicas usadas por hombres y mujeres. La teoría del origen del cheongsam. Al mismo tiempo, debido a que los hombres Han habían cambiado a la ropa masculina de estilo manchú ya a principios de la dinastía Qing, las túnicas de hombres y mujeres en el cheongsam son casi iguales excepto por el tamaño y la decoración. El predecesor del cheongsam también es el mismo que la bata cheongsam. Hay muchas similitudes, de las cuales podemos deducir la conexión indirecta entre cheongsam y cheongsam. La palabra "qi" puede interpretarse como "chaleco cheongsam", y el título "cheongsam" puede incluso ser un derivado directo del mismo. No sólo eso, el primero en adoptar el cheongsam fue un grupo social que defendía la igualdad de derechos entre hombres y mujeres. No sólo querían utilizar el cheongsam para abandonar la antigua costumbre de que las mujeres llevaran tops y faldas en dos partes para cambiar la imagen de los chinos. Las mujeres como un grupo desfavorecido, pero también quería cambiar la imagen de las mujeres chinas como un grupo vulnerable, sin importar cómo se las llame, tanto en términos de estilo como de estilo, tienen el mismo derecho a usar túnicas que los hombres. Y aunque Shanghai ya era relativamente abierta en ese momento, las ideas conservadoras todavía tenían una influencia considerable. Aunque no les sorprendió la ropa de estilo occidental y la moda novedosa, todavía había muchos obstáculos en el proceso de promoción popular.
Los nuevos estilos y estilos reciben el nombre de "cheongsam" aparentemente tradicional para enfatizar la confusión de la occidentalización del estilo chino. Quizás sea para reflejar las ideas democráticas de armonía entre los cinco grupos étnicos e igualdad entre hombres y mujeres, y más probablemente en. la esperanza de reducir la presión grupal en la sociedad.
5. Interpretación estética de la popularidad del cheongsam, garantía de consumo y oportunidades sociales
Para que cualquier estilo se ponga de moda, debe ser reconocido por los conceptos estéticos del público, relativamente convenientes para el consumo. y tolerado. El cheongsam al comienzo de su popularidad es una prenda occidentalizada con apariencia china. Hereda la apariencia tradicional de la ropa china, pero también es una variación tradicional arrastrada por el viento del oeste. El poder de la moda y la belleza más allá de la imaginación, el espíritu social de anhelo y deseo de avanzar hacia la civilización occidental, incluida la moda de la ropa, junto con las costumbres del pueblo de otorgar importancia a la ropa y la base de la industria tradicional de fabricación de prendas de vestir, así como la Tras la Revolución de la Expedición del Norte, esto finalmente hizo que el cheongsam fuera popular en China.
En cuanto a la interpretación estética de la moda cheongsam, aunque algunas personas creen que radica en la exposición de las curvas del cuerpo humano que son similares a la estética occidental, de hecho, la moda cheongsam todavía encarna el subconsciente de la estética tradicional china. y constituye el estilo chino del siglo XX. La nueva estética de la ropa característica de la época temprana⒂. Los primeros cheongsam todavía tenían una estructura plana tradicional. Las mangas largas enfatizaban los hombros de la belleza tradicional cuando los brazos caían, y las piernas sólo estaban conceptualmente completas entre las aberturas de la túnica, aunque el cheongsam no estaba ajustado en la parte más grande; El pecho y las caderas, pero debido a que no hay una división horizontal de la cintura y pinzas en el pecho y la cintura, aunque la cintura está dibujada a través de las costuras laterales, todavía está bastante suelta debajo de la silueta suave, la protuberancia del pecho todavía está. más débil que la ropa occidental y la ropa oriental. Se ha ignorado la planitud de los brazos. En cuanto a la cintura delgada, es inevitable en la imaginación conceptual, sin mencionar a aquellos con una figura elegante. Cuando el vientre está expuesto, usar un cheongsam aún hará que la esbeltez en la imaginación. A lo sumo, la túnica está justo delante del abdomen. Hay una superficie curva convexa no obvia, pero muestra la "riqueza" tradicional china. cheongsam adecuado para bellezas de entre 20 y 60 años. El cheongsam compuesto de esta manera no sólo gusta a las mujeres chinas, sino también a los hombres. La gente de la vieja escuela lo acepta por su representación de vestimenta tradicional y su interés estético, y la integración de elementos occidentales proporciona la iluminación necesaria en ese momento. ; la gente de la nueva escuela le da la bienvenida. Se centra en el estilo de vestir que combina China y Occidente, y también tiene un sentido de la moda que sigue de cerca a Occidente y un nombre que es completamente chino. La tolerancia del cheongsam hacia las combinaciones de ropa china y occidental también refleja las preferencias estéticas de diferentes grupos sociales.
Debido a que la estructura del cheongsam antiguo no es complicada en el mismo sentido que la ropa tradicional, y su silueta concisa y decoración local son altamente compatibles con los materiales, es muy conveniente confeccionar ropa que varía de persona a persona. Esto hizo materialmente posible la popularidad del cheongsam. Puedes ir al puesto de sastre al lado del callejón en la entrada del callejón o pedirle a un sastre que te haga un cheongsam en casa. Si no puedes pagar el salario, simplemente puedes hacerlo tú mismo o pedirle ayuda a alguien. En ese momento, las tiendas de moda generalmente solo vendían ropa de estilo occidental, y como máximo uno. Los dos mostradores venden cheongsams hechos a medida para mujeres ricas que no están satisfechas con los sastres del mundo y no están dispuestas a hacerlo ellas mismas. Aunque en aquella época no existía una división profesional del trabajo entre los diseñadores, las mujeres chinas con excelentes tradiciones en materia de vestimenta, especialmente la gente elegante de Shanghai, sin saberlo, completaron el comportamiento del diseño en el concepto moderno a través de las manos de los sastres. Es precisamente debido al diseño universal del cheongsam que el cheongsam se ve similar pero tiene ricos cambios locales, lo que a su vez crea la moda y popularidad del cheongsam lleno de personalidad.
El entorno social chino en la década de 1920 brindó oportunidades favorables para la popularidad del cheongsam. El estruendo de los cañones durante la Expedición al Norte y las consignas de liberación de la mujer se convirtieron en el mejor motivo para que el cheongsam, uno de los símbolos de las nuevas mujeres, fuera aceptado e incluso elogiado por la sociedad. Todos los ámbitos de la vida, especialmente las fábricas textiles y las tiendas de ropa impulsadas por el utilitarismo comercial, contribuyen a la moda cheongsam. La naturaleza elegante de las mujeres, especialmente las urbanas, también ha acelerado la entrada del cheongsam en la vestimenta de la gente. Desde 1927, la popularidad del cheongsam se ha extendido gradualmente desde las ciudades a las zonas rurales. En la década de 1930, el cheongsam había reemplazado a las blusas y faldas y se había convertido en la principal categoría de ropa para las mujeres chinas.
6. Conclusión
La moda cheongsam es una variación occidentalizada de la tradición textil china. Se originó a partir de un grupo de estudiantes en Shanghai en 1925 y se hizo popular en todo el país después de 1927. El estilo del cheongsam temprano combinaba las características de los chalecos cheongsam y la ropa nueva civilizada, y al mismo tiempo se combinaba con la forma a juego de las faldas occidentales, formando una sombra de la moda occidental que es diferente de las túnicas tradicionales chinas, pero que también tiene características chinas distintivas. y un símbolo de los tiempos. La nueva moda y estética de la vestimenta, y la gente moderna lo considera un representante de la tradición de la vestimenta china en el siglo XX y un modelo de diseño de la integración de los estilos chino y occidental. En vista de la diferencia entre la moda cheongsam y las túnicas anteriores, el "cheongsam" puede considerarse como una prenda femenina de una sola pieza posterior a la década de 1920 que tiene todas o algunas de las características locales, como tapeta de solapa derecha, cuello alto, botones, aberturas laterales, etc. Es una designación especial, y el cheongsam anterior en cheongsam se llama "túnica cheongsam". Al mismo tiempo, debido a las diversas expresiones del cheongsam en investigaciones en el extranjero y traducciones al inglés, como "Vestido mandarín", "Ch'ipau" y "Cheongsam", se recomienda referirse a él uniformemente como "Qi Pao".