Traducción del texto clásico chino "Jinsong"
Song Jing, honesto y franco, tiene una gran integridad, le encanta aprender, es bueno escribiendo artículos y es admitido en Jinshi. Fue transferido a los Guardias Shangdang, nombrado Censor y ascendido a Fengge Sheren. Song Jing era un funcionario íntegro y el marqués Wu valoraba su talento. Acusó falsamente a Wei Taishi de ser desleal y le pidió a Zhang que testificara. Cuando el tribunal lo confrontó, Zhang dijo que estaba asustado y nervioso. Song Jing le dijo a Zhang: "El nombre es lo más importante. No se puede incriminar a una persona recta para evitar un desastre por el momento. Ser degradado por esto puede transmitirse a las generaciones futuras. Si tiene algún defecto, lo haré. ir a la corte para salvarte y morir contigo." Zhang dijo que sus palabras lo conmovieron y respondió sinceramente a la pregunta de Wei sobre estar exento de la pena de muerte.
Más tarde, Song Jing fue ascendido a Zuo Taishi Yu Zhongcheng. Justo cuando una carta anónima informaba de la buena o mala suerte del astrólogo B de Zhang Changzong, Song Jing exigió una investigación exhaustiva. Wu Hou dijo: "Zhang Yizhi y otros me lo dijeron personalmente". Song Jingdao: "La rebelión no puede perdonarse mediante la rendición. Solicito ser juzgado por un juez para cumplir estrictamente con la ley nacional. Zhang Yizhi y otros dignatarios son profundamente amados. Si les digo, lo harán. Conducirá al desastre. Sin embargo, estoy lleno de justa indignación y no me arrepentiré incluso si muero". El marqués Wu no estaba contento y Yao Ai inmediatamente ordenó a Song Jing que renunciara. Song Jing dijo: "Ahora puedes escuchar las buenas noticias con tus propios oídos, y no hay necesidad de molestar al primer ministro para que diga las órdenes del rey sin permiso". El marqués Wu suavizó su estado de ánimo y permitió que arrestaran a Zhang Yizhi y a otros. y arrojado a prisión. Poco después, se concedieron dos indultos más, ambos en agradecimiento a Song Jing. Cuando Song Jing desapareció, dijo: "Los asuntos comerciales son oficiales, las reuniones privadas son despiadadas y la ley es despiadada". Miró a su alrededor y suspiró: "Lamento no haberles roto la cabeza a estos dos tipos primero y permitirles corromper al país". ley ". Song Jing una vez asistió a la corte imperial. En el banquete, había dos personas en tercer lugar, Jiu Qing y Song Jing, que era sexto, sentados en la parte inferior. Para complacer a Song Jing, se levantó y dijo: "Gong es la primera persona, ¿por qué estás en el asiento de al lado?". Song Jing dijo: "¿Qué fue lo primero que dijo Qing? En ese momento, los funcionarios de la corte no llamaron". Zhang Yizhi y otros funcionarios, pero los llamaron Zhang Yizhi se llamaba "Wu Lang" y Zhang Changzong se llamaba "Li Shuxing" le dijo a Song Jing: "¿Por qué te llamas Wu Langqing?" Puesto oficial, debería ser un esclavo de la dinastía Qing". ¿Cómo te llamas? "Sucedió que hubo un funeral en la familia de Song Jing. Después de sus vacaciones, vino a la corte y todos los funcionarios y ministros rindieron homenaje. Después de que llegaron Zhang Yizhi y otros, rápidamente dieron un paso adelante. Song Jing abrazó la tabla de agua y se negó a soltarla. Entonces los dos tenían rencor, Zhang Er a menudo quería difamar a Song Jing, y Wu Hou conocía a Song Jing para evitar ser incriminado. Sin embargo, debido a que Song Jing desobedeció la orden varias veces y envió una carta a Yangzhou para probar la prisión, Song Jing dijo: "El único deber del censor es supervisar el país y probar los condados. También se le ordenó inspeccionar". Zhongxiang, el prefecto de Youzhou, pero él se negó y dijo: "No se puede hacer". No es gran cosa ser un enviado. El crimen de Qu Tu Zhongxiang es simplemente codicia. Alguien definitivamente lastimará a mi ministro cuando me envíen allí. " Luego se ordenó a Song Jing que fuera a Ganchuan como enviado adjunto de Li Qiao. "Longyou no tiene cambios. Yo sirvo como enviado adjunto de Li Qiao como Zhongcheng. No hay precedentes en la corte". Al principio, Zhang Yizhi esperaba acusar y matar a Song Jing después de convertirse en funcionario, pero el plan no pudo implementarse, por lo que esperó la boda de Song Jing y envió un asesino para asesinarla. Alguien le dijo a Song Jing que Song Jing vivía en un auto bajo en otro lugar y que el asesino no tenía forma de atacar. Pronto los dos murieron y Song Jing se salvó del desastre.
En los primeros años del reinado de Shenlong, Song Jing se desempeñó como ministro del Ministerio de Personal. Zhongzong admiró su rectitud y lo nombró funcionario de amonestación, y discutió con él las ganancias y pérdidas políticas después de retirarse de la corte. Ascendido a Huangmen Shilang. Wu Sansi fue favorecida por su romance con la reina y le pidió ayuda a Song Jing muchas veces. Song Jing respondió con severidad: "Dado que Tianhou todavía está en el poder para el príncipe, usted, el rey, debería ser degradado a marqués. ¿Cómo puede seguir interfiriendo en los asuntos nacionales? ¿No ve lo que pasó con Lu Chan y Lu? ¿Lu?" Más tarde, Yue Wei demandó a Wu Sansi por promiscuidad e incesto. Wu Sansi ordenó a las autoridades que castigaran a Yue Wei, y el emperador ordenó específicamente que se ejecutara a Yue Wei. Song Jing solicitó ser enviado a prisión para ser juzgado. El emperador estaba enojado y desaliñado. Salió por la puerta lateral y le dijo a Song Jing: "Pensé que Yue Wei había sido asesinado. ¿Qué más quieres?". Song Jing dijo: "La gente dice que la reina prefiere a Wu Sansi y que su majestad ejecutará a Yue Wei". "Si no investigas, me preocupa. Algunas personas estaban hablando en privado, exigiendo que fuera juzgado y luego ejecutado". El emperador se enojó aún más. Song Jing dijo: "Por favor, mate al ministro primero; de lo contrario, al final no cumpliré el edicto imperial". El emperador exilió a Yue Wei a Lingnan. Zhongzong regresó a Beijing y ordenó a Song Jing que comprobara temporalmente la larga historia de Bingzhou. Aún no había llegado a su puesto, pero también ordenó a la Secretaría de Zhou Bei que lo revisara. En ese momento, hubo una inundación y una hambruna en Hebei. Wu Sansi envió gente a cobrar el alquiler para cerrar el negocio, pero Song Jing se negó a pagarlo, por lo que fue excluido. Se desempeñó sucesivamente como gobernador de Hangzhou y Xiangxi, y su administración fue honesta y estricta. Ningún subordinado se atreve a infringir la ley. Historia del ascenso a la gobernación de Los Ángeles.
Zong Rui ascendió al trono y Song Jing fue nombrado Ministro del Ministerio de Personal, el tercer rango del mismo libro. Cuando Xuanzong estaba en el Palacio del Este, Song Jing fue nombrada la concubina adecuada. Al principio, Cui Shu y Zheng Shu presidieron la selección de funcionarios, pero debido a la intervención de sus familiares, el número de funcionarios se seleccionó con dos años de anticipación, pero aún no fue suficiente. También organizaban la elección de funcionarios cada invierno, y los funcionarios estaban en un estado de confusión constante. Song Jing y sus ministros Li Yi y Lu Cong estaban dispuestos a aclarar y eliminar esta deficiencia, y la selección de funcionarios fue muy justa. La princesa Taiping quería derrocar al príncipe, por lo que se detuvo en la Puerta Guangfan para esperar la amable persuasión del primer ministro. Song Jing dijo: "El príncipe ha hecho grandes contribuciones y es el dueño del salón ancestral. ¿Cómo podría tener objeciones? Entonces jugó con Yao Chong y pidió a la princesa y al rey que vivieran en otro lugar, y el emperador no pudo adoptar". a él. Song Jing fue degradado a gobernador de Chuzhou. Se desempeñó sucesivamente como inspector de las provincias de Yanzhou, Hebei y Wei, y como gobernador de Youzhou. Permaneció en Dongdu como sacrificio estatal y fue ascendido a gobernador de Yongyong.
En los primeros años de la fundación de Xuanzong, Yongzhou se llamaba Prefectura de Jingzhao y Song Jing también se llamaba Jingzhao Yin.
Fue nombrado censor, degradado a gobernador de la dinastía Zhou y trasladado a Guangzhou. La gente de Guangzhou utiliza bambú y paja para construir sus casas, y con frecuencia se producen incendios. Song Jing les enseñó a quemar tejas de cerámica para construir muros y tiendas. Las aduanas vietnamitas empezaron a saber que la casa era cómoda y ya no se preocupaban por el fuego. Fue convocado a Song Jing y se desempeñó como Ministro del Ministerio de Castigo. En cuatro años fue ascendido a ministro y ministro.
El emperador fue a Dudong y llegó a Gangu. El galope era estrecho, los carruajes y los caballos estaban abarrotados y estancados. El emperador Wu de la dinastía Han ordenó que Li Yinchao y Zhidun Wang Yi fueran destituidos de sus cargos oficiales. Song Jingdao: "Su Majestad está en su mejor momento y ahora está de patrulla. Fue castigado por dos ministros debido a los malos caminos, advirtiendo así que alguien sufrirá en el futuro. El emperador inmediatamente ordenó que fueran indultados". Song Jing se disculpó y dijo: "Justo ahora, Su Majestad castigó por enojo, pero perdonó por las palabras del ministro, por lo que el error debe ser devuelto al emperador y el favor debe ser devuelto al ministro. Escuchemos a su Por el momento, espere a que su crimen sea castigado por el tribunal, y luego restablezca su posición oficial con el decreto, para que podamos avanzar y retroceder adecuadamente ", lo elogió el emperador. A Song Jing se le concedió sucesivamente el título de duque del condado de Guangping. La gente en Guangzhou erigió un monumento al legado de Song Jing. Song Jing dijo: "La oda se usa para transmitir virtud y registrar méritos. No vale la pena registrar mis resultados oficiales. Desde que me convertí en primer ministro, la gente de Guangzhou escribió halagos en vano. Si quieres. Para corregirme, la solicitud comienza con el decreto del ministro que permite que cese.
Una vez, el emperador ordenó a Song Jing que inventara el nombre del Emperador de Jade y el nombre de la ciudad de la princesa, para que los títulos fueran jerárquicos. También ordenó a alguien que sellara un buen nombre y un. buena ciudad. Song Jing dijo: "Siete hijos son criados por igual, lo cual es elogiado por los poetas. Ahora bien, si el estatus es igual, el título es diferente o la madre ama a su hijo, me temo que dañará el Libro de los Cantares. El artículo " Pigeon" elogia la justicia del corazón. Érase una vez, Yuan Ang depuso al emperador Shen Wen de la dinastía Han y permitió que la Sra. Shen asumiera el cargo, pero la Sra. Shen no estaba insatisfecha, pensando que había considerado el plan a largo plazo. "El emperador elogió y valoró su amabilidad.
El padre de la reina, el rey, ha muerto y será enterrado. Según el precedente de la familia de la reina Zhao Cheng, la tumba tiene cinco pies de altura y el suelo tiene un pie de altura. Song Jing y otros solicitaron, y el emperador lo aprobó de acuerdo con las disposiciones expresas y escribió una carta al día siguiente para seguir el precedente de la piedad filial. Song Jingfeng también escribió: "La frugalidad es una virtud digna de respeto; el lujo es el mayor pecado. Violar el sistema de etiqueta y dar entierros generosos es el entrenamiento de la sinceridad de la generación anterior, por lo que en la antigüedad había tumbas pero no tumbas. Cuando los niños están tristes, no pueden pensar en la etiqueta, por lo tanto, los santos han establecido sistemas funerarios como Qi, decapitación, branquias y exención, y tienen sus propios estándares para ropa, túnicas, ataúdes y ataúdes. ellos solos pueden salvarlo. El dinero es la llamada virtud suprema. Si la reina pensaba que el entierro de Dou estaba fuera del sistema, no habría críticas al principio, por lo que no eran suficientes para seguir todas las reglas, así que me casé. La princesa Changle cuando estaba en Zhenguan no pudo ampliar el hotel. El emperador Taizong lo aceptó de buena gana y la reina Wende envió un enviado para expresar su gratitud al padre de Ren Li por construir el mausoleo sin permiso. Debido al amor, el odio y el rencor, recientemente la gente está compitiendo por entierros ricos. Ahora, debido a que el padre de la reina es un noble, no hay necesidad de preocuparse por la falta de riqueza, y la corte proporciona la tumba alta. se puede completar en un día. El ministro se esfuerza por lograr el buen gobierno de la corte y la virtud de la reina. Si no se pueden quitar los sentimientos de la reina, entonces sería más apropiado pedir un control preciso ". dijo: "A menudo pienso en corregirme para poder favorecer a la reina. "Pero otros no pueden decirlo, pero tú puedes mencionarlo. "Ding aprobó inmediatamente el monumento. También envió un enviado para darle a Song Jing 400 piezas de seda de colores.
Durante el eclipse solar, el emperador se vistió de civil, se enfrentó a cambios repentinos, examinó los crímenes de prisioneros y eximió a muchas personas Song Jing dijo: "Su Majestad emitió una declaración de 'virtud' para salvar a los pobres y perdonar a aquellos que cometieron delitos menores, pero no perdonó el exilio ni las sentencias de muerte. Esto se debe al antiguo perdón shen. Solo temo que el comentarista diga que el emperador solo castigó y practicó la virtud durante el eclipse lunar, o que esta es la división y variación de los fenómenos celestes. Espero poder adivinar el área correspondiente. Por eso digo que el camino del caballero se fortalece y el camino del villano se debilita. Prohibir a las mujeres interferir en los asuntos estatales y desterrar a los malhechores es lo que se llama cultivar la virtud. No habrá caos en las cárceles, ni caos en las batallas, ni tiranía entre los funcionarios ni avances precipitados del ejército. Esto es lo que se llama sentencia modificada. Su Majestad siempre tiene estas cosas en mente. Incluso si el sol y la luna pierden alimento, seguramente se convertirán en bendiciones. ¿De qué hay que preocuparse? Además, un caballero se avergüenza de sus palabras y acciones y está dispuesto a tocar el cielo con su sinceridad, no sólo con palabras vacías. "El emperador lo elogió y lo adoptó. Más tarde, Song Jing se excusó de la política con el argumento de abrir el Sansi Envoy Yamen.
Jingzhao se rebeló contra Liangshan y ordenó a Wang Yi, un nativo de Yinan, Henan, que ir a la prisión para ser juzgado Después de mucho tiempo, el tribunal ordenó a Song Jing que se quedara en Beijing para revisar el caso. Al principio, Quan Liangshan mintió sobre su boda y pidió dinero prestado a muchas personas, tratando de implicar a Song Jing en el caso. crimen Dijo: “Los préstamos para bodas son básicamente así, los perpetradores actúan imprudentemente y la gente no puede esperar evitarlo. Si sabes que se va a rebelar y no se lo prestas, estás conspirando con él. ¿Cuál es el delito si el prestatario no conoce el paquete inferior? "Cientos de personas fueron rehabilitadas y liberadas.