¿Por qué no se pueden encontrar algunas palabras en el Diccionario Xinhua?
El "Diccionario Xinhua" contiene alrededor de *** 11,100 palabras, principalmente palabras de uso común, pero también algunas palabras de uso común en libros antiguos, dialectos y diversos ámbitos de la vida, que básicamente pueden satisfacer las necesidades de lectura general. libros y publicaciones periódicas. Sin embargo, debido a la larga historia de los caracteres chinos, "no se informa sobre la vida ni sobre la muerte".
En primer lugar, busque un libro o diccionario de palabras generales. El diccionario homófono tiene más palabras que el diccionario Xinhua. Entre ellos, se encuentran principalmente palabras comunes en chino moderno, y también hay algunas palabras raras de referencia, como palabras utilizadas en libros y nombres antiguos, así como "Diccionario de chino moderno", "Cimología", "Cihai", " Nuevo Diccionario Radical", etc. Estos libros
Si encuentra estos diccionarios pequeños y medianos o palabras raras que no se pueden encontrar en los diccionarios, debe buscar diccionarios grandes. El "Diccionario Kangxi" fue escrito durante el período Kangxi de la dinastía Qing. Tiene 47.035 palabras y está dividido en 12 volúmenes. Se utiliza el método de búsqueda radical y la notación fonética es correcta. El llamado fanqie son dos caracteres chinos juntos, el carácter superior toma el tono, el carácter inferior toma la rima y el tono sigue al carácter inferior. Se puede escribir como una fórmula: ti2n (día) + li2o (chat) = t + i2o = ti2o (李). La pronunciación recortada con este método no siempre es precisa. A veces es necesario consultar el yin directo (homófonos) o la notación fonética de los diccionarios modernos para determinar la pronunciación.
"Diccionario Chino", primera edición en 1915, fotocopiada en 1979, más de 48.000 palabras. El "Diccionario chino" publicado en 1985 es un libro de referencia chino a gran escala cuya tarea principal es explicar la forma, el sonido y el significado de los caracteres chinos.
"Cihai" es el libro de caracteres chinos a gran escala más completo hasta la fecha. Por lo tanto, generalmente no hay palabras nuevas sin solución en la búsqueda final de "Cihai".