Poemas que describen banquetes

1. "Dos poemas de Liangzhou·One" Dinastía Tang: Wang Han

Una copa luminosa de vino de uva Si quieres beber pipa, se te recordará inmediatamente.

Lord Grim, borracho y tirado en el campo de batalla, ¿cuántas personas han luchado en la antigüedad?

Interpretación vernácula: En la fiesta del vino, el meloso vino de uva se llena en exquisitas copas luminosas. Los cantantes tocan la rápida y alegre pipa para incitar a beber, pensando que están a punto de galopar al campo de batalla a matar. Al servir al país con el enemigo, todos los soldados están llenos de orgullo. Tienes que emborracharte hoy antes de poder descansar. ¿Y qué pasa si te emborrachas en el campo de batalla? Esta expedición para servir al país originalmente estaba destinada a estar envuelta en cuero de caballo, pero no a regresar con vida.

2. "Pasando por el pueblo de mi viejo amigo" Dinastía Tang: Meng Haoran

Mi viejo amigo trajo pollo y mijo y me invitó a la casa de Tian.

Los árboles verdes están adyacentes al pueblo y las montañas y colinas verdes se inclinan afuera.

Abre un comedor y charla mientras tomas un vino.

Interpretación vernácula: Un viejo amigo preparó una comida suntuosa y me invitó a su hospitalaria granja. Bosques verdes rodean el pueblo y montañas verdes se encuentran fuera de la ciudad. Abre la ventana y mira hacia el huerto de la era, con una copa de vino en la mano y charlando sobre los cultivos.

3. "El viaje de un invitado" proviene de la dinastía Tang: Li Bai

Lanling tiene buen vino y tulipanes, y un cuenco de jade contiene una luz ámbar.

Pero el anfitrión puede emborrachar a los invitados y estos no saben en qué lugar del país extranjero se encuentran.

Interpretación vernácula: el vino Lanling es dulce y meloso, como el aroma del vino de tulipanes. Xinglai llenó el cuenco de jade, brillando con una luz ámbar, cristalina y encantadora. Si el anfitrión sirve un vino tan bueno, seguramente emborrachará a los invitados de un país extranjero. Al final, ¿cómo podemos saber dónde está nuestra ciudad natal?

4. Dinastía Tang "Jinjinjiu": Li Bai

Es divertido cocinar ovejas y sacrificar ganado, y hay que beber trescientas tazas a la vez.

El maestro Cen, Dan Qiusheng, está a punto de beber vino, pero no deja de beber.

Una canción contigo, por favor escúchame.

Las campanas, los tambores, la comida y el jade no son caros, pero espero no despertarme nunca después de estar borracho durante mucho tiempo.

Interpretación vernácula: Considera que cocinar corderos y sacrificar vacas es algo feliz, y debes beber felizmente trescientas tazas si es necesario. Cen Xun, Yuan Danqiu, beban rápido y no se detengan. Te cantaré una canción, por favor escúchame. La vida lujosa de las delicias de las montañas y los mares no se considera preciosa. Sólo espero poder emborracharme y soñar con ello sin querer despertar. ?

5. "Langtaosha·Desea el vino al viento del este" Dinastía Song: Ouyang Xiu

Desea el vino al viento del este y mantén la calma. Álamos llorones y musgo púrpura cuelgan al este de Luocheng.

Siempre nos damos la mano y viajamos por todo el mundo.

Interpretación vernácula: Coge la copa de vino y reza hacia el este, por favor quédate un poco más y no te vayas corriendo. El sendero rural con sauces llorones al este de la ciudad de Luoyang es donde viajamos juntos el año pasado. Visitamos las coloridas flores.

6. "Persuadir a Lu San para que beba" Dinastía Tang: Dai Shulun

El clima es bueno en los fríos suburbios, así que no lo convenzas para que beba.

La inquietante ciudad de Zhongling es interminable pero embriagadora.

Interpretación vernácula: Hace muy buen tiempo en los suburbios fuera de la ciudad. Te aconsejo que no rechaces esta copa de vino. Olvídate de todos los disturbios en la ciudad y tomemos un buen trago.