Chino clásico y
1. ¿Cuáles son los significados de and en chino clásico?
Echa un vistazo a estos, son bastante completos:
Y se usa como verbo. en chino clásico: dar
p>Ejemplo: Doujiu.
El que toma algo es expresión de justicia. ——Dinastía Han Occidental · "Informe a Ren An" de Sima Qian
Con ropa, los funcionarios protegerán el regreso a casa. ——Liu Zongyuan de la dinastía Tang, "Biografía de Tongqu"
La familia Zhang tenía una rica colección de libros. Pedir prestado, no devolver, volver a formar todo tipo de sueños. —— Yuan Mei, Dinastía Qing, "Libros prestados de Huang Sheng"
Yu se usa como sustantivo en chino clásico:
Ejemplo: Yu, fiesta Yu. Cong Diao Cong Yu. Con sonido. ——Xu Shen de la dinastía Han del Este, "Shuowen"
Si hay muchos enemigos, la fuerza se dividirá, y si hay muchos, el ejército será fuerte. ——"Registros históricos" de Xu Shen de la dinastía Han del Este
Los ministros se hicieron amigos. ——"Libro de Han"
El rey se apodera del pueblo, el rey se apodera del pueblo y el territorio se apodera de la tierra. ——"Xunzi"
Y se usa como preposición en chino clásico: hei, he, and
Ejemplo: Con los ministros, serán cuatro. ——"Política de los Estados Combatientes·Wei Ce"
¿Quién es mejor que el rey? ——"Registros Históricos·Las Crónicas de Xiang Yu"
Martirizado con la ciudad. ——Hou Fangyu de la dinastía Qing, "Obras completas de Zhuang Huitang"
Significado de participación
Ejemplo: en el pasado, Zhongni y Yu Shabin. ——"Liyun Datong"
Huaiying y Yan. ——"Zuo Zhuan·El vigésimo tercer año del duque Xi"
Hijo y maestro del tío Jian. (Unirse al ejército y luchar con la división.) - "Zuo Zhuan·Los treinta y tres años del duque Xi"
Como palabra auxiliar: armonioso, tong
Ejemplo: ¿Buscando armonía? ¿Retener y con? ——"Las Analectas de Confucio·Xueer"
¿Pero el maestro sanará? ——"Las Analectas de Confucio·Avanzado"
¿No es el deseo de los eruditos? ——"Registros históricos·Biografía de Cai Ze"
Y aquellos que se rebelen contra el gobernante despreciarán a los demás. ——"Política de los Estados Combatientes Wei Ce" 2. ¿Cuál es la diferencia entre el chino clásico y el chino clásico?
El "chino clásico" es relativo al "chino vernáculo". "wen" es el significado de artículos escritos. "Yan" significa escribir, expresar, grabar, etc. "Lenguaje clásico" significa lenguaje escrito. "Lenguaje clásico" es relativo al "lenguaje hablado", y también se llama "lenguaje hablado". "vernáculo". La última palabra "wen" significa obras, artículos, etc., lo que significa el tipo de literatura.
"Chino clásico" significa "artículos escritos en lengua escrita" y "chino vernáculo". "wen". : "Artículos escritos en lenguaje hablado sencillo de uso común"
En la antigua mi país, había dos diferencias entre expresar lo mismo en lenguaje hablado y escrito. preguntarle a alguien si una persona ha comido o no se expresa en el lenguaje hablado: "¿Has comido?" ", y para expresarlo en libros y lenguaje, es "¿Fan? ". "Fanfou" se refiere al chino clásico. En la antigua mi país, todos los artículos se escribían en lenguaje escrito. Por lo tanto, ahora generalmente nos referimos al chino antiguo como "chino clásico".
El chino antiguo se refiere a la primavera. y el Período de Otoño y el Período de los Reinos Combatientes y su Xu Shen dijeron en "Shuo Wen Jie Zi Shu" que "Tai Shi Zhou escribió quince escrituras de sellos grandes, que pueden ser diferentes de los textos antiguos. "Al comparar la prosa antigua con la escritura con sello grande, se dice que la prosa antigua es el nombre general para la escritura anterior a Shi Zhen. 3. La interpretación clásica china de "和"
Y yǔ
〈动〉
1. (Entiende.
La forma del carácter del sello pequeño, "一, cuchara" combinada, significa dar algo a los demás. "和", de y, de 舁 (yú), *** levantar y dar juntos, significa unión y amigo. Significado original: otorgar, dar, dar)
2. Mismo significado original que
y,
Dar también, comúnmente usado como "和" - "Zheng Zi Tong"
Tengo un par de jade blanco para ofrecérselo al rey Xiang. y un par de jade para competir con mi padre.
——Sima Qian de la dinastía Han Occidental, "Registros históricos de Xiang Yu"
3. Y
luego bebe vino con él.
El que toma algo es expresión de justicia. ——Dinastía Han Occidental · "Informe a Ren An" de Sima Qian
Con ropa, los funcionarios protegerán el regreso a casa. ——Liu Zongyuan de la dinastía Tang, "Biografía de Tongqu"
Zhang tenía una rica colección de libros. Pedir prestado, no devolver, volver a formar todo tipo de sueños. —— Yuan Mei, Dinastía Qing, "Libros prestados de Huang Sheng"
〈Nombre〉
1. Partido y compinches
Partido y partido. Cong Diao Cong Yu. Con sonido. ——Xu Shen de la dinastía Han del Este, "Shuowen"
Si hay muchos enemigos, la fuerza se dividirá; si hay muchos, el ejército será fuerte; ——"Registros históricos" de la dinastía Han del Este de Xu Shen
Los ministros se hicieron amigos. ——"Libro de Han"
2. Aliados, países amigos
El rey se apodera del pueblo, hegemoniza los derechos y el territorio se apodera de la tierra. ——"Xunzi"
〈Introducción〉
1. Seguir; ser armonioso y
Estar con los ministros y ser cuatro; ——"Política de los Estados Combatientes·Wei Ce"
¿Quién es mejor que el rey? ——"Registros Históricos·Las Crónicas de Xiang Yu"
Martirizado con la ciudad. ——Hou Fangyu de la dinastía Qing, "Obras completas de Zhuang Huitang"
Coexistió con la Revolución de Wuchang. ——"Prefacio a la historia de los setenta y dos mártires de Huanghuagang" de Sun Wen
2. Para, para reemplazar
Por ejemplo: Piensa conmigo
lt;; Lian gt;
1. Armonía; lo mismo
Por ejemplo: padre y madre; qué emocionado y emocionante está la multitud, todo de una sola vez;
〈 Ayuda〉
1. Se utiliza principalmente para preguntas menores.
¿Pedirlo? ¿Retener y con? ——"Las Analectas de Confucio·Xueer"
¿Pero el maestro sanará? ——"Las Analectas de Confucio·Avanzado"
¿No es el deseo de los eruditos? ——"Registros históricos: biografía de Cai Ze"
Y aquellos que se rebelen contra el gobernante despreciarán a los demás. ——"Política de los Estados Combatientes Wei Ce"
y yù
〈motion〉
1. Participa
En el pasado, Zhongni y En contenedor de cera. ——"Liyun Datong"
Huaiying y Yan. ——"Zuo Zhuan·El vigésimo tercer año del duque Xi"
Hijo y maestro del tío Jian. (Con la división, únete al ejército para luchar.
) - "Zuo Zhuan·Los treinta y tres años del duque Xi" 4. Chino clásico
yǔ
①Dar "Banquete Hongmen": "Entonces tendrás toda una vida de cerdo. hombros."
②Hacer amigos; hacer buenos amigos. "Teoría de los Seis Reinos": "Ganar sin ayudar a los cinco países."
③Amigos; personas del mismo tipo. "Original Destrucción": "Aquellos que respondan serán asesinados". Seres humanos."
④ Tong "ju". Du". Culpo a la gente de hoy".
⑤Él. "El viejo tonto mueve la montaña": "I~Ru Bi Li niveló el peligro".
⑥Presentación de la otra parte involucrada en la acción, que equivale a "seguir", "igual", etc. "La historia de la Torre Yueyang": "Micro Esta persona, ¿quién soy yo ~"
⑦ Introducir el objeto de comparación equivale a "en comparación con...". "La biografía de Liu Yi": "Dongting es una ciudad capital, que no es diferente."
⑧Para reemplazar "Military Chariots": "Cuando me fui. , Estaba en buena forma ~ con la cabeza vendada".
yù
① De acuerdo. "La leyenda del lobo Zhongshan": "Gu Lo que un caballero no hace".
②Participa; participa. "La batalla de Yao": "El hijo ~ maestro del tío Jian".
yú
significa Preguntas, refutaciones o exclamaciones. "ah", "ba" y "ah". Este significado se escribió más tarde como "椤" La historia de Qi Huan y Jin Wen ": "Los grandes deseos del rey se pueden escuchar ~" brgt;; es amigable con el país
Matar con veneno y matar con veneno Explicación del diccionario,
Si está satisfecho, ¡adoptelo a tiempo ~! 5. El significado de y en chino antiguo
Y:
Cuando se usa como verbo, se conecta con "yu", que significa dar. Por ejemplo: Con ropa y ropa, los funcionarios lo protegerán cuando regrese a su ciudad natal. ——Liu Zongyuan de la dinastía Tang, "Biografía de Tongqu" Traducción: Dale ropa y ropa y envía funcionarios para que lo escolten de regreso a su ciudad natal. A veces se traduce como regalo. Por ejemplo:
Tengo un par de piedras de jade blanco que quiero ofrecerle al rey Xiang y un par de cubos de jade que quiero regalarle a mi padre. ——Sima Qian de la dinastía Han Occidental participó en "Registros históricos de Xiang Yu". Tales como:
Huaiying y Yan. ——"Zuo Zhuan·Veintitrés años del Duque Xi" Cuando se usa como sustantivo, se puede traducir como "pluma de fiesta".
Los ministros se hicieron amigos juntos. ——"Hanshu" Cuando se usa como preposición, significa "armonía" o "seguir".
¿Quién es mayor que el Sr. Jun? ——Los "Registros históricos de Xiang Yu" y la Guerra Revolucionaria de Wuchang conviven. ——"Relato breve de los setenta y dos mártires de Huanghuagang·Prefacio" de Sun Wen Se utiliza como partícula modal, lo mismo que "椤". Tales como:
¿Pedir la suma? ¿Retener y con? ——"Las Analectas de Confucio" 6. El uso de "y" en chino clásico
1. Usado como verbo, traducido como "dar", "participar", "hacer amigos" y "afiliarse" ".
1. Luego y la vida de la paleta de cerdo ("Banquete Hongmen") (dada)
2. Hijo y maestro del tío Qian. ("Uncle Qian Cries the Master") (participación)
3. Es cruel destruir a alguien por su propia fuerza; perder lo que se le da es cruel ("Zhu Zhiwu Retreats the Qin Master") (hacer amigos, estar íntimamente ligado)
2. Usado como conjunciones, "con", "y" y "con".
Gou Jian cargó el arroz y la grasa en el barco y partió. ("La destrucción de Wu por parte de Gou Jian") (armonía, seguimiento, tong)
3. Se utiliza como preposiciones, "tong", "armonía", "con" "dar", "para"; comparar con..." ;
1. El ejército de Pei Gong estaba dominado, pero no conoció el "Banquete Hongmen" de Xiang Yu (armonía, tong, hei)
2. Cuándo Chen Ella era joven, intentó cultivar la tierra con sirvientes. ("Chen She's Family") (dar, reemplazar)
3. ¿Quién está entre "Zou Ji satiriza al Rey de Qi por aceptar consejos" de Xu Gongmei y yo (Comparar con...)
4. "Tong" "椤" es una partícula modal al final de una oración, que expresa exclamación, medición y cuestionamiento.
1. ¡No pasa nada! ("La familia Ji atacará a Zhuan Yu") (tono de exclamación)
2. El tigre salió del ataúd, la tortuga de jade fue destruida en el ataúd, ¿de quién es la culpa? ("El general de Ji derrotará a Zhuan Yu") (Tono interrogativo)
3. ¿Qué tal si abolimos Zhongyu? ("The Matter of Qi Huan and Jin Wen") (tono de medición)
5. Con jǔ y, se relaciona con "ju", recomendación y elección.
El viaje del Gran Dao también significa que el mundo es para el bien común, seleccionando a los dignos y capaces, abogando por la confianza y cultivando la armonía. ——"Libro de Ritos" (Examen General, Recomendación)