Círicas, canciones y poemas antiguos con pinyin
Hola, hola
¿Eh? Sichuan, Yinshan.
Cortina de cielo y cortina de tierra
El cielo es como una bóveda, ¿una jaula? Gesiye
Tian Xun Chang Xun Yang
¿Dios? ¿Cang? ¿pálido? ¿Salvaje? Mang,
"Fengxiao bailando en el bosque"
¿Hay algún problema? ¿Bajo? ¿Viste una vaca? oveja.
Traducción:
Al pie de la montaña Yinshan, hay una enorme llanura, donde vive el pueblo Zile. El cielo sobre el río Chile, conectado por todos lados con la tierra, parece una tienda de fieltro donde viven los pastores.
Las olas verdes de la pradera rodaban bajo el cielo azul, el viento soplaba bajo la hierba y grupos de vacas y ovejas aparecían y desaparecían.
Datos ampliados:
Agradecimiento a la obra:
Esta canción popular describe el magnífico y fértil paisaje de los pastizales del norte de China y expresa el amor del pueblo chileno. por su ciudad natal y su vida de orgullo. El ámbito es amplio, el tono es majestuoso, el lenguaje es claro y la capacidad de resumen artístico es extremadamente fuerte.
"Celechuan, bajo las montañas Yinshan", el poema comienza con un tono agudo, cantando sobre las características naturales del norte, con una vista despejada y una vasta extensión. Estas seis palabras concisas, audaces y de estilo amplio, muestran el fuerte carácter de la nación chilena.
"El cielo es como un firmamento que cubre los cuatro campos". Estas dos frases provienen del fondo de arriba, diciendo que la imagen es magnífica y los campos son magníficos. Al mismo tiempo, captando las características más típicas de esta vida nacional, el cantante utilizó una pluma en forma de balsa para trazar una imagen del Norte.
El cielo está despejado y salvaje, el viento sopla la hierba y el ganado vacuno y ovino está bajo. Los dos caracteres "天" y "野" se heredan, con pinceladas ligeramente superpuestas y contienen un sentimiento lírico.
El autor utiliza palabras superpuestas para resaltar la inmensidad y la distancia del cielo, así como el verdor y la infinidad de la naturaleza. Estas dos frases expresan la amplitud de miras y el carácter heroico de los nómadas.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu-Canción de Chile