¿Cuáles son algunos poemas antiguos que describen a una mujer que se resiste a dejar ir a un hombre y quiere que él se vaya?

Qingqing es tu ropa y tranquilidad son mis sentimientos. ¡Incluso si no voy, preferiría no venir!

Vamos, los ojos de Chang Zhang están puestos en esta torre alta. ¡No verse por un día es como marzo!

——"El Libro de las Canciones·Zheng Feng·Ji Zi"

Traducción

Tu collar verde, mi corazón persistente. Incluso si no acudo a ti, ¿no me darás noticias?

Tu jade verde, te extraño en mis brazos. Incluso si yo no voy contigo, ¿por qué no vas tú conmigo?

Cuántas veces he subido y bajado por el balcón de esta reja. No te veré por un día. Como meses.