Educanos que sólo aprendiendo y absorbiendo conocimiento constantemente nunca podremos quedarnos sin poesía.

Suplemento:

Preguntar qué tan claro está el canal, porque en el nacimiento hay agua corriente.

¿Por qué el agua de ese estanque cuadrado es tan clara? Es porque hay una fuente inagotable que continuamente le suministra agua viva.

Fuente: Pensamientos de lectura de Zhu

Poema original:

Se abrió un estanque de medio acre y el cielo se cubrió de nubes.

¿Cómo es que el canal está tan claro? Porque hay para ello un suministro inagotable de agua viva.

Traducción:

El estanque cuadrado de medio acre se muestra como un espejo, en el que la luz del cielo y la sombra de las nubes flotantes se mueven juntas. ¿Por qué el agua de ese estanque cuadrado es tan clara? Es porque hay una fuente inagotable que continuamente le suministra agua viva.

Notas:

① Tangfang: también conocido como Banmu Pond, está ubicado en la Mansión Zheng (más tarde conocida como Academia Nanxi) en el sur de la ciudad de Youxi, provincia de Fujian. El padre de Zhu, la dinastía Song, era amigo de Zheng, por lo que escribió un poema llamado "Borrachos colgados en la villa de Zheng": "Abre territorio y expande el territorio. Los rebaños de ovejas vuelan y están dispuestos a estar satisfechos con la brisa primaveral." Jane: Espejo. Los antiguos usaban cobre como espejo, lo envolvían en el espejo y lo abrían cuando estaba en uso.

La luz del cielo y las sombras de las nubes se reflejan en el agua de la piscina, cambiando constantemente, como si la gente deambulara.

③ Yunhe: Se refiere a Tang Fang. Entonces (n m) no tuvo más remedio que: De ninguna manera. Eso: Pase "dónde" y qué significa. Así de claro: muy claro.

(4) Fuente de agua viva": Fuente de agua viva significa que el conocimiento se actualiza y desarrolla continuamente, acumulándose. Sólo mediante el aprendizaje y la exploración continuos en el estudio de la vida podemos mantenernos avanzados y enérgicos. para siempre, como la fuente del agua.