Liu Geyuan en chino clásico
Liu Xie, famoso como Wenshu, nació en Shouguang. En el año 13 del reinado de Zhengtong, aprobó el examen de Jinshi. Para Shujishi, clip oficial. Durante el período Tianshun, fue nombrado You Zhongyun y se desempeñó como Ministro del Palacio del Este.
Xianzong ascendió al trono. Como viejo burócrata, fue ascendido a Taichang Qing muchas veces y sirvió como soltero. Habló directamente en el banquete. En el décimo año del reinado de Chenghua, fue ascendido a Zuo Shilang del Ministerio de Asuntos Civiles y se desempeñó como conferenciante. Cada vez que Liu Yi daba una conferencia, lo iluminaba repetidamente, su tono era tranquilo y pausado, y todos estaban asustados. Liu, un soltero, fue llamado el primer funcionario y Xianzong también fue muy importante. En el segundo año, el edicto imperial confirió el título de Soltero Imperial a este funcionario y lo nombró una persona importante en el Pabellón Wenyuan para participar en asuntos confidenciales. El emperador siempre lo llamaba "Sr. Liu Dong" y le daba un sello. El artículo decía "Jia Yi elogió a Yi". Pronto fue ascendido a Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles y se le unieron el Príncipe Shaobao y el Licenciado del Pabellón Wenyuan. El "entrenamiento de mandarín" fue un éxito. Fue ascendido a la universidad en el cuadro de honor.
Liu Yi es alegre y sencilla. Creo que soy un viejo burócrata y no rehuyo las cosas. El ministro de Asuntos Exteriores, Lin Jun, fue encarcelado por acusar a Liang Fang y Ji Xiao, y su explicación se volvió amarga delante del emperador. Li Zisheng y otros abandonaron el caos político y trataron de sacudir al príncipe. Liu Yi discutió en secreto y su plan se vio menos obstaculizado. Siempre he despreciado a Wan An y una vez lo regañé por ser desvergonzado y desvergonzado. Me siento enojado y ansioso, y la extraño día y noche. Al principio, la disputa entre Liu Yi, Wan'an y Liu Ji, responsable de acusar a Zhiwang, llevó a la reubicación de West Factory. Un día, Liu Yi volvió a reñir a Wang Yue en el tribunal y Wang Yue se retiró avergonzado. Poco después de la restauración de la West Factory, la acidez era indiscutible. En el decimoctavo año, al ver que había caído en desgracia, especuló que Xichang debería detenerse e invitar a Liu Yi a jugar con él. Liu Yue se negó y Wan An jugó solo. El emperador se sorprendió de que el nombre de Liu Hu no estuviera incluido en la presentación. An envió en secreto a alguien para exponer su relación con Zhi. Sucedió que el hijo de Liu Yi, Liu Yi, invitó a Liu Yi a beber. Zhao Bin interpretó la canción de Liu Gongzi en la aldea, a veces adornada con algunas palabras obscenas, y la interpretó en la escuela. El emperador se enfadó mucho y decidió quitarle la grasa. Inmediatamente, el eunuco Qin Chang fue enviado a convocar a Wan An y Liu Ji a la puerta de la esquina oeste para presentar la carta de Dios. Ann y los demás fingieron estar sorprendidos por el rescate. Al día siguiente, Liu Yi pidió retirarse. Él vuela y yo transfiero dinero todos los meses y años, transfiero billetes y transfiero papel moneda. De hecho, Wan An y Liu Ji planearon excluir a Liu Hu y obligarlo a irse.
Había tres miembros del gabinete en ese momento, y Wan An era a la vez codicioso y astuto. Liu Bo está un poco mejor, pero le gusta Tan Lun. Los ojos de la gente son maníacos. Liu Yi abdicó apresuradamente, mientras Peng Shengzhi y Yin Zhi ingresaron al gabinete uno tras otro, haciendo que los partidos de Wan'an y Liu Ji fueran más estables. Cuando murió su madre, Liu Yi vivió en la tumba durante tres años. Cuando regrese, honrará a su padre. Después de la muerte de mi padre, la casa fue restaurada en la tumba. Murió en el tercer año del reinado de Hongzhi y recibió el título póstumo de Wenhe. En los primeros años de Jiajing, a petición de los funcionarios de amonestación, el templo recibió una placa de "Zhaoxian" y todavía se enviaba a funcionarios para ofrecer sacrificios.
Fuente
De "Historia de la Dinastía Ming".
1. Fuente
De "Historia de la dinastía Ming"
2. Traducción de "Biografía de Liu Shu" en chino clásico: Liu Shu era de Yunzhou. . Como académico, Liu Shu analizó y verificó cuidadosamente los documentos oficiales de sucesivos gobiernos desde aspectos como el calendario, la geografía, los cargos oficiales y los apellidos. Liu Shu no tenía miedo de viajar cientos de kilómetros para encontrar un libro para leer. Se acercó al libro en persona, lo leyó y lo extrajo, casi olvidándose de comer o dormir. (1 Sabiendo que era un general de las Cinco Dinastías, la gente no estaba familiarizada con su nombre. Liu Shu pudo contar la historia de su vida. Después de regresar, revisó los libros de historia del pasado, tal como dijo Liu Shu. Cuando Song Cidao era el prefecto de Bozhou, hay muchos libros en la casa. Liu Shu se desvió y los tomó prestados de su casa. Song Cidao le preparaba comida todos los días como cortesía para su maestro y dijo: "Esto no es. "El propósito de ir a tu casa. También retrasará mis asuntos". Así que me deshice de todas estas etiquetas. Liu Shu permaneció en la escuela taoísta de la dinastía Song durante más de diez días y se quedó solo en su estudio. Era pobre y no tenía comida para comer, pero no pedía dinero casualmente. Era invierno cuando regresó de Luonan y Sima Guang no tenía ropa, zapatos ni calcetines en casa.
3. Traducción al chino, Liu Shu, nombre de cortesía, autocálculo, campo, cargo oficial, clan Liu Shu, nombre de cortesía, investigación textual de Liu Shu, desde alusiones históricas, geografía, nombres oficiales, apellidos hasta registros públicos de dinastías anteriores. Pensando que el libro estaba a miles de kilómetros de distancia, comenzó a leerlo y copiarlo. Lo que otros no sabían era que Liu Shu podía contar el comportamiento de esta persona y volver a comprobar la historia antigua. Tenía muchos libros en su casa cuando era gobernador. Liu Shu los tomó prestados de su familia. Preparó comidas para su maestro todos los días. Liu Shu dijo: "Este no es el propósito de mi viaje. No me molestes. " "Se los quitaron todos. Estaba solo en el gabinete, recitando notas escritas a mano día y noche. No había manera de proporcionárselo yo mismo, no lo tomé de otros en absoluto. Era invierno cuando volví a casa. Luonan, y no había nada para protegerme del frío. Sima Guang me dio ropa y platos viejos, pero Liu Shu se negó a dárselos y se fue. Cuando llegué a Yingzhou, los sellé y se los devolví a Sima Guang. Algunas de mis traducciones pueden ser incorrectas. Tómese un momento.
4. Chino clásico: Liu Chongren Kuaiji Shou (traducción) Liu Chong, cuyo verdadero nombre era Zu Rong, era de Donglai en la dinastía Han del Este. Era un funcionario en Situ y Qiu. Era honesto y no codicioso. Amaba a su hijo como a un hijo. Una vez me lamenté: "Cuando a un funcionario le dan un centavo, recibe un centavo más. ¡Toma un centavo, el funcionario recibe un centavo menos!"
Liu Chong fue una vez el funcionario de Kuaiji (ahora prefecto de la ciudad de Shaoxing, provincia de Zhejiang.
El condado de Kuaiji es relativamente remoto y desolado. La población local es constantemente explotada por funcionarios corruptos y sus vidas son difíciles. Liu Chong fue nombrado gobernador de Kuaiji. Eliminó la corrupción para beneficio personal, abolió los impuestos excesivos y diversos impuestos, tomó la iniciativa en el tratamiento de los desastres fluviales y consideró las enfermedades del pueblo como las enfermedades de sus padres. Fue un funcionario muy honesto y lo hizo. muchas cosas buenas para la gente. El "Libro de la dinastía Han posterior" decía: "El gobierno en Vietnam es mimado, los perros no ladran por la noche, la gente no ve a los funcionarios y el condado gobierna".
Cuando Liu Chong dejó el cargo, Cinco o seis ancianos que vivían en el valle del río Ruoye vinieron a despedirse de él. Expresaron la gratitud y el respeto de los pueblos vietnamita y chino a Liu Chong, y cada uno le entregó cien dólares. Liu Taishou se negó repetidamente. Al ver que no podía arrodillarse por mucho tiempo, se negó y tuvo que elegir una gran suma de dinero entre todos. Después de dejar el límite de Yinshan hacia el río Xixiaojiang, tiré el dinero al agua y me fui.
Liu Chong era leal y cariñoso con la gente, y ha sido elogiado y admirado por la gente durante miles de años. Se dice que desde que Liu Chong invirtió dinero, el río en el área de inversión se ha vuelto más claro. Para conmemorar a este gobernador diligente y honesto, la gente cambió el nombre de este lugar a "Qianqing" y llamó a esta sección del río "Río Qianqing" (en la actual ciudad de Shaoxing). Se construyó un templo para conmemorarlo, llamado "Templo Yiqian Taishou", y se construyó un pabellón cerca del río, llamado "Pabellón Qingshui", que los lugareños llamaron "Pabellón Qianqian" y "Pabellón Yiqian".
Cuando el emperador Qianlong de la dinastía Qing pasó junto a Qian Qing en su gira por el sur, lamentó la integridad de Liu Chong y escribió un poema en el acto: "El funcionario Liu Chong ha dejado mensajes durante mucho tiempo en Qi Estado. Ahora le preguntas a las personas cercanas a la gente, un golpe de No me atrevo a quedarme con ningún dinero”.
Las palabras de Liu Wei son un viejo dicho, lea la respuesta en chino clásico. . Liu Wei es mayor y siempre está tranquilo en Dongguang. Cuando yo era niño, mi padre pasaba mucho tiempo leyendo en clase. O: "¿Solo tienes un hijo, pero tienes que ser indulgente con los demás?" Ju Zheng dijo: "Solo tienes un hijo, no puedes ser indulgente".
Traducción de referencia y tema:
Liu Zhi, el nombre es Sr. Shen y Dongguang siempre está callado. Cuando era niño, su padre Liu personalmente le enseñó a estudiar y nunca dejó de hacerlo. Alguien dijo: "Solo tienes este hijo, ¿no puedes estar más relajado?" Liu dijo: "Sólo porque es el único hijo, no podemos complacerlo".
6. Chino clásico, Chongzi.
Natural de Yongxin, Jizhou. Cuando crezco, me vuelvo libre e impulsivo.
Aquellos que no pudieron presentarse a los exámenes imperiales afirmaban ser "eruditos jubilados" y no participaron en el examen imperial. Su padre hizo todo lo posible por convencerlo. En el octavo año del reinado de Tiansheng, finalmente ocupó el segundo lugar en Jinshi y se desempeñó como juez de Dali y Zhou Shu.
Hubo un caso en el estado que no se había decidido durante varios años, pero Liu Ling tomó la decisión unos días después. Cuando la emperatriz viuda Cixi Zhang Xian construyó la mansión Zisheng, el chambelán Zhang Huaixin se basó en el edicto imperial y supervisó estrictamente el trabajo. El general del estado incluso se negó a asumir el cargo debido a una enfermedad.
Liu Ling pidió que despidieran a Zhang Huaixin. Fue ascendido a Taichang Cheng, directamente subordinado a Yuan Xian, y salió de Beijing para ser juez de Hengzhou.
Hay una familia Yin en el estado. Cuando sus vecinos eran jóvenes y débiles, la familia Yin los intimidaba y planeaba robar sus tierras en secreto, por lo que falsificaron un título de venta de tierras y las tomaron después del viejo. El hombre de al lado falleció. El hijo de al lado demandó al condado y se negó a vengarse durante veinte años.
Cuando llegó Liu Ling, lo llamó nuevamente. Yin tomó años de impuestos como prueba y dijo: "Tienes miles de hectáreas de tierra. ¿Es este el único tributo anual?" Cuando firmaste el contrato, ¿preguntaste a tus vecinos? La mayoría de sus familiares todavía están aquí, así que puedes preguntar. "
Yin posteriormente se declaró culpable.
7. Liu Wei no protegió al pueblo. Traducción al chino clásico: Cuando Liu Wei era primer ministro, el pueblo arrestó a funcionarios y alquiló cientos de miles de dólares. , pero el primer ministro no lo sabía. La historia oficial no está clara. Me atrevo a preguntar. Cheng Xiang es el capitán del condado de Luling y es responsable de este asunto, pero está persiguiendo y arrestando a su gente y ordenándole que pague una compensación completa. El primer ministro dijo: "De vez en cuando, el magistrado del condado puede declararse culpable de los crímenes de mi familia". "Es una carta de agradecimiento. Después de que Xiang renunció a su cargo, hizo una visita y fue cortés. Después de entregarla, el hombre dijo: "Liu es una persona incomparable. Es realmente el primer ministro. ”
Traducción: (hora de Song Renzong) Cuando Liu Ling era primera ministra, alguien de la familia de su ciudad natal evadió cientos de miles de dólares en impuestos adeudados al país, pero Liu Ling no lo sabía; Los funcionarios locales varias veces no se atrevieron a hacer preguntas porque pertenecían a la familia del primer ministro Liu. Cuando Cheng Junlai era magistrado del condado de Luling, era responsable de recaudar impuestos. Arrestó a la gente de Liu Ling por cargos de evasión de impuestos. Los encarcelaron y les ordenaron que pagaran los impuestos que debían. Fueron liberados después de pagar todos los impuestos. Alguien informó del asunto a Liu Ling y dijo: "Mi familia violó la ley porque los impuestos no se pagaron a tiempo. . ¿Cómo podemos pedir a los funcionarios locales que sean parciales y no actúen de acuerdo con las leyes nacionales? "Así que le escribió a Cheng Jun para disculparse.
8. Liu Yi, nativo de Yinying en la dinastía Han del Este, es un traductor del chino antiguo. Es un hombre que valora la rectitud y la moralidad. Su familia tiene una industria rica durante generaciones y, a menudo, ayuda en lugar de ser recompensado por otros.
Una vez, Liu Yi estaba viajando por Runan y un hombre llamado Zhang Jili del estado de Chen se fue a un lugar lejano. Lugar para asistir a un funeral. Inesperadamente, se encontró con Bing. El auto estaba averiado, por lo que quedó atrapado en la carretera. Cuando Liu Yi lo vio, inmediatamente salió del auto y se lo dio a Zhang Jili. podría ser Liu Yi. Se dice que valoraba la virtud y la justicia. Luego, hizo un viaje especial a Yin Ying para devolverle el auto a Liu Yi, pero cuando Liu Yi se enteró, cerró la puerta y le dijo a la gente que él. Había salido y no vio a Zhang Jili. Insistió en su ambición y se negó a obedecer el nombramiento de la corte imperial. Más tarde, aceptó el nombramiento de Zhong Yao, el gobernador de Yingchuan, como el comunista Cao. Una cuestión de vida o muerte, Zhong Yao recomendó a Liu Yi a Lian Xiao, pero Liu Yi se negó. Le daba vergüenza usar esas cosas para ganar fama.
Más tarde, se produjeron guerras y hambrunas en los condados locales. .
Liu Yi trató de ayudar a quienes carecían de alimentos y cientos de personas sobrevivieron gracias a él. En resumen, siempre que alguien del clan de la aldea necesita ayuda y alivio, siempre hace todo lo posible por ayudar.
Después de que el emperador Xian de la dinastía Han (Liu Xie) trasladara la capital a Xijing, se recomendó Liu Yi como plan. Más tarde, debido a sus méritos, fue designado especialmente negociador por el emperador y transferido a Liu Chen como prefecto. Liu Yi regaló todos sus tesoros a otros, dejando solo su carruaje y sus caballos como estación de paso.
A cientos de kilómetros del paso Hangu, Liu Yi encontró a un funcionario erudito muerto al borde de la carretera, por lo que Liu Yi cambió su caballo por un ataúd, se quitó la ropa y recogió el cuerpo.
Después de caminar un rato, me encontré con alguien que conocía antes en el camino. Estaba avergonzado y hambriento. Liu Yi no podía soportar dejarlo, así que mató al ganadero para aliviar la somnolencia del hombre. Todos habían intentado disuadirlo. Liu Yi dijo: "No es un hombre con ideales elevados el que busca la autodestrucción". Más tarde, Liu Yi y esa gente murieron de hambre.
Cuando las personas encuentran dificultades, pueden dar toda la ayuda y el alivio sin egoísmo, incluso si pierden la vida. ¡Esto es lo que nuestra cultura legendaria llama "sacrificar la vida por la justicia"!
Liu Yi hizo una buena acción y no quería que nadie lo supiera. No busca fama ni fortuna, pero Dios mantiene todo lo que hay en el mundo vívidamente en su mente. Liu Yi acumuló virtudes y sentó una buena base para su vida futura. Tarde o temprano será recompensado ricamente por Dios. Si no lo obtiene en esta vida, lo obtendrá en la próxima, porque ésta es la ley de la naturaleza.
9. Los descendientes del chino clásico de Liu Yujie tradujeron el texto original:
Los mandamientos de Liu Yu
Cuando el emperador Gaozu era noble, escondía herramientas agrícolas para sus hijos y nietos para ver. El emperador fue a la Ciudad Prohibida y se avergonzó de verla. El camarero se acercó y dijo: "Dashun aró las montañas y Yu personalmente vadeó el agua y la tierra. Su Majestad no puede ver las reliquias, pero conoce la virtud suprema del Primer Emperador. ¿Es difícil cultivar?" p>
(Seleccionado de la colección "Zi Song Jian")
Notas:
① Gaozugui: Se refiere a Liu Yu convirtiéndose en el Emperador Wu de la Dinastía Song en la Dinastía del Sur. . Ya comenzó
Mostrar: Mostrar...
③Emperador: Se refiere al hijo de Liu Yu, Song Wendi Liu Yilong.
4 Razones: Anteriormente
⑤ O: Sí.
⑥Farming: Cultiva tú mismo.
⑦Lishan: topónimo antiguo, ahora en Shandong.
8 Cosas: Gobernanza
⑨Su Majestad: un título respetuoso para el monarca.
Traducción:
Liu Yu se convirtió en el Emperador Wu de la Dinastía Song en la Dinastía del Sur y ordenó que las herramientas agrícolas que usaba cuando estaba en una posición humilde fueran recolectadas y dejadas a generaciones futuras. Cuando Wendi Deng llegó al palacio donde vivía el difunto emperador, se sintió profundamente avergonzado al ver los arados que su padre había utilizado en sus primeros años. Un cortesano a su alrededor sugirió: "En ese momento, Dashun cultivaba personalmente la tierra en Lishan, y Dayu administraba personalmente el agua y el suelo. Sin ver estas reliquias, ¿cómo podría Su Majestad conocer la alta integridad del difunto emperador y la dificultad de sembrar y cosechar? ?
Iluminación:
Seamos pobres o ricos, debemos cultivar un buen carácter y aprender de los demás con humildad.