Modismos que describen hermosos paisajes
Los modismos que describen un buen paisaje incluyen: montañas altas y agua corriente, montañas y ríos pintorescos, lluvia nocturna en la montaña Bashan, hermosos lagos y montañas, hermosas montañas y aguas claras
1. Altas montañas y agua corriente [gāoshānliúshuǐ]
Explicación: Metáfora Confidente o amigo íntimo. También es una metáfora de la maravillosa música.
De: Capítulo 86 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: El sabio Confucio aprendió a tocar el piano de Shi Xiang, y tan pronto como lo tocó se supo que era el rey Wen. . En las montañas y los ríos, tienes que encontrarte con un amigo cercano.
Traducción: Confucio también aprendió el qin de Shixiang, y tan pronto como lo aprendió, supo que era el rey Wen. La música es sublime y puedes conocer a un amigo cercano.
2. El país es tan hermoso como un cuadro [jiāngshānrúhuà]
Explicación: Las montañas y los ríos son tan hermosos como un cuadro. Describe un paisaje natural tan hermoso como una imagen.
De: Su Shi de "Nian Ru Jiao, Chibi Nostalgia" de la dinastía Song: "El país es como una pintura y hay tantos héroes al mismo tiempo".
Traducción: El hermoso país es tan hermoso como una imagen, ¿cuántos héroes debería haber en un período?
3. Lluvia nocturna de Bashan [bāshānyèyǔ]
Explicación: Se refiere a la escena solitaria de estar en un lugar diferente y encontrarse con la lluvia nocturna persistente.
Traducción: Me preguntaste sobre el día en que regresaré a casa. Todavía no he fijado una fecha de regreso. Esta noche llueve mucho en Basán y el agua de lluvia ha llenado el estanque de otoño. ¿Cuándo volveremos a reunirnos tú y yo, apagaremos las velas de la ventana occidental y hablaremos sobre la noche lluviosa en Basán?
4. Huguangshanse [húguāngshānsè]
Explicación: El paisaje del lago y el paisaje de las montañas. Significa que hay agua, montañas y hermosos paisajes.
De: Capítulo 35 de "The Scholars" de Wu Jingzi de la dinastía Qing: Las ventanas del jardín están abiertas por todos lados, mirando a los lagos y montañas, es como un país de hadas.
Traducción: Las ventanas del jardín están abiertas por todos lados y se puede ver el paisaje del lago y las montañas. Es realmente como un país de hadas.
5. Hermoso paisaje [shānqīngshuǐxiù]
Explicación: Describe un hermoso paisaje.
De: "Regalo repentino del arroyo de montaña de Huang Tingjian de la dinastía Song a Hengyang Chen Xiang": "Las cejas se juntan con las olas del otoño, y Hunan está lleno de hermosas montañas y ríos".
Traducción: las cejas se juntan. Las olas del otoño están todas en Hunan, con hermosos paisajes.