Yan Shilu chino clásico

1. Traducción de la biografía de la dinastía Song de Yan Shilu al chino clásico

Realmente no puedo encontrar una traducción y el texto original es demasiado largo, así que lo traduciré más tarde. .

Biografía de Yan Shilu en la Historia de la Dinastía Song

Texto original

Yan Shilu, nombre de cortesía Jisheng, nació en Longxi, Zhangzhou. En Shaoxing, fue ascendido a Jinshi y conoció los condados de Putian y Fuqing. Intente resolver el problema del estancamiento y los litigios por la conservación del agua y abra un río que se extiende por cuarenta millas. Cuando hay una gran invasión a finales de año, se anima a la gente a dividir las cosas adecuadamente sin frenar el precio de compra. Los barcos de mijo se juntan y el mercado de compras se vuelve más estable. Zheng Boxiong era el enviado de Changping y fue recomendado a la corte, especialmente a Chen Junqing, el comandante en jefe. Fue citado como funcionario para presentarse ante el tribunal y se trasladó a Zicheng, a excepción del ascenso a Jiangdong. En ese momento, estaba lloviendo y el sol estaba azul y apagado, y todos estaban conmocionados, el Maestro Lu Bi dijo: "Los campos no son pacíficos, la prisión no está limpia, las órdenes del gobierno no están en vigor, los leales y los. el mal no se distingue y el cielo no muestra cambios, ¿quién es el amo del pueblo?" ¡Yao está iluminado! Deseo aclarar las ganancias y pérdidas en el edicto imperial, para poder responder a los preceptos celestiales y eliminar los problemas antes de que aparezcan."

La búsqueda de reformas lo envió al oeste de Zhejiang. La ley del trabajo era tan pobre que los pobres incluso usaban gallinas, delfines y amapolas en sus sofás para producir más energía, y sus hogares a menudo quedaban destrozados cuando los obligaban a trabajar. Shi Lu transmitió sus enseñanzas a las ciudades subordinadas, corrigió preliminarmente los registros de agua y observó el orden de su servicio. Fue indulgente con las reglas y regulaciones y no tuvo que perder en nombre de los demás. La clase de la sal vale un millón de dólares cada año, pero el capital lleva mucho tiempo sin pagarse. Las venganzas privadas en los pabellones y en las cocinas son imparables y los castigos son cada vez más frecuentes. El maestro Lu pagó su dinero, pagó íntegramente sus deudas y advirtió a los funcionarios que no invadieran ni se movieran, que era lo mejor que la clase de circunvalación. El emperador dijo: "Los eruditos confucianos pueden hacer cosas como esta". Se le asignó el puesto de Pabellón Zhimi. Los campesinos que han recuperado la tierra y aún no la han convertido en campos son a menudo traicioneros y tiránicos para su propio beneficio, dijo: "Cuando el alquiler se paga adecuadamente, no se nos debe castigar por robar semillas. Esto derrotará al original. intención de Shao Nongzhong." Como una orden.

Cuando se convirtió en censor supervisor, contó todo lo que encontró y no tenía nada que hacer. Hubo un anuncio del palacio interior desde el palacio exterior, e iba a complementar la historia imperial. Shi Lu informó con urgencia: "Song Jing fue convocado desde Guangzhou y no habló con Yang Sixu en el camino. Li Yong estaba. Vergonzosamente recomendado por Tutu Chengcui, y renunció firmemente al cargo. No, gracias. Los académicos y funcionarios no se preocupan por sus talentos. Deberían considerar a Jing y Yong como sus principios. falta de talentos, ¿por qué debería ser tan indigno? Juntos." La vida es para dormir. El siguiente capítulo habla de la destitución de los comandantes vasallos: "Aquellos que han estado ansiosos por progresar a lo largo de los años suelen asociarse con el poder y la fortuna, y todos los funcionarios del mismo condado reciben paquetes gruesos. Por lo tanto, eran conocidos como talentosos". en el pasado, pero luego se corrompieron." En sus escasas mangas, caminaba.

En el décimo año, el joven ministro de Yao Taifu ofreció vino al príncipe del país. Al principio se decretó que los gobernantes debían elegir personas maduras y dignas para modelar el Colegio Imperial, así que esta era la orden. Prefacio: "Es aconsejable explicar el neoconfucianismo con claridad, y está estrictamente prohibido entrar en detalles, para que florezcan la integridad y la vergüenza y las costumbres sean fuertes. Shilu Xue practicó las reglas de Sufu y tomó la iniciativa al hablar con todos". estudiantes Se basó en el autogobierno y la sinceridad, y sus habilidades fueron especialmente sobresalientes. Definitivamente serás recompensado y alentado, por lo que la gente sabrá cómo alentarte. El superior escuchó que estaba encantado y dijo: "Yan Shilu no ha estado en la escuela durante mucho tiempo y las reglas son muy estrictas. Además del ministro del Ministerio de Ritos, también se unió al Ministerio de Personal".

Si existe el propósito de cambiar la clase oficial, se exceptúa especialmente la introducción. Shi Lu Xiangui dijo: "Las leyes de nuestros antepasados ​​​​no deben tomarse a la ligera. Espero que duren para siempre y luchen por la superación personal". Debido a esto: "Hay muchos regalos y cinturones, y debes hacer una pequeña cantidad". "Todos ellos serán extravagantes para prepararse para la reunión de la corte. ¿Cómo puedes mirar? Y no soy una buena persona". El regalo del tiempo es demasiado generoso; si Fanshe no tiene prisa, también agregará. ¿Cómo pueden uno ser favorecidos por aquellos que han logrado grandes logros desafiando los insultos? "El sistema de duelo del emperador Gaozong fue decidido por muchos maestros de Lu, y discutió el nombre del templo con los funcionarios ceremoniales You Miao y Zheng Qiao. , que fue mencionado en la "Biografía de Miao".

El edicto imperial actúa como mensajero del legado. Al principio, si Xianren dejaba un enviado al oro, hacía que las horquillas y las flores escucharan música. El discurso de Shi Lu decía: "La situación del país ya no es la que solía ser. El pueblo Jin o los ministros poderosos no son educados, así que juro defenderme hasta la muerte. Se celebraron banquetes en el camino y todos se entretuvieron". Cuando llegó a Yanshan, renunció a las flores de horquilla y practicó tiro. En ese momento, Xiaozong era famoso por su piedad filial, y Shi Lu y Chen Yi eran generosos según los clásicos. Por lo tanto, no se podía quitar el oro.

Se postuló para ser Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles y descubrió que el ministro y el ministro del Ministerio de Asuntos Civiles se resistieron repetidamente a las regulaciones e invitaron a los ancianos. Se hizo conocido en Quanzhou como un. estudioso directo de Longtuge. Los amonestadores y asistentes de Taiwán rindieron homenaje a Shu uno tras otro, lo que provocó que Confucio en la dinastía Tang permaneciera allí. En la cita interna, el monumento decía: "Me gustaría estar cerca de los virtuosos y acumular conocimientos, respetar las virtudes santas, controlar los deseos con templanza, nutrir la dinastía Qing. Después de asumir el cargo en Quan, Fan". leyó durante tres años y se dedicó al gobierno de cuidar a la gente y ser generoso con la ciudad. Tan pronto como se enviaron las mercancías, todos los comerciantes y comerciantes quedaron impresionados por la dinastía Qing. Volvió a enterarse de Quanzhou y murió en su casa en el cuarto año del reinado de Shaoxi, a la edad de setenta y cinco años.

Shi Lu era tan digno como un adulto desde que era un niño y era filial con sus amigos. Cuando llegó por primera vez a Panyu, regresó a casa después de perder a su padre. Llevaba un ataúd y navegó miles de millas. Aterrizó en la costa tres días después cuando azotó un huracán, por lo que la gente pensó que era piedad filial. Chang dijo: "Ser pobre tiene su propio destino. Espera en vano el mundo y sólo pierde lo que tiene que proteger". Por lo tanto, el gran nudo es realmente como oro y piedra. Aunque el movimiento es inconsistente con el sentimiento común, al final está convencido. En el segundo año de Jiatai, el edicto imperial le concedió el título póstumo de Dingsu.

——"Historia de la dinastía Song·Volumen 389·Biografía 148·Biografía de Yan Shilu" 2. Traducción de Chen Jian y traducción de Jiaozi

Chen Jianyi El ahijado Song Chen le aconsejó : 1) Hay un caballo malo en la casa, que es violento, incontrolable y lastima a muchas personas con sus cascos.

Un día, cuando la amonestación entró en el establo, el caballo no fue visto, así que le preguntó al sirviente: "¿Por qué falta el caballo?" El sirviente dijo que era el comerciante de Chen Yao. Yao Zhizhi era el hijo de Chen.

Amonestó a Jiuzhaozi y dijo: "Usted es un ministro noble y todavía no puede controlar la izquierda y la derecha de su familia. ¿Cómo puede la gente Jia almacenarlo? ¡Esto es para culpar a los demás!". Ordenó a la gente que persiguiera a la gente de Jia y se lo llevara a Horse y pagara por su rectitud. Mantén un sirviente hasta que seas viejo.

La gente de aquella época decía que Chen Jianyi tenía el estilo de un antiguo hombre benévolo. Traducción: Cuando Taiwei Chen Yaozi era soltero de Hanlin, tenía un caballo feroz que no podía controlar. Pateaba y mordía a mucha gente.

Una mañana, su padre entró en el establo y descubrió que el caballo había desaparecido, por lo que interrogó al criador de caballos. El criador de caballos dijo: "El soltero de Hanlin se lo vendió a un comerciante.

Jian Yi inmediatamente le dijo a Hanlin: "Usted es un noble ministro. Si sus hombres no pueden detener este caballo, ¿cómo podrá el viajero mantenerlo en buen estado?" Estás transfiriendo el desastre a otros. ”

Inmediatamente ordenó que se devolviera el caballo, se devolviera el dinero al comprador y se criara el caballo hasta que murió de viejo y nunca se volvió a vender. Este estilo simple, honesto y propio de un anciano era muy. similar al de los antiguos. El estilo antiguo es algo similar al texto original: Zhao Liang era un nativo de Yan

Vagando por los ríos y lagos, era tan malvado como sus enemigos. , cuando pasó por Xiezhuang, escuchó el sonido de un llanto, por lo que rápidamente entró en la cabaña y vio a una niña con el cabello descuidado y una cara triste.

Cuando el hombre justo preguntó, descubrió que. había sido violado por los dos hombres malvados de cierto pueblo *¿Niña inocente? Un joven malvado miró a Dandan y le dijo: "¿Por qué predices esto?" "¿Un hombre justo?" Lo reprendió: "¡No eres un ser humano, sino un animal!" " Antes de que el joven malvado pudiera desenvainar su espada, la hoja blanca del justo ya había penetrado en su pecho, y se puso de pie.

El joven malvado cayó al suelo para suplicar clemencia, y el justo El hombre se cortó la oreja para mostrársela al público y disuadirlo de hacer el mal. Zhao Liang, cuyo hogar ancestral es Yanzhao (la actual zona de Hebei).

Pasé deambulando por los ríos y lagos. Un día, pasó por Xiezhuang y escuché el sonido de un llanto. Entré rápidamente a la casa con techo de paja y vi a una niña con la cara sucia. Con una expresión muy triste, Zhao Liang le preguntó qué pasaba y luego se enteró de que dos personas la estaban intimidando. Chicos malvados en cierta aldea. Ella estaba tan dolorida que no quería vivir.

Zhao Liang estaba tan enojado que fue directamente a la aldea y encontró a los dos. "¿Por qué intimidas a esta niña inocente? Un joven malvado lo miró fijamente y le dijo: "¿Qué tiene esto que ver contigo?" Zhao Liang lo fulminó con la mirada y dijo: "No eres un ser humano, eres una bestia". "Antes de que el joven malvado pudiera desenvainar su espada, la espada de Zhao Liang había penetrado su corazón y cayó al suelo inmediatamente.

Otro joven malvado se arrodilló y suplicó misericordia, y Zhao Liang lo cortó. ¡Para mostrarles a todos que ya no pueden hacer cosas malas! Al país pelirrojo se le ha permitido comerciar con China. El comandante fronterizo no les permitirá aterrizar. preguntó: "Hazme un favor". Un suelo de fieltro es suficiente. "Shuai pensó que no había mucho espacio para un fieltro, así que lo permitió.

Lo puso en el banco de fieltro, que sólo podía acomodar a dos personas; lo jaló para acomodar a cuatro o cinco personas. ; y cuando lo levantó y subió, en un instante, el fieltro era grande y cubría cientos de acres. Las hojas cortas fueron disparadas juntas y fueron arrastradas por accidente. p> Al país pelirrojo se le permitió comerciar con China en el pasado. El comandante que custodiaba la frontera vio que venían demasiados, se les prohibió desembarcar. El hombre de pelo corto preguntó repetidamente: "Solo danos un lugar tan grande como una manta de fieltro". "El entrenador pensó que un lugar tan grande como una manta de fieltro no podía albergar a varias personas, así que aceptó.

El pelirrojo colocó la manta de fieltro junto al puerto, y sólo dos personas podían pararse sobre ella. sacaron la manta. La manta puede ser utilizada por cuatro o cinco personas para pararse sobre ella; mientras la tiran, la gente continúa llegando a tierra. Después de un tiempo, la manta adquiere aproximadamente el tamaño de un acre de tierra. Cientos de personas ya están paradas en él. Los hombres pelirrojos que habían llegado a la orilla de repente sacaron sus dagas y lanzaron un ataque inesperado, saquearon varios kilómetros de tierra antes de partir. No son tan buenos como los de su ciudad natal. Durante el reinado del emperador Xiaozong de la dinastía Ming, fue a Wu Fan. El mendigo no comió mucho de lo que consiguió, por lo que lo guardó en un tubo de bambú recto. /p>

Los que lo vieron pensaron que era extraño. Después de un rato, le preguntaron el motivo y le dijeron: "Mi madre está aquí, así que lo dejaré". "Alguien que tiene algo bueno quiere echar un vistazo a la investigación y rastrear el viaje.

Después de caminar un rato, llegamos a la orilla del río, a la sombra de los bambúes, y un bote cubierto estaba atado bajo la sombra de los sauces.

El mendigo se sentó en el suelo, sacó la comida y la puso en orden, y luego la puso. en el barco. Cuando su madre levantó una taza, él comenzó a cantar para entretener a su madre.

Luego rogó, después de un día de mendicidad, no obtuvo nada y estaba muy cansado. > Había un hombre llamado Shen Mengyuan que quería comer con él. Preferiría soportar el hambre antes que comer así durante varios años. Muerte, el mendigo sabe dónde terminar.

El mendigo dijo que así era. Treinta años. Traducción: Las condiciones de vida de un mendigo no eran tan buenas como las de sus compañeros del pueblo.

Durante el reinado del emperador Xiaozong de la dinastía Ming, este mendigo mendigaba en Wu He. Guardó la comida en un tubo de bambú sin comerla.

Las personas que la vieron se sorprendieron. Después de un tiempo, algunas personas le preguntaron al mendigo por qué. Dijo: "Aún tengo a mi anciana madre, pero ella está. muriendo. "La persona de buen corazón quería saber qué había pasado, así que siguió al mendigo por un rato hasta el río. Bajo la sombra de un sauce, había un pequeño bote atado a él. Aunque era un bote en ruinas, era muy limpio.

Había un anciano. La mujer estaba sentada dentro. Cuando llegó el mendigo, sacó la comida guardada, la clasificó y la llevó al barco. Mientras su madre comía. cantó e hizo música para hacerla feliz.

Otro día, el mendigo no recibió nada y estaba muy deprimido. Un hombre llamado Shen Mengyuan lo miró y le dio de comer, pero el mendigo prefería tener hambre antes que alimentarse. Su madre primero. Después de muchos años, la madre del mendigo falleció. Nunca volveré a ver mendigos. Escuché que el mendigo dijo que su apellido era Shen. Cuando el duque Huan entró en Shu, fue a las Tres Gargantas. Un hijo lloró a lo largo de la costa y no pudo recorrer más de cien millas, por lo que saltó al barco y murió cuando llegó.

Traducción: El general Huan Wen condujo a sus tropas a Sichuan y. Pasando por las Tres Gargantas, un soldado atrapó un pequeño mono y quiso llevarlo al camino para jugar con él.

La mona estaba ansiosa por pensar en su hijo. Siguió la dirección del barco y corrió por el camino de sirga, llorando por el camino. Su grito era tan miserable que corrió más de cien millas y se negó a irse por mucho tiempo. tiempo.

Más tarde, simplemente saltó al barco, pero murió nada más saltar al barco. Las personas en el barco se sintieron extrañas, por lo que abrieron el vientre de la mona y vieron que el hígado, los intestinos y otros órganos internos del interior estaban partidos en pequeñas secciones.

Después del interrogatorio, Huan Wen ahuyentó al hombre que atrapó al mono. Desde entonces, "con el corazón roto" se ha convertido en un modismo comúnmente utilizado por generaciones posteriores para describir el estado de ánimo afligido.

Los niños no le temen a los tigres Su Shi Zhong, Wan, Yun y An (los nombres de lugares están a lo largo del río Yangtze en Sichuan). Hay muchos tigres.

Había una mujer que se sentaba con sus dos hijos en la arena día y noche. 3. Las traducciones de estos artículos clásicos chinos

Los niños no le temen a los tigres

Su Shi

Zhong, Wan, Yun y An (topónimos, todos en Sichuan) Hay muchos tigres a lo largo del río Yangtze. Había una mujer que colocaba a sus dos hijos en la arena y lavaba su ropa en el agua durante todo el día. El tigre llegó galopando desde la montaña. La mujer se apresuró a lanzarse al agua para esquivarlo, mientras los dos niños jugaban tranquilamente en la arena. El tigre lo miró familiarmente, y cuando lo tocó con la cabeza, el hombre común tuvo miedo, pero el niño era tan estúpido que no sabía que era extraño, y el tigre también murió. ¿Es cierto que si un tigre se come a la gente, primero se verá amenazado por él, pero si no teme las amenazas de la gente, no tendrá nada que ver con eso?

Traducción: Hay muchos tigres en Zhong, Wan, Yun y An. Una mujer dejó a sus dos hijos en la playa durante el día y se metió al agua a lavar su ropa. Viejo

El tigre llegó corriendo desde la montaña, la mujer se lanzó apresuradamente al agua para evitar al tigre y los dos niños (todavía) jugaban libremente en la playa. El tigre los miró fijamente durante mucho tiempo, e incluso los tocó con la cabeza, esperando que se asustaran un poco, pero los niños eran ignorantes y no pensaron que hubiera nada extraño, y el tigre finalmente se fue. Se estima que cuando un tigre se come a la gente, primero debe mostrar su poder a la gente, pero no tiene dónde ejercer su poder (y se rinde) ante las personas que no le temen. 4. < > Traducción

Los duques de Han y Wei valoraban a Hong Bo y toleraban todo. Se sentían como en casa en los pabellones y eran muy respetados en el mundo. A veces había discusiones ruidosas con Wang Gongchen y Ding Ji, que eran colegas en la biblioteca. La policía se sentaba en medio de la cortina para leer los exámenes, pero no escuchaban nada. Gongchen estaba tan enojado que fue a la oficina del duque y le preguntó: "¿Es esta la manera de aprender a usar los utensilios?". El duque y Yan le agradecieron. El duque estaba reclutando para la provincia de Shaanxi. En ese momento, Shi Lu y Ying Gong no se llevaban bien. Cuando Shi Lu estaba en el cargo público, hablaba de los asuntos oficiales de Ying. De lo contrario no habrá silencio. y&"-Bq

F)KRw

Han Qi es estable, generoso y tolerante, y puede tolerar cualquier cosa. Mientras aún estudiaba, su reputación se ha extendido por todo el mundo. Una vez, Wang Gongchen y Yushi Ye Dingji, que estaban en la misma biblioteca, fueron a la Mansión Kaifeng para presidir el examen imperial. Wang Gongchen y Ye Dingji a menudo discutían sobre cómo calificar los trabajos, mientras Han Qi se sentaba en la sala de la cortina calificando los trabajos y. Parecía no escucharlo. Gongchen pensó que no lo estaba ayudando, así que fue a su casa y dijo: "¿Estás cultivando tu tolerancia? "Han Qi admitió felizmente su error. Cuando Han Qi estaba conquistando a los rebeldes en Shaanxi, Yan Shilu y Li * estaban en desacuerdo. Yan Shilu habló mal de Li * a Han Qi, y Li * también habló mal de Yan Shilu a Han Qi. Han Qi escuchó todas las malas palabras, pero nunca las filtró, por lo que vivieron en paz, de lo contrario no habría paz 5. Traducción original de la biografía de Xie Shenfu en la Historia de la dinastía Song.

Texto original: Xie Shenfu, nombre de cortesía Zisu, era de Linhai, Taizhou.

Cuando era joven, me propuse aprender y, después de unos años de insomnio, me puse a estudiar. una botella de agua para advertir a mi padre del sueño. Le dijo a su esposa al final de su vida: "Este hijo debería ser mi hijo mayor y ser bueno enseñándole". ”

La madre trabajó duro para mantener su ambición y supervisó la mecánica de Shen Fu. En el segundo año de Zhongqian Dao, fue ascendido a Jinshi y transferido a teniente del condado de Shengxian. p> Una mujer lloró cuando tuvo hambre y alguien murió al borde del camino Dijo: "Hijo mío. Trabajó como sirviente en cierta familia y fue asaltado y asesinado. "

Profundamente sospechoso, Xu Lian encontró la casa de la mujer y la llamó para mostrársela. La mujer se sorprendió y dijo: "Hay una brecha entre cierta persona y cierta persona, por lo que me sobornó para hacer acusaciones falsas." " Yueshuai Fang Zi y Qian Duanli recomendaron que Shenfu Youlangmiao fuera transferido a Kunshan Cheng como examinador de Zhejiang Cao. Durante un tiempo, todos fueron seleccionados.

Zheng Boxiong, el Siye, dijo: "Allí No hay escasez de eruditos en el mundo, y buscamos talentos que tengan ojos profundos y sean realmente nuevos. Shenfu dijo: "El artículo tiene espíritu y espíritu, como el monte Tai y Qiao Yue. Se puede ver y comprender, por lo que se puede obtener". "

Condado de Qingtian, prefectura de Zhichu. Fue recomendado por el censor imperial Ge Bi, el censor supervisor Yan Shilu y el ministro de ritos Wang Lin.

Xiaozong lo convocó a él y a Shenfu. dijo: " Entre los talentos de hoy, muchos son extravagantes y extravagantes, y muchos son arrogantes e irritantes. Los apasionados están deseosos de revelar, pero pueden estar cerca de la jactancia; los que son rígidos y agresivos son fructíferos, pero pueden estar cerca de ser demasiado agudos; los que son callados y silenciosos pueden tener pocas ideas, o pueden serlo; cerca de la innovación.

Por eso, se dice que hay discordia antes de alcanzar la recompensa, y hay frustración antes de alcanzar la consecución. Por lo tanto, las personas que están interesadas en las ganancias en ese momento, se especializan en la planificación personal, están acostumbradas a ser suaves y familiares, tímidas y comedidas, y siguen las reglas Año tras año, se volverán cada vez más obvias. emergencia, no se puede confiar en ellos.

Cuando desee servir como enviado, debo examinar los hechos. Una vez que los conozca, los cultivaré para preservar sus talentos, los vigorizaré para agudizar su energía y los cultivaré y cultivaré. para no causar depresión o lesiones. "Shangjiana.

Cuando se le preguntó acerca de los talentos del mundo, dijo: "Recomendar académicos es la posición oficial. Los ministros venían de muy lejos y no estaban calificados para ejecutar el edicto imperial. "

Asintió y le dijo al primer ministro: "La actuación de Xie Shenfu es elegante y tiene el estilo de los antiguos. "Expulsado de Tian Ling y trasladado a Dali Cheng.

Hubo una grave sequía en Jiangdong, por lo que fue ascendido a Changping, donde promovió medidas de alivio del hambre y salvó a más de 1,6 millones de personas.

Cuando Guangzong subió al trono, Zuo Cao Langguan tomó prestado al Ministro de Ritos como enviado para felicitar al Reino Jin por su cumpleaños.

Cuando Shaoxi pasó a la dinastía Yuan, además de Youzhengyan, pasó a ser el primer ministro y le dio el poder a Shizhong. Han Kuanzhou, que era miembro de la corte imperial, hizo una excepción y fue transferido al gobernador de Yaojun. Se le concedió el título de "Shenfu" y regresó al centro de la ciudad. Dijo: "El maestro usa su rango y. salario para agudizar los talentos del mundo, que debe tomarse en serio pero no a la ligera; puede protegerse contra la suerte del mundo con leyes y regulaciones, que pueden defenderse pero no son fáciles." .

Hoy De repente crucé los cinco sentidos y me dirigí al remoto condado. Tuve la suerte de venir, entonces, ¿por qué debería rechazarlo?, Envié a Ruizhou para escuchar y leer.

Shenfu dijo: "Pedir palabras basadas en los cambios en el cielo, pero rebelarse contra ellas sin escuchar la recompensa es buscar de nombre pero negarse en realidad. Yu Gu no era bueno enseñando, pero se arrepintió de los asuntos de la corte". El ministro de derecha amonestó a Deng Ri por estudiar las prácticas modernas, y se movió hacia la izquierda. Shen Fu pidió regresar con Ri, diciendo: "No se pueden cambiar las prácticas pasadas y amonestar a los funcionarios, lo cual será una carga para la dinastía Qing".

En el segundo año, aprendió sobre la prefectura de Lin'an. Al cabo de tres años fue nombrado Ministro del Ministerio de Obras.

Después de entrar en Xie, Guangzong dijo: "Si Beijing es tolerante, la ley será abolida, y si es feroz, será estricta con la gente. Sólo los Qing pueden ser indulgentes y feroces en política". ." Se desempeñó como Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles y funcionario del edicto detallado. .

Durante cuatro años, también fue cuestión de tiempo. Chen Yuan denunció el crimen durante mucho tiempo y de repente se lo entregó al templo interior. Shen Fu era terco y no pudo hacerlo.

Jiang Teli reanudó el edicto imperial, y Shenfu se esforzó mucho, pero a Teli no se le permitió entrar. A Zhang Ziren se le ordenó acostarse el día 11 del calendario lunar además de Jiedushi.

Siempre que hay un particular Yan en la corte imperial, y hay una persona a la izquierda y a la derecha, el superior dirá: "Me temo que es inapropiado agradecerle por el favor". Shi Zhongcheng se desempeña simultáneamente como asistente.

La declaración anterior: "En los últimos años, no se han establecido disciplina ni principios. Las amonestaciones de Tai han sido criticadas, y si no son despedidos con las mismas opiniones, serán destituidos de sus puestos. si se dan y se dan, serán refutados y no serán nombrados funcionarios secundarios. Si es practicante de libros, será trasladado a otro cargo oficial si el supervisor tiene conocimiento de la situación y no lo hace; haga preguntas, entonces la persona que sea ascendida será eliminada.

Aquellos que tengan éxito en sus ambiciones corriendo y compitiendo ya no sabrán tener integridad; aquellos que buscan ganancias ya no sabrán que hay; Es una constitución Yi. Nadie se atreve a hacer nada si es codicioso; nadie tiene miedo del mal.

Por favor, no hagas esto, es fácil preocuparse por la revolución. p>

Los funcionarios lo discutieron y Zhu Xi pensó que no era posible. Shen Fu dijo: "El templo ancestral es un asunto importante y no es apropiado cambiarlo de repente.

Zhu Xi tiene pruebas para su examen, por lo que es mejor seguir la discusión de Xi después de ser". informado de los asuntos políticos, fue impulsado a informar al Consejo Privado y también participó en los asuntos políticos.

Cuando Wang Deqian, el chambelán, estableció un festival, Shenfu Sanshu Lichen no pudo cometer los mismos errores que Daguan, pero Deqian en realidad lo reprendió. Jin Ziguanglu, el médico, rindió homenaje al primer ministro de la derecha, se le concedió el título de duque de Shen y se le concedió el título de duque de Qi.

Guangzong Shanling es el guardián general. También rindió homenaje a Shaobao, dimitió y se le concedió el título de duque de Lu.

En el primer año de Jiatai, estaba pidiendo ayuda. Ning Zong dijo: "Puedes cumplir con la ley por mí y apreciar los famosos utensilios, así que no puedo despedirme". Bajó y sirvió té, y escribió "Hablando del destino" escrito por el emperador 》 Se le entregan el capítulo del medio y monedas de oro.

Algunos Yujia escribieron para rogarle a Zhu Xi que fuera decapitado. Eran absolutamente falsos y acusaron a Cai Yuanding de ser un miembro falso del Partido. Shen Fu arrojó su libro y dijo: "Zhu Yuanhui y Cai Jitong no pueden explicarse y explicar su aprendizaje. ¿Cuál es el crimen? Yu Zhe, un ministro, se atreve a ser tan arrogante. Debería informar al primer ministro para saber qué. qué hacer y cómo hacerlo ".

Cuando entró el enviado de Jin, Ning Zong se puso de pie y se quedó quieto. Sigue igual que antes. Oren por Shaobao.

Rogando huesos y concediendo enviado al Templo Liquan. El año que viene, me convertiré en un joven maestro y en un funcionario.

Una estrella cayó en Judi y murió. La nieta posterior se convirtió en emperatriz de Lizong, a quien se le concedió el título de Rey Xin, a Yi se le concedió el título de Wei, Lu y se le otorgó el título póstumo de Huizheng.

Traducción: Xie Shenfu, nombre de cortesía Zisu, nació en Linhai, Taizhou. Era brillante e iluminado cuando era joven y estaba decidido a estudiar. Rara vez durmió durante varios años. Por las noches, cogía una botella de agua y ponía los pies sobre ella para despertarse de la somnolencia y la fatiga.

Su padre, Xie Jingzhi, sabía que tenía grandes talentos y le dijo a su esposa cuando estaba muriendo: "Este niño hará que nuestra familia sea más próspera. Educémoslo e iluminémoslo. Su madre fue diligente en observar". disciplina e instó a Xie Shenfu a estudiar mucho.

En el segundo año de Qiandao, aprobó el examen imperial y fue transferido al teniente del condado de Shengxian. Hubo hambruna cuando era joven y alguien murió al borde del camino. Una anciana lloró y dijo: "Es mi hijo.

Era un trabajador contratado en la casa de alguien y lo mataron a golpes". Shenfu sintió sospechas e investigó lentamente. Cuando el hijo de la anciana estaba en otra parte, llamó a la anciana para señalárselo. La anciana cayó al suelo asustada y dijo: "Alguien le guarda rencor y me sobornó. hacer una acusación falsa".

Yue Di El comandante en jefe Fang Zi y Qian Duanli recomendaron a Shen Fu para ser un funcionario de alto rango en la corte imperial y lo transfirieron al condado de Kunshan para Servir como examinador para el examen Zhejiang Cao. Se seleccionaron todos los eruditos famosos en ese momento. Siye Zheng Boxiong dijo: "No hay escasez de escribas en el mundo, pero hay muy pocas personas que sean tan exigentes como Xie Shenfu".

Xie Shenfu dijo: "Los artículos tienen estilo y carácter, Al igual que el pico del monte Tai, que se puede ver de un vistazo. Sabiendo, los obtuvo "Se convirtió en magistrado del condado de Qingtian en Chuzhou.

Fue recomendado por el censor imperial Ge Bi, el censor Yan Shilu y el ministro de ritos Wang Linjiao Zhang. Xiaozong lo llamó y le agradeció profundamente. 6. 8. El justo Zhao Liang 9. Yu Lingyi se arrepiente de su vida 10. Han Qi es generoso 11. El magistrado del condado Wan Xian 12 La traducción de Qin Xiba Zonglin

1. El justo Zhao Liang

Zhao Liang es de Hebei. Deambula por los ríos y lagos y odia el mal tanto como a sus enemigos. Un día, pasando por Xiezhuang, escuché un llanto, así que corrí a una choza y vi a una niña con el cabello y la cara despeinados, llorando muy tristemente.

Zhao Liang le preguntó qué estaba pasando. Cuando preguntó, descubrió que había sido violada por dos chicos malos de cierta aldea, por lo que estaba muy triste. Cuando Zhao Liang escuchó esto, se puso furioso y fue directamente a la aldea. Pidió a dos jóvenes malvados que salieran y los regañó: "¿Por qué violaste a la niña inocente?" ¡Eres simplemente un animal!" Antes de que el joven malvado pudiera desenvainar su espada, la espada de Zhao Liang había atravesado el pecho del joven malvado, y el joven malvado inmediatamente cayó al suelo. Otro joven malvado se arrodilló en el suelo y suplicó clemencia. Zhao Liang se cortó la oreja y se la mostró al público para advertirle que no hiciera el mal.

2. Yu Lingyi enseñó a la gente

Yu Lingyi, originario de Caozhou (ahora Heze, Shandong), era un pequeño vendedor en el mercado, era un hombre generoso y rara vez se ofendía; otros en sus últimos años, su familia era bastante próspera. Una noche, un ladrón irrumpió en su casa para robar. Sus hijos lo atraparon y descubrieron que era hijo de un vecino.

Yu Lingyi le preguntó: "Rara vez cometes errores, ¿por qué te convertiste en ladrón hoy?" El ladrón respondió: "Porque la pobreza te obliga". Quería algo, el ladrón dijo: "Si puedo conseguir diez mil monedas, tendré suficiente comida y ropa". Después de escuchar esto, Yu Lingyi le dio la cantidad exacta. Cuando el ladrón estaba a punto de salir, Yu Lingyi lo detuvo nuevamente, lo que asustó al ladrón, pero Yu Lingyi le dijo: "Eres tan pobre, y si regresas por la noche con diez mil dólares, puedes causar problemas. "Los patrulleros comprobaron." Así que el ladrón se quedó atrás y no se le permitió salir hasta el amanecer.

El ladrón se sintió profundamente avergonzado y finalmente se convirtió en un buen ciudadano. La gente del pueblo elogió a Yu Lingyi como un buen hombre. Yu Lingyi seleccionó a algunos niños y sobrinos destacados, estableció escuelas y contrató a famosos eruditos confucianos para que les enseñaran. Su hijo Yu Ji, sus sobrinos Yu Jie y Yu Xiao aprobaron posteriormente el examen Jinshi uno tras otro. Su familia Yu es ahora una familia prominente en el. Zona de Caonán.

3. Han Qi es generoso

Han Qi es firme, generoso y tolerante con cualquier cosa. Mientras aún estudiaba, su reputación se extendió por todo el mundo. Una vez fue a la mansión Kaifeng para presidir el examen imperial con su compañera concubina imperial Wang Gongchen y censurar a Ye Dingji. Wang Gongchen y Ye Dingji a menudo discutían sobre cómo calificar los trabajos, mientras Han Qi se sentaba en la sala de la cortina calificando los trabajos, como si no los escuchara. Wang Gongchen pensó que no lo estaba ayudando, así que fue a su casa y dijo: "¿Estás cultivando tu tolerancia?" Han Qi admitió su error de una manera agradable. Cuando Han Qi estaba conquistando a los rebeldes en Shaanxi, Yan Shilu y Li * estaban en desacuerdo. Yan Shilu habló mal de Li * a Han Qi, y Li * también habló mal de Yan Shilu a Han Qi, pero nunca escuchó. Lo filtró, así que estamos en paz unos con otros, de lo contrario no habrá paz.

4. El magistrado del condado tira de la fibra.

Hay un hombre llamado He Yiyu, no sé de dónde es. Cuando He Yiyu era funcionario, se desempeñaba como funcionario. Marca del condado de Yichang. El condado está a cuarenta millas de la capital del estado. Cui Pu, el jefe y gobernador de la capital del estado, aprovechó una vez el buen tiempo de la primavera para hacer un viaje en barco a Yichang con sus invitados y le pidió al magistrado del condado que buscara algunos. agricultores para extraer fibra. ¿Por qué el magistrado del condado fue personalmente a retirar la fibra? Cui Pu se sorprendió y le preguntó por qué se estiraba así. Yi Yi dijo: "Acaba de llegar la primavera y la gente está arando los campos o criando gusanos de seda. No tengo nada que hacer, así que iré y te estiraré el cabello. Cui Pu se sintió avergonzado y se apresuró a ir". un paseo con sus amigos e invitados.

5. Qin Xiba Zonglu

Meng Sun del estado de Lu consiguió un ciervo joven de la caza y envió a Qin Xiba a recuperarlo y cocinarlo. La gama llamó a Qin Xiba. Qin Xiba no pudo soportarlo, soltó al cervatillo y se lo devolvió a la cierva. Después de que Meng Sun regresó, preguntó dónde estaba el ciervo. Qin Xiba respondió: "La madre del cervatillo me siguió y lloró. No pude soportarlo, así que lo dejé ir en privado y se lo devolví a la cierva". Meng Sun estaba muy enojado y ahuyentó a Qin Xiba. Después de un año, lo llamaron nuevamente y lo nombraron maestro de su hijo. La gente a su alrededor dijo: "Qin Xiba es culpable de ti, pero ahora le dejas ser el maestro de tu hijo. ¿Por qué?" Meng Sun dijo: "No puede soportar lastimar a un ciervo, y mucho menos a un ser humano". La generosa traducción de Han Qi Han Qi fue un importante ministro de la dinastía Song y fue muy famoso.

Los duques de Han y Wei eran muy respetados y respetados en sus asuntos. A veces había discusiones ruidosas con Wang Gongchen y Ding Ji, que eran colegas en la biblioteca. La policía se sentaba en medio de la cortina para leer los exámenes, pero no escuchaban nada. Gongchen estaba tan enojado que fue a la oficina del duque y le preguntó: "¿Es esta la manera de aprender a usar los utensilios?". El duque y Yan le agradecieron. El duque estaba reclutando para la provincia de Shaanxi. En ese momento, Shi Lu y Ying Gong no se llevaban bien. Cuando Shi Lu estaba en el cargo público, hablaba de los asuntos oficiales de Ying. De lo contrario no habrá silencio.

Han Qi es estable, generoso y tolerante, y puede tolerar cualquier cosa. Mientras aún estudiaba, su reputación se extendió por todo el mundo. Una vez fue a la mansión Kaifeng para presidir el examen imperial con su compañera concubina imperial Wang Gongchen y censurar a Ye Dingji. Wang Gongchen y Ye Dingji a menudo discutían sobre cómo calificar los trabajos, pero Han Qi se sentaba en la sala de la cortina calificando los trabajos, como si no los escuchara. Wang Gongchen pensó que no lo estaba ayudando, así que fue a su casa y dijo: "¿Estás cultivando tu tolerancia?" Han Qi admitió su error de una manera agradable. Cuando Han Qi estaba conquistando a los rebeldes en Shaanxi, Yan Shilu y Li * estaban en desacuerdo. Yan Shilu habló mal de Li * a Han Qi, y Li * también habló mal de Yan Shilu a Han Qi, pero nunca escuchó. Lo filtró, así que estamos en paz unos con otros, de lo contrario no habrá paz. 8. Traducción de "Han Qi's Dadu"

Las armas públicas de Han y Wei valoraban a Hong Bo, quien toleraba todo y era respetado en el mundo.

Hubo una pelea con Wang Gongchen y Ding Ji de vez en cuando, y la policía se sentó en medio de la cortina para leer los exámenes, pero los ignoraron.

Gongchen estaba tan enojado que fue a la oficina del duque y le dijo: "¿Es esta la manera de aprender a usar los utensilios?". El duque y Yan le agradecieron.

Cuando el Duque estaba reclutando para Shaanxi, Shi Lu y Ying Gong estaban en desacuerdo. Cuando Shi Lu estaba en el cargo público, discutía los asuntos de Ying Gong y cuando Ying Gong estaba en público. oficina, también habló de Shi Lu. Entonces no pasó nada. De lo contrario no habrá silencio.

y&"-Bq F)KRw Han Qi es estable, generoso y tolerante, y puede tolerar cualquier cosa. Su reputación se ha extendido por todo el mundo cuando todavía estaba estudiando. Una vez tuvo la misma relación con Wang. Gongchen y Wang Gongchen, que estaban en la misma biblioteca que él, Ye Dingji, el censor, fueron a la mansión Kaifeng para presidir el examen imperial.

Wang Gongchen y Ye Dingji a menudo discutían sobre cómo calificar los trabajos, mientras que Han. Qi se sentó en la sala de la cortina calificando trabajos y pareció no escucharlo. Gongchen pensó que no lo estaba ayudando, así que fue a su casa y dijo: "¿Estás cultivando tu tolerancia? "Han Qi admitió felizmente su error.

Cuando Han Qi estaba conquistando a los rebeldes en Shaanxi, Yan Shilu y Li* estaban en desacuerdo. Yan Shilu habló mal de Li* con Han Qi, y Li* estaba con Han Qi. Todos hablaron mal de Yan Shilu, pero Han Qi lo escuchó, pero nunca lo dejó salir, por lo que estaban en paz, de lo contrario no habría paz.