Traducción al chino clásico del encuentro de Bian Que con el duque Huan de Cai, simple y clara

Traducción

Bian Que vino a ver al duque Huan de Cai. Después de estar de pie un rato, Bian Que dijo: "Tienes una leve enfermedad en la piel. Si no se trata. , puede volverse grave ". El marqués Huan dijo: "No estoy enfermo". Después de que Bian Que se fue, el marqués Huan dijo: "A los médicos (siempre así) les gusta tratar a las personas que no están enfermas y lo toman como (suyo). ) ¡crédito!" Después de diez días, Bian Que dijo que Magpie fue a verlo nuevamente y le dijo (al Marqués Huan): "Su enfermedad ya ha llegado a sus músculos. Si no la trata, empeorará". Marqués Huan. lo ignoró. Después de que Bian Que se fue, el marqués Huan volvió a sentirse infeliz. Diez días después, Bian Que fue a verlo nuevamente y le dijo (a Huan Hou): "Tu enfermedad ya ha llegado a los intestinos y al estómago. Si no la tratas, se volverá más profunda". Después de que Bian Que se fue, el marqués Huan volvió a sentirse infeliz. Diez días después, Bian Que vio a Huan Hou (desde la distancia), se dio la vuelta y se escapó. El marqués Huan envió especialmente a alguien para preguntarle. Bian Que dijo: "La enfermedad está en la superficie, que puede tratarse con agua caliente y compresas medicinales calientes; (la enfermedad) está en los músculos, que pueden tratarse con acupuntura; (la enfermedad) está en los intestinos y el estómago. , que se puede tratar con pólvora; (la enfermedad) está en la médula ósea "Aquí es asunto de Si Ming y (el médico) no puede hacer nada. Ahora (su enfermedad) está en la médula ósea, así que yo. "Después de cinco días, Huan Hou sintió dolor por todas partes y envió a alguien a buscar a Bian. Que, (Bian Que) ha huido a Qin. El marqués Huan murió.