¿Cuáles son los versos clave del texto clásico chino "Entra el vino"?
Oh, deja que una persona espiritual se arriesgue donde quiera, y no dejes que el Señor Dorado (zūn) vaya a la luna en vano.
Ya que Dios ha dado talentos, ¡que se utilicen! , espera hasta que tu hija se vaya y luego regresa.
Los hombres sobrios y sabios de la antigüedad han sido olvidados, y sólo los grandes bebedores pueden ser recordados a lo largo de los siglos.
Texto original: "Entra el Vino" ¿Alguna vez has notado cómo el agua del Río Amarillo sale del cielo hacia el océano para nunca regresar? ¿Has notado que el hermoso cabello en el espejo brillante de la habitación alta, aunque era negro sedoso por la mañana, se ha convertido en nieve por la noche? ¡Oh, que un hombre de espíritu se aventure donde quiera, y nunca deje vacía su copa de oro a la luna! . Ya que Dios ha dado talentos, ¡que se utilicen! En cuanto a Qian, aunque están separados, volverán a estar juntos. Cocina una oveja, mata una vaca, abre el apetito, ¡déjame tomar trescientos tazones y tomar un gran sorbo! . El maestro Cen, Dan Qiusheng, beberá con infinitas tazas. ¡Déjame cantarte una canción! Por favor escúchame. ¿Qué son las campanas y los tambores, las delicias y los tesoros? , Espero no despertar nunca. Los hombres sobrios y sabios de la antigüedad han sido olvidados, y sólo los grandes bebedores pueden ser recordados a lo largo de los siglos. En un banquete en el Salón de Finalización, Chen compró un barril de vino con 10.000 monedas de oro, y todos se rieron e hicieron una broma. ¿Por qué dice, señor, que le falta el dinero? ¡Ve a comprar vino y bebamos juntos! . Cinco caballos de varios colores, bodas de oro, dáselos al niño a cambio de buen vino, lo que quieras, vende el dolor eterno.
¿No viste el agua del río Amarillo caer del cielo? Las olas entraron directamente en el Mar de China Oriental y nunca regresaron. No ves a tus padres ancianos suspirando en el espejo ante sus canas. Cuando eran jóvenes, ahora su cabello es todo blanco. Si estás orgulloso de la vida, debes disfrutar de la alegría y no dejar que la copa de oro esté vacía. Todos serán útiles mientras nazcan y pueden renacer con un gran gasto. Hagamos una broma sobre cocinar ovejas y sacrificar vacas. ¡Beber 300 tazas a la vez no es una exageración! ¡Maestro Cen y Dan Qiusheng! ¡Bébelo todo! No pares la copa. Te canto una canción, escúchala: ¿Qué tiene de valioso la vida lujosa de Zhongsheng?
Sólo espero quedarme en mi ciudad natal, donde estoy borracho y soñando, y no despertarme. Desde la antigüedad, todos los sabios se han sentido solos y sólo aquellos que beben pueden dejar una buena reputación. ¿Sabías que cuando Wang Chen y Cao Zhi organizaron un banquete en Leping Pass, también bebieron mucho y se divirtieron? Maestro, ¿por qué dice que no tengo mucho dinero? Saca el vino y déjame beberlo. Un caballo de mil millas atado con cinco rayas y un trozo de piel de zorro dorado, por favor pídele al camarero que lo traiga a cambio de vino, ¡y resolveré contigo este dolor eterno!
Apreciación: Los poemas de Li Bai sobre el vino pueden expresar muy bien su personalidad. Después de que este tipo de poesía fue publicada en Chang'an, fue ciertamente más profunda en términos de contenido ideológico y más madura en términos de expresión artística. "Enter the Wine" es su obra maestra. "River" era originalmente la melodía de una canción de flautín y platillos de Han Yuefu. La canción se llamaba "Drinking Song", de ahí el viejo dicho "River, toma Dabai". El famoso poema del autor "Rellénelo para expresar los propios sentimientos" ("Notas complementarias sobre la clasificación de los poemas de Li Taibai") fue escrito en el undécimo año de Tianbao (752). En ese momento, vivía con su amigo Cen Shen y otro amigo Yang Ying en la montaña Songshan, y los tres probaron el banquete de escalada ("Aprecia a Cen Shen, descubre lo que está pasando y trata a Yuan Danqiu con poesía": " No estés a miles de kilómetros de distancia, trata a Yuan Danqiu con poesía". Dinastía Yuan En medio de Danqiu, Deng Ling estaba celebrando un banquete con el Hada Bixiao. De repente pensó en mí mientras bebía y grité. "). La alegría de vivir no es más que hacer amigos en un cóctel, y el autor se encuentra en la etapa de "recolectar los talentos del mundo. No conocerse" (pequeño) momento, tan lleno de vino inoportuno para evocar poesía y expresarla vívidamente. .
Autor: Li Bai (701-762), nombre de cortesía Taibai, un gran poeta romántico de la dinastía Tang, fue llamado el "Poético Inmortal" por generaciones posteriores, y también fue llamado "Du Li". con Du Fu Para distinguirlo de los otros dos poetas Li Shangyin y Du Mu, también conocidos como "Pequeño Du Li", Du Fu tenía una personalidad alegre y generosa, le encantaba beber y escribir poemas. Profundamente influenciado por los pensamientos de la aldea de Huang Laodong, los poemas de Li Taibai se transmitieron de generación en generación. La mayoría de sus poemas fueron escritos cuando estaba borracho. Hay biografías de los poemas de Li Bai y de la dinastía Song (como "Xiang" de Wenying. ).
En términos de su importancia pionera y sus logros artísticos, "Li Bai's Ci Fu" goza de un alto estatus.