Un poema que describe el tiempo como agua, desaparecida para siempre.

Dinastía Tang: Li Bai

¿Has notado cómo el agua del río Amarillo fluye desde el cielo hacia el océano, para nunca regresar? ¿Has notado que el hermoso cabello en el espejo brillante de la habitación alta, aunque era negro sedoso por la mañana, se ha convertido en nieve por la noche?

¡Oh, que el hombre animoso se aventure donde quiera, y nunca deje vacía su copa de oro a la luna! . Ya que Dios ha dado talentos, ¡que se utilicen! En cuanto a Qian, aunque están separados, volverán a estar juntos.

Cocina una oveja, mata una vaca, abre el apetito, ¡déjame tomar trescientos tazones y tomar un gran trago! . El Sr. Cen, Dan Qiusheng, beberá con infinitas tazas.

¡Déjame cantarte una canción! Por favor escúchame. ¿Qué son las campanas y los tambores, las delicias y los tesoros? , Espero no despertar nunca.

Los hombres sobrios y sabios de la antigüedad han sido olvidados, y sólo los grandes bebedores pueden ser recordados a lo largo de los siglos. En un banquete en el Salón de Finalización, Chen compró un barril de vino con 10.000 monedas de oro, y todos se rieron e hicieron una broma.

¿Por qué dices, señor mío, que te falta el dinero? ¡Ve a comprar vino y bebamos juntos! . Cinco caballos de varios colores, bodas de oro, dáselos al niño a cambio de buen vino, lo que quieras, vende el dolor eterno.

¿No viste el agua del río Amarillo caer del cielo y las olas rodando hacia el Mar de China Oriental para no regresar jamás? ¿No ves a tus padres ancianos lamentándose frente al espejo por su cabello blanco? ¿Estaba lleno de cabello negro por la mañana, pero se vuelve blanco por la noche? Cuando estés orgulloso de tu vida, debes disfrutar de la alegría y no dejar que esta copa dorada esté vacía por la brillante luna.

El nacimiento de cada persona debe tener su propio valor y significado. Con un plumazo aún se puede recuperar el oro. Disfrutemos cocinando ovejas y matando vacas. ¡Trescientas tazas a la vez no es mucho! ¡Maestro Cen, Dan Qiusheng! ¡Bebe rápido! No pares. Déjame cantarte una canción, escúchame atentamente: ¿Cuál es el valor de una vida lujosa comiendo delicias de las montañas y del mar durante todo el día? Sólo quiero emborracharme sin despertarme. ? Desde la antigüedad, los sabios han estado abandonados y solitarios, y sólo aquellos que saben beber pueden dejar una buena reputación. ¿Conoce la optimista historia de la fiesta nocturna de Wang Chen y Cao Zhi? También bebiste mucho durante la pelea por las bebidas, lo que hizo que el anfitrión y el invitado se lo pasaran muy bien. Maestro, ¿por qué dice que no hay mucho dinero? Sólo compra un poco de vino y beberemos juntos. Llame a sus hijos y pídales que se pasen al vino. ¡Escapemos de este dolor sin fin!

2. Los muertos son así, pero nunca han estado allí; los muertos son así, pero están llenos de vacío, y los muertos no bajarán ni fluirán. ("A Thousand Red Cliffs" de Su Shi)

Traducción:

3. "Long Song"

Dinastía Han: Anónimo

En el Jardín Los árboles son frondosos y verdes, y el rocío cristalino se eleva con el sol. La primavera llena la tierra de esperanza y todo parece próspero.

Muchas veces tengo miedo de que cuando llegue el frío del otoño, las hojas de los árboles se pongan amarillas y la albahaca se marchite. El río corre hacia el mar. ¿Cuándo volverá al oeste?

Si los jóvenes no trabajan a tiempo, sólo se arrepentirán el resto de sus vidas.

Los girasoles del jardín crecen exuberantemente, elevándose bajo la cristalina luz de la mañana. La primavera esparce esperanza por toda la tierra y todo parece próspero. Siempre tengo miedo de que llegue el frío otoño, las hojas se pongan amarillas y la hierba se marchite. Cientos de ríos corren hacia el este hacia el mar, ¿cuándo volverán al oeste? Si los jóvenes no trabajan duro a tiempo, sólo se arrepentirán por el resto de sus vidas cuando sean mayores.

4. "Huanxisha, una nueva palabra y una copa de vino"

Dinastía Song: Yan Shu

Una nueva canción y una copa de vino, el El clima era viejo el año pasado. ¿Cuándo volverá el atardecer?

No hay nada que hacer, las flores florecen y caen, y las familiares golondrinas regresan. Pasee solo por los fragantes senderos del pequeño jardín.

Escucha una canción nueva y bebe una copa de vino, sigue siendo el mismo pabellón del año pasado. ¿Cuándo volverá el atardecer? Las flores florecen y caen, y no hay nada que pueda hacer al respecto. Las golondrinas que regresaban parecían conocerse y deambulaban solas por el sendero florido del pequeño jardín.

5. "El hada de Linjiang rueda hacia el este en el río Yangtze"

Dinastía Ming: Yang Shen

El ondulante río Yangtze fluye hacia el este y las olas lavan. alejar a los héroes. Ya sea correcto o incorrecto, o un fracaso, hasta ahora todo ha sido en vano y ha desaparecido con el paso del tiempo. Las montañas verdes todavía existen, el sol todavía sale y el atardecer todavía se pone.

El ermitaño de pelo blanco junto al río está acostumbrado desde hace tiempo a los cambios de tiempo. Conocí a un viejo amigo y tomé una copa de vino. Se incorporaron a la conversación tantas cosas del pasado y de tantas décadas.

A medida que el río Yangtze avanza hacia el este, muchos héroes desaparecen como olas voladoras.

Ya sea correcto o incorrecto, exitoso o fracasado (el éxito de los héroes en los tiempos antiguos y modernos), no es nada hasta ahora y ha desaparecido con el paso del tiempo. Las montañas verdes (montañas y ríos) todavía existen, y el sol todavía sale y se pone. El ermitaño de pelo blanco junto al río está acostumbrado desde hace mucho tiempo a los cambios de tiempo. Es raro ver a un viejo amigo y tomar una buena copa. Muchas cosas desde la antigüedad hasta el presente se han puesto en risa.

6. "Conociendo a Lin Huan·Flowers Fading·Spring Red"

Cinco Dinastías: Li Yu

Hua Lin agradeció el rojo primaveral y se fue apresuradamente. . Por la mañana llega una lluvia fría e impotente y por la noche llega el viento.

Las lágrimas de colorete salen de la embriaguez y se vuelven pesadas. Naturalmente, la gente odia el agua a medida que crece.

Las flores rojas del bosque se han marchitado y florecido. Fue muy poco tiempo, por lo que fue realmente una gran prisa. También muy indefenso. ¿Cómo pueden las flores soportar los estragos del frío del día y de la noche y de la lluvia? Las flores rojas que caían por todas partes estaban empapadas por la lluvia, como colorete en las mejillas de una belleza llorosa. Las flores y las personas que aman las flores están enamoradas. ¿Cuándo podremos volver a encontrarnos? Siempre hay demasiadas cosas resentidas en la vida, como el río que muere en el este, sin terminar, sin terminar.

7. Poemas varios

Dinastías Wei y Jin: Tao Yuanming

La vida no tiene raíces, como el polvo del camino. La vida se lleva el viento, y el cuerpo ha pasado por penurias y ya no es lo que era antes.

Somos hermanos en todo el mundo, ¿por qué los hermanos de nuestros hermanos deberían tener una cita a ciegas? Cuando encuentres algo agradable, debes alegrarte e invitar a tu vecino a tomar una copa.

Una vez que la juventud ha pasado, nunca volverá, y nunca verás el día siguiente. Cuando las personas llegan a la mediana edad, es hora de animarse. El tiempo pasa y no espera a nadie.

La vida no tiene raíces en el mundo, flotando como polvo en el Tao. La vida pasa con el viento. Este cuerpo ha pasado por muchas penurias y ya no es lo que era. El mundo entero quiere ser hermanos, ¿por qué los hermanos biológicos tienen que tener una cita a ciegas? Cuando eres feliz, deberías ser feliz. Si tienes vino, debes invitar a beber a tus vecinos. Una vez que la juventud se va, es imposible regresar y nunca verás el día siguiente. Deberíamos animarnos a nosotros mismos en nuestro mejor momento. El tiempo pasa y no espera a nadie.

8. "Jiaoshan"

Dinastía Tang: Li Shangyin

Nunca es una cuerda larga. Cuando el agua llega a las nubes, se vuelve demasiada. ?

Si quieres comprar el mar, una taza de rocío primaveral es tan fría como el hielo.

Desde la antigüedad, no existe una cuerda larga que pueda atar el sol. El agua perdida fluye hacia el este y las nubes blancas se enroscan, lo que es aún más decepcionante. Solo quería comprarle el mar al Hada Magu, pero, por desgracia, solo quedaba una taza de rocío primaveral, tan frío como el hielo.

9. Canción del mañana

Dinastía Ming: Qian Fu

Pasado mañana, hay tantos mañanas.

El mañana nunca llega.

Si el mundo está cansado mañana, se convertirá en un veterano en primavera y otoño.

Observa el agua que fluye hacia el este y observa cómo el sol se pone por el oeste al anochecer.

¿Cómo será el mañana dentro de cien años? Por favor escucha mi canción mañana

Mañana es otro mañana, tantos mañanas como hay. He estado esperando toda mi vida hasta mañana, sin ningún progreso. El mundo está tan cansado del mañana como yo y envejecerá en un año. Ver el río fluir hacia el este por la mañana y observar la puesta de sol en el oeste es la vida real. ¿Cuántos mañanas puede haber en cien años? Por favor escucha mi canción mañana.

10, Antigüedades

Dinastía Tang: Li Bai

El río Amarillo fluye hacia el este y el blanco atardecer se pone en el oeste.

Las flores cruzan el río, deambulando y sin tratarse unas a otras.

El caudaloso río Amarillo corre hacia el este todo el tiempo. ¿Cuándo se desaceleró el sol?

El tiempo es como el río Amarillo que fluye hacia el este y el sol que se pone por el oeste, corriendo a toda prisa.

Datos de referencia

Red de poesía antigua: http://www.gushiwen.org/