Interpretación de textos chinos clásicos

El viento y el humo son claros, y las montañas Tianshan son * * * coloridas.

Flotar del arroyo, cualquier cosa.

Desde Fuyang hasta Tonglu, a cien millas de distancia,

las extrañas montañas y extrañas aguas no tienen paralelo en el mundo.

El agua es verde y azul y se puede ver el fondo a trescientos metros de distancia.

Podrás nadar con los guijarros y mirarlos directamente.

Si una ola fuerte rompe, qué tan rápida será la flecha.

Los árboles fríos crecen en las altas montañas,

los potenciales negativos compiten entre sí;

luchan por alcanzar puntos altos, miles de picos.

El agua del manantial se mece y está crujiente;

Los buenos pájaros cantan y riman.

Las cigarras y los simios no tienen fin.

Los que vuelan en el cielo miran las montañas para descansar;

Los que están a cargo de los asuntos del mundo miran los valles y se olvidan de la rebelión.

Ramas horizontales lo cubren, haciéndolo oscurecer durante el día;

Las escasas ramas se complementan, y en ocasiones se deja ver el sol.

Wu Yun (469 ~ 520) fue un escritor de la dinastía Liang del Sur. Tío Zi. Murió Wuxing (ahora condado de Anji, Zhejiang). Era diligente, estudioso y talentoso, y Shen Yue elogió mucho sus poemas. Al comienzo del período Tianjian del emperador Wu de la dinastía Liang, fue escrito por el rey. En el sexto año del reinado de Tian Jian (507), Wang Xiaowei de Jian'an conoció los archivos. Posteriormente fue nombrado e invitado por la corte imperial. El emperador Wu de la dinastía Liang fue despedido de su cargo por escribir en privado "Qi Chunqiu". Poco después le ordenaron escribir una historia general, pero murió antes de escribirla.

"Liang Shu Wu Jun Biography" dijo que su "estilo es antiguo y elegante", que fue bastante influyente en ese momento y se llamó "Estilo Wu Jun". Actualmente existen más de 140 poemas, la mayoría de los cuales son respuestas y despedidas de amigos. La fonología es armoniosa y el estilo es hermoso, perteneciente al estilo típico de Qi Liang, pero el lenguaje es claro y fluido, las alusiones son apropiadas y no hay nada de malo en apilarlas; Wu Jun es bueno representando el paisaje circundante para exagerar la sensación de despedida. Como "Colección de despedida Liu Zhuting" y "Ópera del Pabellón Xiyu, Lluvia de cortina □ Diversión". Las nubes blancas van y vienen y sopla la brisa. "Vagando por el ganado y las ovejas, oscuros y feos", y la escena de las montañas y los campos en el brumoso crepúsculo resalta la triste atmósfera de la despedida. Otro ejemplo es "Las nubes ligeras penetran a lo lejos, y la llovizna baña la ropa de la montaña". ", "Liaochuan está oscuro durante el día "El polvo amarillo es largo e impactante", y el paisaje es muy detallado. Wu Jun prestó gran atención al aprendizaje de canciones populares de Yuefu y creó muchos poemas antiguos de Yuefu, como "El camino es difícil". ", "Nadie camina en la naturaleza", "Unirse al ejército", etc. Aunque la retórica es hermosa, todavía tiene un sabor vigoroso y fresco, y está llena de los pensamientos de Bao Zhao. Algunos de sus poemas de cinco caracteres Como "Tú sigues las olas verdes, yo sigo la brisa" y "Dobla las costuras del loto para hacer una cubierta y las plumas se vuelven seda" también son ricas en el encanto de las canciones populares de la familia de Wu Jun. No fue ni arrogante ni impetuoso en su vida. En algunas de sus obras, a menudo mostró la ambición y la columna vertebral de un hombre pobre, como "El pino crece unos centímetros y es derrotado por la hierba". Si no ves el corazón de la nube, conocerás la escarcha. El uso de pinos para expresar las quejas de personas talentosas es muy similar a "Pines at the Bottom of the Depressing Valley" de Zuo Si y "Pines in the East Garden" de Tao Yuanming. Otro ejemplo es "La caída de los ciruelos en flor" y "Adiós al nuevo bosque", que también expresan implícitamente el deseo de marcar la diferencia. Además, como "Cuatro generales en la ciudad fronteriza", que elogia el espíritu heroico de los soldados que "fueron a Hanfei y escribieron con un látigo" "Forever in My Heart" describe la nostalgia de las familias de las personas y tiene contenido realista; En esa época es raro en la poesía.

Wu Jun es historiador. Escribió 30 volúmenes de "Qi Chunqiu", 10 volúmenes de "Temple Records", 16 volúmenes de "Doce Prefecturas", 5 volúmenes de "Biografía de los sabios de Qiantang" y 90 volúmenes del "Libro de la dinastía Han posterior". ha muerto todo. Es un escritor famoso. Leyenda de Liang Shu: "El estilo del emperador es claro y antiguo, y aquellos que son buenos en él o lo aprenden se llaman 'Estilo Wu Jun'". Cuatro discos en "Sui Shu Jing Ji Ji": "Liang Fengchao invitó a Wu en veinte volúmenes". Los registros de "Old Tang Shu Jing Ji Zhi" y "New Tang Shu Yi Wen Zhi" registran veinte volúmenes. "Historia de la dinastía Song·Yiwenzhi": tres volúmenes de "Poemas Wujun". Se puede ver que la mayoría de las obras que recopiló se perdieron durante la dinastía Song. Las colecciones de la dinastía Ming son las siguientes:

El apéndice de los tres volúmenes de "Wu Qing Ji" muestra las setenta y dos colecciones compiladas por Zhang Xie.

"Wu Chao Qing Ji" es un volumen de 103 obras maestras de las dinastías Han, Wei y las Seis Dinastías recopiladas por Zhang Bi. Además, hay un volumen de "Obras seleccionadas de Wu", en el que Wu Rulun de la dinastía Qing seleccionó 130 artículos de las dinastías Han, Wei y las Seis Dinastías. "Completo" de Yan Kejun tiene 60 volúmenes, incluidos 13 artículos como "Comunicaciones con Shi", "Pensamientos con Zhu", "Gu Zhangshu", etc., "Poemas de Shiliang, Pre-Qin, Han, Wei, Jin," de Yan Kejun; Dinastías del Sur y del Norte" tiene 10 volúmenes, incluidos "Wang Guiyang", "Poemas", "Poemas varios en las montañas" y "Poemas de respuesta".

El emperador Wu de Liang criticó una vez que "el condado de Wu es injusto y He Xun es arrogante" (ver "La biografía de He Xun" en el volumen 33 de "Historia del Sur").

Wu Jun es bueno escribiendo cartas en prosa paralela.

Hoy en día hay tres libros: "Yishu" de Shi, "Yishu" de Zhu y "Yishu" de Gu Zhangshu. Todos son buenos libros sobre paisajes. Por ejemplo, "Los acantilados están secos, los picos solitarios pertenecen a la dinastía Han. Cientos de flores son verdes y miles de ríos verdes giran" y "El viento, las flores, la nieve y la luna son puros, los colores del Tianshan Las montañas flotan en el arroyo y todo está ahí", ambos están bellamente escritos y tienen un encanto duradero.

"Sui Shu Jing Ji Zhi" contiene veinte volúmenes de "Wu Jijun", que ahora se han perdido. "Wu Qing Ji" compilado por Zhang Yan de Aming está incluido en el volumen 103 de "Annals of Han, Wei and Six Dynasties".

Traducción

Todo el polvo y la neblina se han dispersado, y el cielo y los picos de las montañas tienen el mismo color claro. Deje que el barco se deje llevar por la corriente, ya sea del este o del oeste. Desde Fuyang hasta Tonglu, hay cientos de kilómetros de vías fluviales, picos extraños y aguas extrañas, sin igual en el mundo. Los ríos son todos verdes y el fondo se puede ver a miles de pies de profundidad. Se pueden ver claramente peces nadando y guijarros finos. El agua que corre es más rápida que una flecha voladora y las turbulentas olas del río son como caballos al galope. En las altas montañas entre las dos orillas crecen resistentes árboles de hoja perenne. Las montañas se esfuerzan hacia arriba según el terreno, una más alta que la otra. Esfuércese por apuntar directamente al cielo y formar miles de picos. El agua del manantial golpea las piedras y emite un sonido nítido; los buenos pájaros cantan en armonía entre sí, formando una hermosa melodía. La cigarra nunca puede terminar de cantar y el simio nunca puede terminar de cantar. Las personas cuya carrera está en alza calmarán su pasión por la fama y la fortuna cuando miren picos de montañas tan hermosos; las personas que están ocupadas planificando y administrando asuntos mundanos todo el día se mostrarán reacias a irse cuando vean un valle tan hermoso. Las ramas inclinadas cubren el cielo, haciéndolo tan oscuro como el crepúsculo incluso durante el día; las escasas ramas se cubren entre sí, a veces faltan algunos puntos de luz.

La biografía del Sr. Wuliu

El Sr. Wang no sabe quién es ni cuál es su apellido. Hay cinco sauces cerca de la casa porque creen que están contados. Cállate y no seas codicioso. Me gusta leer y no pido explicaciones profundas; cada vez que sé algo, seré feliz y me olvidaré de comer. Es adicto al alcohol y su familia es pobre, por lo que a menudo no puede conseguirlo. Sabrás cuando te acercas a la vejez y es mejor comprar una bebida. Me emborraché después de beber. Desde mi jubilación como borracho, no he dudado en quedarme. El anillo está desnudo, incapaz de bloquear el viento; un nudo marrón corto, una pala vacía y un silencio repentino. A menudo me entretengo escribiendo artículos, lo que demuestra mi ambición. Independientemente de las ganancias y pérdidas, muere por ello.

Elogio: "La esposa de Guizhou Lou dijo: 'No te preocupes por la pobreza, no aceptes la riqueza'. ¿Es cierto lo que dijo? ¿Es una persona que escribe poemas para apreciar su ambición? pero no le importa su familia? Tongtong Shi ¿Un hombre del cielo? "

Tao Yuanming (352 o 365 o 372 o 376-427), también conocido como Sr. Wuliu, cambió su nombre a Qian en sus últimos años. Después de su muerte, familiares y amigos celebraron a Jingjie en privado. Originario de Chaisang en Xunyang (ahora ciudad de Jiujiang, Jiangxi) en la dinastía Jin del Este.

Tao Yuanming nació en una familia oficial pobre. El bisabuelo Tao Kan fue el padre fundador de la dinastía Jin del Este y tuvo destacadas hazañas militares. Era un funcionario de Fu, el comandante en jefe de los asuntos militares de los Ocho Reinos y el gobernador de Changsha en Jingzhou y Jiangzhou. El abuelo Tao Mao y el padre Tao Yi fueron ambos gobernadores.

Cuando yo era niño, mi familia estaba en declive. Mi padre murió cuando yo tenía ocho años y mi madre murió de una enfermedad cuando yo tenía doce años. Mi madre, mi hermana y yo dependíamos. el uno del otro. La mayoría de los huérfanos y viudas viven en la casa de su abuelo Meng Jia. Meng Jia es una celebridad contemporánea. "Si no compartes el mismo destino, no podrás presumir de ti mismo durante muchos años y nunca serás feliz". Buen vino, abundante pero sin ensuciar; en cuanto a olvidar el orgullo, nadie. "("La biografía de Meng Fujun, general de la expedición de la dinastía Jin a Occidente") A finales de la dinastía Yuan y la dinastía Ming, "vivió deliberadamente en el mundo y muchas personas imitaron a sus antepasados. "En el futuro, su personalidad y su cultivo serán en gran medida el legado de su abuelo. La familia de su abuelo tenía una gran colección de libros, lo que le proporcionó las condiciones para leer libros antiguos y comprender la historia. En la dinastía Jin, los literatos tomaron Zhuang Lao como su secta y copió los Seis Clásicos, no sólo estudió a Laozi y Zhuangzi como literatos comunes, sino que también estudió los Seis Clásicos del Confucianismo y "diferentes libros" como la literatura, la historia y la mitología. En su época y su entorno familiar, aceptó dos ideas diferentes, el confucianismo y el taoísmo, y las cultivó. Tao Yuanming rara vez tenía la ambición de "aspirar y escapar al mundo" ("Poemas varios" (393). "Ayúdelo durante toda su vida", se desempeñó como sacerdote del vino en Jiangzhou. El sistema familiar en ese momento era relativamente estricto. Nació como un plebeyo y fue despreciado a los pocos días. Jin · Biografía de Tao Qian") Después de que renunció y regresó a casa, el país le pidió que fuera el administrador principal, pero él declinó cortésmente. En el cuarto año del emperador Long'an de la dinastía An (400), fue a Jingzhou. y se unió a Huan Xuan como príncipe. En ese momento, Huanxuan controlaba los tramos medio y superior del río Yangtze y vio la oportunidad de tomar el poder de la dinastía Jin del Este. Por supuesto, no estaba dispuesto a ir con Huanxuan. Y no estaba dispuesto a ser el confidente de este hombre ambicioso. Escribió en el poema: "¿Cómo puedo mantenerme alejado de esto?". "("Xin Chou se fue y regresó a Jiangling para un viaje nocturno en julio") Se culpó a Huan Xuan.

"¿Cómo puedes ahogarte en un amor a largo plazo?" ("Dos poemas de Gengzi a mediados de mayo, de la capital a la silvicultura") lanzó un profundo suspiro por la vida oficial de ser sumiso a los demás. En el invierno del quinto año de Long'an, debido a que su madre falleció, renunció y regresó a casa. En el primer mes del primer año de Yuanxing (402), Huanxuan envió tropas para luchar contra la corte imperial, invadió Jiankang y tomó el poder militar y político de la dinastía Jin del Este. En el segundo año de Yuanxing, Huan Xuan usurpó abiertamente el trono en Jiankang, cambió el nombre del país a Chu y encarceló al emperador An en Xunyang. En su ciudad natal se dedicó a recaudar fondos y cantó a puerta cerrada: "Debajo de la puerta de la tumba, aislado del mundo. Mire a su alrededor, quién sabe, la policía suele estar cerrada durante el día". "Expresó desdén por el emperador proclamado de Huanxuan. En el tercer año de Yuanxing, los generales, el emperador Wu de Xiapi, He Wuji y otros reunieron tropas desde Jingkou (ahora Zhenjiang, Jiangsu) para atacar a Huan. Huanxuan derrotó a Occidente y lo encarceló en Xunyang Andy fue llevado a Jiangling. Dejó su casa y se unió al ejército bajo la protección de Liu Yu (se dice que Tao Yuanming fue encarcelado en el shogunato después de que Liu Yu capturara a Jiankang), siguiendo la historia de la lealtad de Tian Chou a los Han del Este. Dinastía Disfrazado de viajero privado, se aventuró a Jiankang, tomó a Huan Xuan como rehén del emperador An y Jiangling e informó a Liu Yu, dándose cuenta de su deseo de luchar por el usurpador. Estaba tan feliz que escribió un poema. : "No tengo miedo de ser ignorante a los cuarenta. Estaba gorda en mi auto elegante y quería ser famosa. "Aunque estamos a miles de kilómetros de distancia, ¿cómo te atreves?" (Capítulo 4 de "Murong") Después de que Liu Yu se hizo cargo de Jiankang, su estilo fue bastante extraordinario. La política de la dinastía Jin del Este había estado corrompida durante mucho tiempo por el "abandono de cientos de líneas". Después de que Liu Yu "dio el ejemplo", primero lo prohibió por la fuerza (prohibido de antemano). "Los funcionarios nacionales y extranjeros son todos respetuosos y cambian sus costumbres". Su personalidad, talento y logros son bastante similares a los de Tao Kan, y alguna vez tuvo una buena impresión de él. Pero no mucho después de que se abrió el telón, Liu Yu mató a la familia de Diao Kui y al inocente Wang Yu y su hijo para aislar a sus disidentes. Y con una relación ambigua, nombró a Wang Shu, el confidente de Huan Xuan a quien todos pensaban que debía ser asesinado, para puestos oficiales importantes como Shangshu Lu y gobernador de Yangzhou. Estos oscuros fenómenos lo decepcionaron. En el poema "Aqubo, la canción del primer zhenjun que se unió al ejército", escribí: "Mis ojos están cansados ​​de las montañas y los ríos, pero mi corazón está lleno de montañas y ríos". Eventualmente regresaré a la clase y viviré en Lu". Luego renuncié y viví en reclusión. En el primer año de Yixi (405), fue transferido al general Jianwei y Liu Canjun, el gobernador de Jiangzhou. En marzo, se le ordenó ir a Jiankang para pedir la dimisión de Liu. Después de que Liu dejó su puesto, él también se fue. En el otoño del mismo año, su tío Tao Kui lo presentó como magistrado del condado de Pengze. El día 81 después de asumir el cargo, se encontró con un correo del condado de Xunyang y el funcionario le dijo: "Déle la bienvenida como una correa". Suspiró: "No puedo doblar cincuenta cubos de arroz para los niños de la aldea". Obtuvo permiso para dimitir. La carrera oficial de trece años de Tao Yuanming terminó con su dimisión como magistrado del condado de Pengze. Estos trece años fueron trece años de arduo trabajo, desilusión y desesperación final para hacer realidad sus ideales y ambiciones de "aliviar a los pobres". Finalmente, el poema "Volviendo a Xici" expresa la determinación de romper con la clase dirigente alta y no seguir la costumbre.

Tao Yuanming dimitió y regresó a su ciudad natal, viviendo una vida de "tierra para el labrador y responsabilidad por las pérdidas y ganancias". Su esposa, Zhai, compartía sus aspiraciones. Ella es feliz y humilde. "El marido ara la tierra en el frente y la esposa la azada en la parte de atrás." * * *Mantener la vida con los trabajadores está estrechamente relacionado con los trabajadores. Cuando regresé al campo, la vida estaba bien. "La casa cuadrada tiene más de diez acres, con ocho o nueve casas con techo de paja, sombra de sauces en los aleros traseros y melocotones y ciruelas en el frente". A Yuan Ming le encantan los crisantemos y están plantados en todas partes de su casa. "Recoger crisantemos bajo la valla oriental y contemplar tranquilamente la montaña Nanshan" (Zi Za Shi) sigue siendo popular hoy en día. Bebía mucho y se emborrachaba si bebía. Cuando los amigos vienen de visita, no importa cuán altos o bajos estén, siempre que haya vino en casa, beben juntos. Él se emborrachó primero. Le dijo al invitado: "Estoy borracho, puedo irme". En el cuarto año de Yixi, vivió en Xijing (hoy al pie de la montaña Xiyujing en el condado de Sachiko) y se mudó a Lili (la actual aldea Tao Lili en Sachiko Hot Spring). La vida se volvió aún más difícil. Si hay una buena cosecha, también podrás "disfrutar del vino de primavera y recoger verduras de mi jardín" para evitar "el hambre de verano y dormir por las noches" en años de desastre. Cuando se acercaba a Yixi, un viejo granjero llamó a la puerta temprano en la mañana, trajo vino para beber y lo convenció para que se convirtiera en funcionario: "No es suficiente vivir en lo alto bajo un techo roto. Siempre he sido Shangtong (correcto e incorrecto). Independientemente, espero que sea honesto". Él respondió: "Estoy profundamente impresionado por lo que dijo mi padre y estoy muy enojado". Xian (entra) puede aprender honestamente, pero es así. ¿No es un misterio?" Y disfruta de esta bebida, no puedo regresar. "("Drinking") declinó el consejo del viejo granjero en un tono "armoníado pero diferente". En sus últimos años, su vida se volvió cada vez más pobre, y algunos amigos se ofrecieron a darle dinero para ayudarlo. A veces, no podía ayudarlo. pero pidió un préstamo después de que su viejo amigo fuera nombrado magistrado del condado de Shi'an en el primer año de Jingping (423 años), fue a su casa a beber todos los días. Cuando se fue, dejó 20.000 yuanes. Lo envió al hotel. Sin embargo, en principio pidió un préstamo o aceptó una limosna.

En el primer año de Yuanjia (424), el primer año del emperador Wen de la dinastía Song, Tan Daoji, el gobernador de Jiangzhou, vino a visitarlo personalmente. En ese momento, ya estaba enfermo, tenía hambre durante varios días y no podía levantarse de la cama. Tan Daoji le aconsejó: "Cuando los sabios estén vivos, el mundo estará oculto si no hay un camino. Donde hay un camino, debe haber un camino. Este niño (tú) naciste en un mundo civilizado, ¿por qué tienes ¿Sufrir?" Dijo: "Me escondo y no me atrevo a mirar a los sabios, pero no tengo tanta ambición". Tan Daoji le dio la carne a Liang, pero él la rechazó con un gesto. Renunció y regresó a su ciudad natal durante 22 años, y ha estado viviendo una vida rural de pobreza. Sin embargo, a medida que envejece, su interés por permanecer pobre y castidad se vuelve cada vez más intenso. A mediados de septiembre del cuarto año de Yuanjia (427), mientras aún estaba consciente, escribió tres elegías para sí mismo. En las dos últimas frases del tercer poema, dijo: "¿Qué debo hacer si muero? Esto demuestra que ve la muerte con tanta naturalidad.

Tao Yuanming fue el poeta más destacado de la dinastía Han, Wei. , Dinastías del Sur y del Norte durante 800 años. Tao Poems 125 La mayoría de ellos son poemas de cinco caracteres. En términos de contenido, se pueden dividir en tres categorías: poemas para beber, poesía sobre cosas y poemas pastorales. p>Traducción

Este caballero no sabe de dónde es. No podía descifrar su nombre. Había cinco sauces plantados al lado de su casa, por lo que usó "Cinco Sauces" como su apodo. El Sr. Wuliu era tranquilo y silencioso, y no envidiaba la riqueza ni la riqueza. Cada vez que leía algo, me olvidé de comer cuando nací, pero como mi familia era pobre. Muchas veces no podía beber. Cuando mis familiares y amigos sabían de su situación, a veces le preparaban vino. Siempre bebe hasta emborracharse, cuando está borracho se despide de su anfitrión, sin intención. de quedarse o quedarse Su ropa tosca y sus pantalones cortos están llenos de parches, y su dieta es simple y a menudo corta, pero a menudo puede escribir poemas y artículos como entretenimiento para expresar sus intereses. Puede olvidarse de las ganancias y pérdidas mundanas y simplemente querer. vivir así. Vive una vida.

Alabanza: la esposa de Qian Lou dijo una vez de su marido: “No me preocuparé todo el día por la pobreza, ni correré en busca de riqueza. "Infiriendo lo que ella dijo, ¿no es el Sr. Wuliu una figura como Qian Lou? Beber y escribir poesía para satisfacer sus propios intereses, ¿no es este el tipo de persona que vivió en la era de Wyeth y Ge Shitian?

Ma Shuo

Han Yu

Los caballos de mil millas son comunes solo cuando Bole está allí. Por lo tanto, aunque hay caballos famosos, solo son humillados por los esclavos y lo hacen. No dejes que Qianli muera en el abrevadero. /p>

Un caballo puede recorrer mil millas, y una piedra puede comerse de todo. El que come caballos no sabe que puede comer mil millas; Tiene la capacidad de viajar mil millas, solo aparece por falta de comida y fuerza física. Hermoso, imposible de esperar con un caballo común, ¿por qué no pedirle que viaje miles de millas? no sigues su camino, no puedes aprovechar al máximo tu comida, pero no puedes entender su significado. Cuando implementas la política, dices: "¡No hay ningún caballo en el mundo!". "¡Oh! ¿Eres realmente inocente? ¡Realmente no entiendo a los caballos!

Han Yu (768 ~ 824)

Literador y filósofo de la dinastía Tang. Huanzi. Provincia de Henan Yang Él (ahora ciudad de Mengzhou, provincia de Henan) nació en el condado de Changli y era conocido como Han Changli. También era conocido como el Ministerio de Funcionarios de Corea. Su título póstumo era "Wen" y también era conocido como Han Wengong. Liu Zongyuan es igualmente famoso y se llama "Liu Han".

Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song:

Han Yu ocupa el primer lugar entre los Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y. Dinastías Song.

Los Ocho Grandes Maestros de las Dinastías Tang y Song Los Ocho Grandes Maestros se refieren a los ocho grandes maestros de las dinastías Tang y Song, a saber, Han Yu, Liu Zongyuan, Ouyang Xiu, Su Xun. , Su Shi, Su Che, Wang Anshi y Zeng Gong Al principio, You Zhu de la dinastía Ming escribió: Mao Kun, un antólogo de la dinastía Ming en China, recopiló sus obras en "Ocho maestros de Tang y Song". Dinastías" y se hizo famoso debido a la amplia circulación de esta antología.

Estaba solo a la edad de tres años. , fue criado por su hermano y su cuñada. Estaba deambulando en sus primeros años. Años, y estaba decidido a estudiar y estudiar el mundo. A la edad de 20 años, fue a Chang'an para tomar el examen imperial, pero fracasó en la tercera prueba cuando tenía entre 25 y 35 años. Al principio fue erudito y no entendió a Hongci tres veces. Fue a Jin Dong en Bianzhou y a Zhang Jianfeng en Xuzhou para servir como shogun. Más tarde, regresó a Beijing como médico de la Cuarta Escuela. Solicitó una reducción de impuestos y fue degradado a la Orden Yangshan debido a la sequía y el hambre. Xianzong regresó al norte como funcionario estatal y estaba cansado de ser un funcionario del príncipe bastardo. A la edad de 50 a 57 años, reclutó por primera vez. Anwu Yuanji de Pei Du y luego fue trasladado al Ministerio de Justicia. El gobernador de Chaozhou se rindió y se trasladó a Yuanzhou.

Poco después, regresó a Corea del Norte y sirvió sucesivamente como ministro del vino, ministro del Ministerio de Guerra, ministro del Ministerio de Personal y Beijing. Más éxito político.

Traducción de referencia:

Sólo cuando exista Bole en el mundo podrá haber un caballo de mil millas. A menudo existe un caballo de mil millas, pero no siempre existe un tronco. Por lo tanto, incluso un caballo muy valioso sólo puede ser humillado por los sirvientes y morir en el establo con caballos comunes, sin recibir el título de caballo de mil millas.

Un caballo que puede viajar mil millas por día puede comerse una piedra de grano en una sola comida, y la persona que alimenta al caballo no sabe cómo alimentarlo en función de su capacidad para viajar mil millas. millas por día. (Entonces) Aunque un caballo así tiene la capacidad de viajar mil millas, su ingesta de alimentos y su fuerza física son insuficientes, y sus talentos y hermosas cualidades no se expresarán. Si es imposible estar en pie de igualdad con un caballo común y corriente, ¿cómo se le puede pedir que viaje miles de kilómetros al día?

Empujarlo de forma incorrecta o alimentarlo no son suficientes para que utilice sus talentos. Escuchando su grito, no entiendo lo que significa. (Por el contrario) De pie frente a él con un látigo, decía: "¡No hay ningún caballo de mil millas en el mundo!" ¿Realmente no existe un caballo de mil millas? De hecho, ¡realmente no conocen Chollima!

Enviar caballo Dongyang

——Song Lian

Cuando era joven, me encantaba estudiar. Como mi familia era pobre y no podía conseguir libros para leer, a menudo pedía prestado dinero de la biblioteca, los copiaba yo mismo y los devolvía el día señalado. Cuando hace frío, el agua del estanque salado se congela y no puedo estirar los dedos, todavía no me relajo leyendo. Después de copiar, regrese a su país y no se atreva a exceder el límite de tiempo acordado. Entonces la mayoría de la gente me presta libros para que pueda leer todo tipo de libros. Dado que se añade la corona, es beneficioso respetar al santo. También sufría la falta de anfitriones entre celebridades y turistas, por lo que probaba y hacía preguntas a cientos de kilómetros de su ciudad natal. Los estudiantes yemeníes, con altos honores, llenaron su habitación, y sus palabras y modales nunca dejaron de tener tacto. Yu Lishi está cerca, ayudando al sospechoso, inclinándose para preguntar; o cuando lo encuentra, se vuelve más respetuoso y educado, sin atreverse a decir una palabra, cuando está feliz, vuelve a preguntar; Entonces fui estúpido y terminé aprendiendo muchas lecciones.

Cuando Yu Zhi era maestro, viajaba a través de profundas montañas y valles. La nieve tenía varios metros de profundidad y su piel estaba agrietada, pero él no lo sabía. Después de entrar a la habitación, mis extremidades estaban rígidas y no podía moverme. Los sirvientes me dieron agua caliente y me cubrieron con una colcha. Tomó mucho tiempo calentarme. Quédese en un hotel y coma dos comidas al día, sin disfrutar de grasas frescas y alimentos deliciosos. Todos los estudiantes están bordados uniformemente, llevan sombreros decorados con tesoros en la cabeza, anillos de jade blanco en la cintura, espadas a la izquierda y caras malas a la derecha. Durante este período, no tenía ningún deseo de belleza. Me pregunto si mi boca y mi cuerpo no eran tan buenos como los demás. Eso es todo mi arduo trabajo y dedicación.

Hoy en día, todos los estudiantes estudian en el Imperial College y el magistrado del condado ayuda un poco cada día. Sus padres tenían el legado de Autumn Song cuando tenían 20 años y no tenían miedo de quedarse congelados. Siéntate abajo y memoriza "poemas" y "libros" sin correr; algunos son maestros, algunos son maestros, algunos no preguntan pero no dicen, algunos preguntan pero no saben todos los libros que deberían estar allí; se recopilan Está aquí, no es necesario que otros lo graben y lo vean más tarde. Si el trabajo no es refinado, la virtud no tiene éxito, la naturaleza no es humilde, la mente no es dedicada, ¿es demasiado para los demás?

Ma Shengjun de Dongyang permaneció en el Imperial College durante dos años y la generación más joven lo llamó sabio. En la capital de la dinastía Yu nació un compatriota. Escribí un libro largo y pensé que sería un buen discurso. Debatelo, haz las paces con ello. Cuando dices que eres joven, debes esforzarte mucho para estudiar. Sí, se le puede describir como un erudito. Iba a casa a visitar a sus padres y le conté sobre sus dificultades de aprendizaje. Se dice que los aldeanos de Yu Mian son todos eruditos, y también lo es Yu, quienes me desprecian por alardear de mi riqueza y prosperidad y ser arrogantes con mis compañeros del pueblo, ¡saben el resto!

[Traducción]

Me encantaba leer libros cuando era niño. Como mi familia era pobre, no podía permitirme comprar libros para leer. A menudo tomaban prestados libros de coleccionistas de libros, los copiaban a mano, calculaban las fechas y los devolvían a tiempo. Cuando hace mucho frío, el agua de la piedra de entintar se convierte en hielo duro y los dedos no pueden doblarse ni estirarse, ni relajarse. Después de copiarlo, caminé rápidamente para devolver el libro, sin atreverme a exceder el plazo acordado. Entonces la gente está más dispuesta a prestarme libros, así puedo leer muchos libros. Cuando llegué a la edad adulta, admiraba las teorías de los santos y sabios antiguos, pero me preocupaba no tener maestros con conocimientos para interactuar con las celebridades. Una vez viajé cientos de millas, sosteniendo libros y buscando consejos de personas mayores famosas en mi ciudad natal. Su superior era muy respetado y sus discípulos llenaban su habitación. Nunca habló con palabras amables y expresiones amables. Me paré a su lado respetuosamente. Haz preguntas, pregunta la verdad, inclínate y pide consejo. A veces, cuando me encuentro con alguien a quien está regañando, mi expresión es más sumisa, mi comportamiento es más considerado y no me atrevo a responder una palabra, volverá a preguntar cuando esté feliz; Entonces, aunque fui estúpido, terminé aprendiendo mucho.

Cuando fui a buscar consejo, llevaba un libro a la espalda y caminaba por el barranco con los zapatos puestos. En pleno invierno, el viento es helado y la nieve alcanza varios metros de espesor. No tengo ni idea. Cuando llegamos al hotel, mis extremidades estaban congeladas y no podía moverme. El camarero trajo agua caliente (para mí) para lavarme las manos y calentarme los pies, y tomó una colcha (para mí) para taparme. Tardó mucho en calentarse. En el hotel solo comíamos dos veces al día y no había nada delicioso para disfrutar. Todos los estudiantes que vivían juntos en el hotel vestían ropas preciosas, llevaban sombreros con borlas rojas y sombreros decorados con gemas, anillos de jade blanco en la cintura, cuchillos en la mano izquierda y bolsitas colgadas en la mano derecha, brillando como dioses. Pero yo vivía entre ellos con una chaqueta de algodón raída y ropa vieja, y no sentía envidia. Debido a que tengo mi propia diversión en mi corazón, no siento que el disfrute de la comida, la ropa, la vivienda y el transporte no sea tan bueno como el de otros. Soy muy diligente y trabajadora en la escuela, eso es todo.

Ahora estos estudiantes estudian en el Imperial College. El gobierno les proporciona comidas todos los días y sus padres les dan ropa de invierno y verano todos los años. No tienen que preocuparse por tener frío o hambre. Sentado debajo de la casa grande y espaciosa y leyendo "poemas" y "libros", no me canso de correr. Hay profesores y doctores que no pueden adquirir conocimientos sin preguntarse a sí mismos; todos los libros deberían estar reunidos aquí, para que yo no tenga que copiarlos yo mismo como antes, y pueda tomarlos prestados de otros para leerlos primero. Si no son competentes en sus estudios y carecen de virtud, no es que su inteligencia sea baja, sino que sus pensamientos no están centrados en mí. ¿Es culpa de alguien más?

Dongyang Ma estudió en la Academia Imperial durante dos años y sus compañeros elogiaron sus virtudes. Cuando fui a la capital para ver al emperador, Ma Sheng me saludó como a un compatriota menor y me escribió una larga carta como regalo. Era fluido y accesible, discutía con palabras amables y humildad. Él mismo dijo que era muy diligente y trabajador cuando era un adolescente, ¡y que se le puede llamar un buen alumno! Quería volver a casa para encontrarse con sus padres y le conté específicamente sobre mis dificultades de aprendizaje. Si animo a mis compañeros del pueblo a estudiar mucho, esa es mi ambición; si me calumnias, te jactas de mis experiencias y te enorgulleces delante de mis compañeros del pueblo, ¿me entiendes?

Song Lian (1310-1381) era natural de Pujiang, Zhejiang. Nació en una familia pobre, pero tenía muchas ganas de aprender desde pequeño. Le enseñaron Wu Lai, Liu Guan, Huang, etc., los maestros de la prosa antigua de finales de la dinastía Yuan. Estudió mucho toda su vida. "Desde la niñez hasta la vejez, nunca fue a la escuela por un día y aprendió todo". Al final de la dinastía Yuan, el emperador Yuan Shun le pidió que organizara y editara el Colegio Imperial. Dejó su trabajo y escribió un libro con el pretexto de mantener a sus padres.

A principios de la dinastía Ming, Zhu Yuanzhang se proclamó emperador y Song Lian asumió el cargo de maestro confuciano de Jiangnan para dar conferencias al príncipe. En el segundo año de Hongwu (1369), se le ordenó especializarse en historia de Yuan. Lei Guan fue a la Academia Hanlin para iniciar un negocio, conociendo muy bien la patente. En el décimo año de Hongwu (1377), dimitió y regresó a su ciudad natal. Más tarde, debido a que el nieto mayor estuvo involucrado en el caso del Partido Hu, la familia fue exiliada a Maozhou (ahora condado autónomo de Sichuan Qiang) y murió en el camino en Kuizhou (ahora condado de Fengjie, Chongqing).

En la historia de la literatura china antigua, Song Lian, Liu Ji y Gao Qi fueron conocidos colectivamente como los tres grandes poetas de principios de la dinastía Ming. Asumió como su deber heredar la ortodoxia feudal confuciana, abogó por "aprender de las Escrituras" y "aprender de los tiempos antiguos" por escrito, y aprendió de las dinastías Tang y Song. Su obra es muy rica. Sus obras están representadas por semblanzas biográficas y prosa narrativa, concisas, concisas, elegantes y gráciles, cada una con sus propias características. Zhu Yuanzhang lo llamó "el primer funcionario civil en la fundación del país", Liu Ji lo elogió como "el número uno en los artículos de hoy" y eruditos de todas partes lo llamaron "Tai Shigong". Es el autor de "Obras seleccionadas de Shi Xue de la dinastía Song".

Song Lian es “el primer funcionario en la fundación de la República Popular China”. Insistió en que la prosa de Mingdao debe ser realista, extraer lecciones de los clásicos, enfatizar la "declaración de ambición", prestar atención a los "cambios" y exigir "reflejar la prosa basada en los acontecimientos", por lo que su prosa es rica en contenido y tiene ciertas habilidades artísticas. Liu Ji es a la vez poeta y poeta. La prosa es buena para la argumentación, el estilo es simple y audaz, agudo y vigoroso, y está lleno de imágenes, como iones residuales y palabras oficiales chinas. El alumno de Song Lian, Fang Xiaoru, heredó la tradición literaria y la ortodoxia de la dinastía Song y tenía su propio estilo único. Su prosa es vigorosa, audaz, aguda y punzante, como pares de mosquitos y metáforas de dedos.