Un antiguo poema que describe la bella concepción artística del otoño.

1. "En la montaña" Wang Wei [Dinastía Tang] Aparecen rocas blancas Jingxi, el clima es frío y las hojas rojas son escasas. No llueve en la carretera de montaña, el cielo está verde y la ropa de la gente está mojada.

Traducción: El gorgoteo del arroyo Jingxi expone la piedra blanca de fósforo, el clima se vuelve frío y las hojas rojas se vuelven escasas. No había llovido en el sendero de la montaña, pero el color verde de la montaña era tan espeso que parecía mojar la ropa de la gente.

2. "Pensamientos de Otoño" Zhang Ji [Dinastía Tang] Cuando se vio el viento de otoño en la ciudad de Luoyang, quiso escribir un libro lleno de ideas. Me temo que no puedo decirlo todo rápidamente y los viajeros están a punto de abrir la puerta nuevamente.

Traducción: El viento otoñal sopla en la ciudad de Luoyang, mis pensamientos corren en mi corazón y quiero escribir una carta a la familia para desearles paz. Preocupado por el paso del tiempo, abrí el sobre nuevamente y lo revisé antes de irme.